1
00:00:39,700 --> 00:00:41,109
Този филм е
адаптация на романа

2
00:00:41,133 --> 00:00:42,825
със същото заглавие
от Джулиано да Емполи.

3
00:00:42,913 --> 00:00:44,693
Въпреки че се основава
в исторически факти,

4
00:00:44,824 --> 00:00:46,709
Това е художествена измислица
за чисто артистични цели.

5
00:00:46,733 --> 00:00:49,728
Героите, както и техните
твърденията и мненията са измислени.

6
00:01:30,049 --> 00:01:32,045
Откакто Вадим Баранов си отиде

7
00:01:32,175 --> 00:01:35,561
да бъде съветник на Владимир
Владимирович Путин, "Царят",

8
00:01:35,692 --> 00:01:39,206
легендите за него не
изчезнаха, размножиха се.

9
00:01:40,118 --> 00:01:43,851
Повечето хора на власт
премахват аурата на позицията, която заемат.

10
00:01:43,981 --> 00:01:46,672
Когато го загубят,
Това е все едно да изключите контакта.

11
00:01:48,018 --> 00:01:49,927
Баранов беше друг.

12
00:01:51,620 --> 00:01:54,831
Има и такива, които казват, че се е оттеглил
в манастир на Света гора.

13
00:01:54,961 --> 00:01:59,824
Други се кълнат, че са го виждали в Ибиса,
заобиколен от дрогирани модели.

14
00:02:01,211 --> 00:02:04,945
Има и такива, които настояват, че са го видели
на фронтовата линия в Донбас.

15
00:02:07,201 --> 00:02:11,195
Животът на Вадим Баранов
Беше вихрушка от загадки.

16
00:02:12,106 --> 00:02:15,449
Единствената сигурност беше влиянието
че е имал в царя.

17
00:02:17,141 --> 00:02:19,094
В своята 15-годишна служба,

18
00:02:19,224 --> 00:02:22,393
допринесе решително
за нарастване на царската власт.

19
00:02:23,608 --> 00:02:27,688
Беше известно като
"Магьосникът от Кремъл", Новият Распутин.

20
00:02:31,203 --> 00:02:33,981
Появи се от изненада
в кабинета на президента

21
00:02:34,111 --> 00:02:36,628
посред нощ
за справяне с спешни дела.

22
00:02:38,322 --> 00:02:41,491
Може би самият цар щеше да го повика
вашата лична линия.

23
00:02:44,007 --> 00:02:46,958
от време на време,
важен министър

24
00:02:47,089 --> 00:02:49,824
или главен изпълнителен директор на мултинационална компания
на държавата се присъедини към тях.

25
00:02:51,342 --> 00:02:54,076
Но тези свидетели никога
каза дума за царя

26
00:02:54,206 --> 00:02:56,507
нито за нощни дейности
от вашия съветник.

27
00:03:00,197 --> 00:03:01,846
Когато се върнах в Москва

28
00:03:01,976 --> 00:03:03,496
няколко години
след изчезването му,

29
00:03:04,407 --> 00:03:07,228
Паметта на Баранов
все още беше заплашително присъствие.

30
00:03:07,358 --> 00:03:10,005
Пресата настояваше
при приписване на авторството му

31
00:03:10,135 --> 00:03:12,255
от най-смущаващите мерки
взети от Кремъл.

32
00:03:13,304 --> 00:03:14,304
що се отнася до мен,

33
00:03:14,432 --> 00:03:18,599
беше публикувал статия за
Външни работи, които дадоха за какво да се говори.

34
00:03:19,728 --> 00:03:23,460
Заглавието беше „Вадим Баранов
и изобретяването на фалшивата демокрация“.

35
00:03:23,591 --> 00:03:24,936
Лорънс Роуланд.

36
00:03:29,841 --> 00:03:31,836
ако имаш нужда от нещо
резултат девет.

37
00:03:31,967 --> 00:03:32,967
благодаря

38
00:03:33,096 --> 00:03:35,222
- Приятен ден, г-н Роуланд.
- По същия начин.

39
00:03:39,389 --> 00:03:41,081
Взех една празнична година от Йейл

40
00:03:41,211 --> 00:03:44,380
да напише първата биография
от Евгений Замятин,

41
00:03:44,510 --> 00:03:46,377
един от големите руски писатели

42
00:03:46,507 --> 00:03:49,719
и един от първите антагонисти
от комунистическия режим на Сталин.

43
00:03:52,930 --> 00:03:56,967
Вървях в бледата зимна светлина
и прелистих стари книги.

44
00:03:58,574 --> 00:04:02,262
Замиатинът се превърна в мания
за мен. Той беше визионер.

45
00:04:02,393 --> 00:04:04,172
И не само
що се отнася до Сталин.

46
00:04:04,302 --> 00:04:06,796
Беше и относително
на всички последвали диктатори.

47
00:04:06,820 --> 00:04:10,986
От олигарсите на Силиконовата долина
на еднопартийната система на Китай

48
00:04:11,117 --> 00:04:13,417
и от Марк Зукърбърг до Си Дзинпин.

49
00:04:16,195 --> 00:04:18,885
Неговият дистипичен роман "Ние"
послужи като вдъхновение

50
00:04:19,016 --> 00:04:20,621
за "1984" на Джордж Оруел.

51
00:04:24,442 --> 00:04:26,723
Не знаех, че четат Замятин
в американските университети.

52
00:04:32,297 --> 00:04:33,903
Замятин е оракулът на нашата епоха.

53
00:04:48,964 --> 00:04:50,353
Колко време ще останете в Москва?

54
00:04:50,483 --> 00:04:51,958
Имам нещо да ти покажа.

55
00:05:10,275 --> 00:05:11,880
В покрайнините на града,

56
00:05:12,010 --> 00:05:16,003
безкрайни тъмни гори
се простират до Сибир.

57
00:05:18,260 --> 00:05:21,342
Усетих смесица
на любопитство и страх.

58
00:05:22,514 --> 00:05:25,812
в Русия,
нещата обикновено вървят добре.

59
00:05:25,943 --> 00:05:29,111
Но когато се объркат,
вървят много зле.

60
00:05:48,078 --> 00:05:49,294
добро утро

61
00:05:49,424 --> 00:05:51,158
добро утро

62
00:05:53,157 --> 00:05:54,979
Моля, последвайте ме, г-н Роуланд.

63
00:05:56,846 --> 00:05:58,192
Може ли палтото ти?

64
00:06:01,491 --> 00:06:03,443
Ще ти донеса чай. благодаря

65
00:06:04,442 --> 00:06:05,917
благодаря

66
00:06:35,604 --> 00:06:37,557
не знаех
който е събирал стари книги.

67
00:06:37,688 --> 00:06:41,158
Не ги колекционирам, чета ги.
Има голяма разлика.

68
00:06:43,026 --> 00:06:44,589
Тогава обикновено четете Zamiatine.

69
00:06:46,498 --> 00:06:49,493
Много ще ви хареса
от това, което имам да ти покажа.

70
00:06:59,650 --> 00:07:00,995
знаеш ли какво е това

71
00:07:02,341 --> 00:07:04,052
Това е писмо
което Замятин пише на Сталин.

72
00:07:04,076 --> 00:07:07,288
Моли за разрешение да напусне СССР.

73
00:07:08,242 --> 00:07:10,153
„Уважаеми Йосиф Висарионович,“

74
00:07:10,283 --> 00:07:12,757
"точно както християните създадоха дявола"

75
00:07:12,888 --> 00:07:15,405
„като удобно олицетворение
от всяко зло",

76
00:07:15,533 --> 00:07:20,092
"критиците ме обърнаха
в дявола на съветската литература“.

77
00:07:21,351 --> 00:07:24,302
Замиатин разбра твърде много,
твърде бързо

78
00:07:24,432 --> 00:07:26,992
и взе прибързано решение
да пиша за това.

79
00:07:31,030 --> 00:07:32,983
Моля, седнете.

80
00:07:35,197 --> 00:07:36,368
ВЪНШНИ РАБОТИ

81
00:07:36,498 --> 00:07:38,322
- Прочетохте ли го?
- Естествено.

82
00:07:41,620 --> 00:07:43,356
Дори си направи труда
да си водя бележки.

83
00:07:43,486 --> 00:07:46,611
- Чувствам се чест.
- Не се вълнувай много.

84
00:07:48,000 --> 00:07:51,169
Въпреки това, в сравнение с други,
забелязах нещо.

85
00:07:51,299 --> 00:07:52,992
Не много, но нещо.

86
00:07:55,422 --> 00:07:56,422
благодаря

87
00:07:58,547 --> 00:08:00,370
Той каза, че се смята за художник.

88
00:08:01,628 --> 00:08:03,366
Да кажем, че съм играл
второстепенна роля.

89
00:08:03,451 --> 00:08:04,536
Сега съм пенсионер.

90
00:08:04,667 --> 00:08:06,533
Не ти ли липсва адреналина?

91
00:08:06,620 --> 00:08:09,442
Вярвай. Няма по-голяма радост
които се събуждат всеки ден,

92
00:08:09,572 --> 00:08:12,609
пий едно кафе
и да заведа дъщеря ми на училище.

93
00:08:14,258 --> 00:08:16,299
- Как реагираха другите?
- Това ли е моят изход?

94
00:08:16,429 --> 00:08:18,078
Лошо разбира се.

95
00:08:19,033 --> 00:08:22,809
Придворните прощават на всички.
Крадци, убийци, предатели.

96
00:08:22,940 --> 00:08:24,025
Но не и дезертьорите.

97
00:08:24,155 --> 00:08:27,193
„Какво? Не искаш да имаш това
Защо сме готови да убиваме?"

98
00:08:27,324 --> 00:08:28,625
А царят?

99
00:08:29,841 --> 00:08:31,359
Царят е друга история.

100
00:08:34,700 --> 00:08:37,523
Баща ми се страхуваше от тази библиотека.

101
00:08:38,695 --> 00:08:40,430
Принадлежеше на дядо ми.

102
00:08:40,561 --> 00:08:46,377
Кюстин, Грасиен, Макиавели...
Скептиците, разочарованите.

103
00:08:46,507 --> 00:08:48,114
Не бяха точно
съветската докса.

104
00:08:48,242 --> 00:08:49,415
Но справедливостта да бъде отдадена на него,

105
00:08:49,545 --> 00:08:51,215
никога не се е опитвал да ми откаже достъп
на нито един от тях.

106
00:08:51,239 --> 00:08:52,367
баща ти?

107
00:08:52,453 --> 00:08:55,231
В крайна сметка е назначен за директор
от Академията за обществени науки

108
00:08:55,361 --> 00:08:56,361
за комунистическата партия.

109
00:08:56,491 --> 00:08:59,528
Единствената ти цел в живота
беше да избягвам да бъдем събуждани призори

110
00:08:59,658 --> 00:09:01,438
от КГБ, което чука на вратата ви.

111
00:09:01,568 --> 00:09:04,908
В неговото положение не би трябвало
да се тревожи за това.

112
00:09:04,996 --> 00:09:07,167
в съветския съюз,
никой не беше в безопасност.

113
00:09:08,208 --> 00:09:10,726
Никой не е в безопасност в Русия,
период.

114
00:09:10,856 --> 00:09:11,898
аз не.

115
00:09:12,028 --> 00:09:13,591
Нито пък ти.

116
00:09:17,106 --> 00:09:18,278
когато бях малък,

117
00:09:18,408 --> 00:09:21,447
най-голямата привилегия
в Москва беше Кремльовка,

118
00:09:21,575 --> 00:09:24,875
кошница с храна за високите
функционери на комунистическата партия.

119
00:09:25,005 --> 00:09:27,825
- Какво ще ядем днес?
- Пирошки от сьомга.

120
00:09:29,520 --> 00:09:30,950
Агнешки котлети...

121
00:09:31,038 --> 00:09:34,033
Проблемът ми приключи
за щастливо детство.

122
00:09:34,120 --> 00:09:36,984
А в Русия това не е нормално.

123
00:09:37,116 --> 00:09:39,936
Всички членове на руския елит
преживява съветска бедност

124
00:09:40,067 --> 00:09:42,670
преди да получите достъп
Към именията на Лазурния бряг.

125
00:09:43,538 --> 00:09:45,145
И още не са го преодолели.

126
00:09:46,229 --> 00:09:47,401
Дори царят.

127
00:09:47,532 --> 00:09:50,222
„Аз, момчето, което израснах в
комуналка се разпада"

128
00:09:50,353 --> 00:09:52,436
„в сенчест двор
от Санкт Петербург“.

129
00:09:52,567 --> 00:09:55,040
„Сега съм поканен
до Бъкингамския дворец."

130
00:09:57,514 --> 00:09:59,728
- Нещата се промениха.
- В интерес на истината не.

131
00:09:59,858 --> 00:10:02,072
На Запад парите са от съществено значение.

132
00:10:02,200 --> 00:10:05,023
В Русия какво има значение
Това е нашата близост до властта.

133
00:10:05,153 --> 00:10:08,322
Съветският режим беше основан
в привилегии, не в пари.

134
00:10:08,450 --> 00:10:11,750
Вчера нямаше.
Утре, кой знае...

135
00:10:11,880 --> 00:10:14,268
Може и да похарчите всичко.

136
00:10:15,742 --> 00:10:17,479
Знаете ли какво е вертушка?

137
00:10:17,609 --> 00:10:19,953
Беше телефон без дайлер,

138
00:10:20,083 --> 00:10:23,078
което позволи на партийните членове
комуникирайте директно с нас.

139
00:10:23,208 --> 00:10:25,292
Да имаш такъв означаваше
че сме стигнали върха.

140
00:10:25,422 --> 00:10:27,766
Вижте.
Това е вертушкта.

141
00:10:27,896 --> 00:10:29,979
сиво е,
както всичко в съветския съюз.

142
00:10:30,109 --> 00:10:32,714
Ако смятате, че Москва е сива,
трябва да посетите Вашингтон.

143
00:10:32,844 --> 00:10:35,057
Господи!
Там те не са пепел, те са мъртви!

144
00:10:35,188 --> 00:10:38,790
Както и да е... забранено ми е да влизам
в САЩ и Европа.

145
00:10:40,657 --> 00:10:42,393
- Баща ви жив ли е?
- не

146
00:10:42,523 --> 00:10:44,908
И можеше да оцелее
в неговия свят за дълго време.

147
00:10:44,996 --> 00:10:48,643
Но тогава дойде Горбачов
и вашата чаша мляко.

148
00:10:48,773 --> 00:10:50,335
Чаша мляко?

149
00:10:50,466 --> 00:10:52,461
Нямаше нужда да слушаме Горбачов

150
00:10:52,592 --> 00:10:54,545
така че знаем
което щеше да унищожи Съветския съюз.

151
00:10:54,675 --> 00:10:55,978
Просто го погледнете.

152
00:10:56,108 --> 00:10:59,190
Когато той взе амвона,
Дадоха му чаша мляко.

153
00:10:59,320 --> 00:11:02,315
Удвои цената на водката

154
00:11:02,445 --> 00:11:05,135
и се опита да постави всички
мляко за пиене.

155
00:11:05,266 --> 00:11:08,000
В Русия! Представяли ли сте си някога?

156
00:11:09,650 --> 00:11:11,864
Нищо чудни неща
са излезли извън контрол.

157
00:11:14,033 --> 00:11:16,854
Беше краят на комунизма
и това беше краят на баща ми.

158
00:11:16,984 --> 00:11:18,460
Той загуби всичко.

159
00:11:18,591 --> 00:11:21,976
Работата, привилегиите, репутацията.

160
00:11:22,106 --> 00:11:24,536
А Вадим?
Какво правехте по това време?

161
00:11:24,667 --> 00:11:27,141
Баща ми искаше
че съм бил дипломат.

162
00:11:27,271 --> 00:11:29,528
Но никога не съм обичал да уча.

163
00:11:29,658 --> 00:11:31,221
Вършех някои странни работи.

164
00:11:31,351 --> 00:11:33,791
Препродава телевизори
и радио касетофони.

165
00:11:34,650 --> 00:11:36,211
Бизнесът вървеше добре.

166
00:11:37,383 --> 00:11:40,900
Започнах да правя повече пари
отколкото баща ми. Много повече от него.

167
00:11:41,942 --> 00:11:43,764
Той не беше нищо повече от едно невежо момче.

168
00:11:43,895 --> 00:11:46,325
Затова бях
по-подготвени за новия свят.

169
00:11:47,583 --> 00:11:49,883
НОВИТЕ РУСНАЦИ

170
00:11:50,014 --> 00:11:53,226
В началото на 90-те години на ХХ в.
Москва беше динамичен град.

171
00:11:53,356 --> 00:11:57,262
Градът беше изпълнен с надежда
за няколко години. Само няколко.

172
00:11:57,393 --> 00:11:59,909
Всяка седмица
бяха публикувани забранени книги.

173
00:12:00,040 --> 00:12:02,818
Солженицин, Пастернак, Булков...

174
00:12:02,949 --> 00:12:05,986
Списания за изкуство и литературна критика
продадоха се с милиони.

175
00:12:06,117 --> 00:12:09,589
Руски апетит
защото свободата беше ненаситна.

176
00:12:12,324 --> 00:12:15,882
Записах се в Руския университет
на театралното изкуство в Москва

177
00:12:16,012 --> 00:12:19,138
и прегърна хаотичния живот на типиец.

178
00:12:28,339 --> 00:12:29,901
Вече нямахме
на 20 години

179
00:12:30,032 --> 00:12:31,874
и един нов свят свърши
да ни се отвори,

180
00:12:31,898 --> 00:12:34,589
във време, когато имахме
достатъчно сила да го победи.

181
00:12:55,639 --> 00:12:56,768
отвори вратата!

182
00:12:56,898 --> 00:12:59,545
Отвори шибаната врата
или ще го хвърля!

183
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
Имахме толкова много енергия

184
00:13:05,405 --> 00:13:07,748
че никога повече не сме спали
три или четири часа на нощ.

185
00:13:07,878 --> 00:13:10,459
Бяхме убедени, че е така
нашето време най-накрая дойде

186
00:13:10,483 --> 00:13:13,174
за възстановяване на обществото
на нови основи.

187
00:13:44,989 --> 00:13:46,550
Можем да гледаме европейски пиеси.

188
00:13:46,680 --> 00:13:48,417
Запознахме се с актьорите
и режисьорите

189
00:13:48,547 --> 00:13:50,043
и прекарахме цели нощи
говорейки с тях.

190
00:13:50,067 --> 00:13:52,714
Наистина ли мислиш
че свободата ще промени всичко

191
00:13:52,844 --> 00:13:55,882
и кой ще живее в един свят
на културата и поезията?

192
00:13:56,012 --> 00:13:58,312
Нашето поколение отхвърли системата.

193
00:13:58,443 --> 00:14:01,264
Родителите ни сведоха глави.
Не ние.

194
00:14:01,395 --> 00:14:03,825
Няма да ви хареса да чуете
какво да ти кажа.

195
00:14:03,911 --> 00:14:06,603
Комунизмът беше царуването
на културата и поезията.

196
00:14:06,733 --> 00:14:08,208
Как можеш да кажеш такова нещо?

197
00:14:08,339 --> 00:14:09,380
При комунистическия режим,

198
00:14:09,510 --> 00:14:12,809
Да бъда провал беше единственият начин
да бъдеш достоен човек.

199
00:14:12,940 --> 00:14:14,415
Поне не бяха съучастници.

200
00:15:16,784 --> 00:15:17,913
ти! изчезвай!

201
00:15:21,385 --> 00:15:22,861
Върви по дяволите!

202
00:15:31,368 --> 00:15:32,844
перфектен

203
00:15:35,492 --> 00:15:36,880
Бях впечатлен от теб.

204
00:15:38,617 --> 00:15:39,745
да

205
00:15:39,875 --> 00:15:42,567
трябваше да ти кажа,
защото не се случва много често.

206
00:15:42,697 --> 00:15:44,432
добре...

207
00:15:45,518 --> 00:15:47,123
Това е интересно...

208
00:15:47,253 --> 00:15:49,250
Сигурно си много важен.

209
00:15:49,380 --> 00:15:52,200
- Какво ви впечатли?
- Вие.

210
00:15:52,288 --> 00:15:55,023
- Вашето представяне.
- Какво изпълнение?

211
00:15:55,153 --> 00:15:56,367
Това не пееше ли ти?

212
00:15:56,454 --> 00:15:58,322
Пеене ли наричаш това?

213
00:15:59,276 --> 00:16:02,835
- Как го наричаш?
- Глупости... модерно.

214
00:16:02,966 --> 00:16:04,616
Това беше услуга.

215
00:16:04,701 --> 00:16:06,177
Угода на кого?

216
00:16:06,307 --> 00:16:09,953
На агентите на КГБ
които ни гледат.

217
00:16:10,083 --> 00:16:11,993
Винаги съм готов
да им даде нещо

218
00:16:12,123 --> 00:16:13,859
които подправят докладите ви.

219
00:16:15,682 --> 00:16:16,942
Жалко, имаш талант.

220
00:16:17,072 --> 00:16:19,675
За това, че направиха това, което направиха
в Ню Йорк преди 15 години?

221
00:16:21,065 --> 00:16:22,974
Ти си истински съветски.

222
00:16:23,104 --> 00:16:26,229
Мислиш, че светът те чака.

223
00:16:26,359 --> 00:16:28,226
А вие не сте ли?

224
00:16:28,356 --> 00:16:34,606
Родителите ми бяха бедни и луди.
Те бяха хипита.

225
00:16:34,736 --> 00:16:37,341
Те вървяха с мен
от комуна на комуна.

226
00:16:37,471 --> 00:16:39,554
Сега са стари и болни

227
00:16:39,684 --> 00:16:41,811
и престанаха да вярват
в ценностите на миналото.

228
00:16:41,942 --> 00:16:45,023
Нека ти кажа нещо.
Няма да свърша като тях.

229
00:16:45,153 --> 00:16:46,628
Бих искал да ви разкажа за една роля.

230
00:16:46,758 --> 00:16:49,146
Можеш ли да ме вземеш на сериозно
за няколко мига?

231
00:16:49,276 --> 00:16:50,405
Хартия.

232
00:16:53,139 --> 00:16:54,268
Какво е?

233
00:16:54,398 --> 00:16:56,784
Видът, който предлагат на актрисите?

234
00:16:56,915 --> 00:16:58,782
Да, такива, каквито предлагат на актрисите.

235
00:16:58,868 --> 00:17:04,467
Ами... За съжаление не съм актриса.
И нямам намерение да ставам такъв.

236
00:17:04,597 --> 00:17:07,809
Мога да кажа, че направих всичко
това беше в обсега ми

237
00:17:07,940 --> 00:17:09,589
така че не ставам актриса.

238
00:17:09,719 --> 00:17:11,802
Познавате ли Евгений Замиатин?

239
00:17:11,932 --> 00:17:17,575
Това е икона.
От най-конвенционалния авангард.

240
00:17:17,661 --> 00:17:19,050
Не е моето нещо.

241
00:17:19,180 --> 00:17:21,260
с цялото ми уважение,
пропускате възможност.

242
00:17:21,351 --> 00:17:23,130
Ще поставя версия
от романа му "Ние"

243
00:17:23,260 --> 00:17:25,214
в руския университет
на театралното изкуство.

244
00:17:25,344 --> 00:17:28,686
Обичате да поемате рискове!
Започвам да те харесвам.

245
00:17:30,032 --> 00:17:31,594
- Имате ли кола?
- Имам.

246
00:17:33,721 --> 00:17:36,195
Закарай ме у дома.
Писна ми от този купон.

247
00:17:38,322 --> 00:17:40,534
бързаш ли

248
00:17:40,665 --> 00:17:42,489
Какво беше?
Прекалено бърз ли съм за теб?

249
00:17:45,873 --> 00:17:49,042
Не знам как успях да установя
контакт с планета Ксения,

250
00:17:49,172 --> 00:17:52,861
но веднага разбрах, че
дори да е живял хиляда години,

251
00:17:52,992 --> 00:17:54,815
Никога не бих срещнал някоя като нея.

252
00:17:54,945 --> 00:17:58,242
Добре, да започнем отначало.
Заемете местата си, моля.

253
00:17:58,329 --> 00:18:00,934
Дивизия, D-503, места. да тръгваме!

254
00:18:01,065 --> 00:18:02,280
С коя сцена започваме?

255
00:18:02,408 --> 00:18:05,361
Сцената, която репетираме
цяла нощ, огледалната сцена.

256
00:18:05,492 --> 00:18:08,443
- Да седна или да легна?
- Сигурно си легнал.

257
00:18:08,574 --> 00:18:11,091
Когато усетиш светлините на Интеграл,
можете да седнете.

258
00:18:11,221 --> 00:18:14,302
Добре, тайната е в повторението.

259
00:18:14,432 --> 00:18:16,559
Беше отлично.
Благодаря, дами.

260
00:18:16,690 --> 00:18:19,510
Сцената на вечерята беше много непринудена.
Трябва ми нещо по-механично.

261
00:18:19,641 --> 00:18:22,461
- Интеграл готов ли е?
- Готови!

262
00:18:22,592 --> 00:18:25,023
Много добре!
Продължете с действията си

263
00:18:25,153 --> 00:18:27,150
докато усетят светлините на Интеграл.

264
00:18:27,280 --> 00:18:30,795
В този момент всички стават
и върви към прозорците!

265
00:18:30,925 --> 00:18:34,180
- Милана, готова ли си?
- Аз съм!

266
00:18:41,342 --> 00:18:42,905
Това е сериозен случай.

267
00:18:43,033 --> 00:18:45,075
Изглежда, че сте развили душа.

268
00:18:45,161 --> 00:18:48,895
- Много ли е сериозно, докторе?
- Нелечимо.

269
00:18:49,025 --> 00:18:52,453
Но за какво точно става въпрос?
аз не разбирам

270
00:18:52,583 --> 00:18:54,276
Как да обясня?

271
00:18:54,407 --> 00:18:57,922
Представете си повърхност.
Като това огледало например.

272
00:18:58,052 --> 00:19:00,873
Знаем, че нормално огледало
отразява реалността.

273
00:19:01,003 --> 00:19:05,866
Това го абсорбира
и пази следа от всичко.

274
00:19:13,677 --> 00:19:14,893
братя мои,

275
00:19:15,023 --> 00:19:18,192
както всички знаят,
в дълбините на града,

276
00:19:18,322 --> 00:19:20,057
строят интегралния кораб.

277
00:19:26,525 --> 00:19:29,346
Долу Интеграла! По-долу!

278
00:19:30,344 --> 00:19:31,907
братя мои,

279
00:19:31,993 --> 00:19:35,986
Интегралът трябва да е наш.

280
00:19:37,461 --> 00:19:39,632
И ще бъде наш.

281
00:19:40,717 --> 00:19:43,755
Когато се издигна в небесата
за първи път,

282
00:19:43,885 --> 00:19:47,358
ние ще бъдем на борда.

283
00:19:49,094 --> 00:19:53,260
Защото строителят е с нас
от Интеграл.

284
00:19:54,346 --> 00:19:57,383
Той напусна града и дойде с мен.

285
00:19:58,339 --> 00:20:00,161
Да бъда с теб.

286
00:20:00,292 --> 00:20:01,942
Да живее Строителя!

287
00:20:21,255 --> 00:20:23,555
Нейните амбиции може да са неясни,
но...

288
00:20:23,686 --> 00:20:27,853
Московски авангарден театър
той имаше малък шанс да я задоволи.

289
00:20:27,983 --> 00:20:31,846
Знам, че по това време живеех в Москва.
Нямаше граници.

290
00:20:31,976 --> 00:20:35,361
Всичко се рушеше
и в същото време се възстановява.

291
00:20:35,492 --> 00:20:39,831
Беше очарователно време
и ужасяващо.

292
00:20:39,961 --> 00:20:41,718
Ксения и аз живеехме
в нашия артистичен балон

293
00:20:41,742 --> 00:20:44,867
докато живее в чужбина
гъмжи от възможности.

294
00:20:44,953 --> 00:20:48,078
Почти всеки ден бивш колега
клас се обърна към мен с идея

295
00:20:48,208 --> 00:20:52,766
или с бизнес предложение.
Първо дойде с колелото на дядо си.

296
00:20:52,896 --> 00:20:56,065
Значи в бронирано Бентли
заобиколен от охрана.

297
00:20:57,408 --> 00:20:59,368
Горе-долу беше така
какво се случи с Дмитрий.

298
00:20:59,407 --> 00:21:03,096
- Сидоров?
- Да, Дмитрий Сидоров.

299
00:21:04,050 --> 00:21:06,307
Бях го срещнал в гимназията.
Сега той беше водачът

300
00:21:06,438 --> 00:21:08,318
на Комунистическия младежки съюз
в университета.

301
00:21:08,434 --> 00:21:10,692
Не ми изглежда така
партиен "апаратчик".

302
00:21:10,822 --> 00:21:12,036
В края на 80-те години на ХХ в.

303
00:21:12,167 --> 00:21:15,466
ученическата кооперация беше
инкубатора на руския капитализъм.

304
00:21:16,942 --> 00:21:18,851
Бих искал да го чуя да говори
на неговите приключения.

305
00:21:18,981 --> 00:21:22,193
Исках да напиша пиеса
за предприемачи като него.

306
00:21:22,324 --> 00:21:23,755
Виждали ли сте Дмитрий?

307
00:21:23,885 --> 00:21:25,969
Видях го преди пет минути.
Отидете да го проверите в бара.

308
00:21:26,099 --> 00:21:27,966
Те бяха нова социална класа.

309
00:21:28,096 --> 00:21:30,222
Те се появиха от нищото
в рамките на няколко месеца.

310
00:21:30,353 --> 00:21:31,784
Беше наистина впечатляващо.

311
00:21:32,826 --> 00:21:33,998
Вадя!

312
00:21:35,518 --> 00:21:36,603
Радвам се да те видя.

313
00:21:36,733 --> 00:21:38,859
Това кафене беше първият ми бизнес,

314
00:21:38,991 --> 00:21:41,594
но го използвах като стартова площадка
за по-печеливши проекти.

315
00:21:41,724 --> 00:21:44,025
- Не всичко е хубаво.
- Вадя!

316
00:21:44,155 --> 00:21:46,716
Свърши се със законността. Той забравя.
Ще ти разкажа една история.

317
00:21:46,846 --> 00:21:48,905
Спрете да пишете. затвори очи
Преструвай се, че съм ти майка.

318
00:21:48,929 --> 00:21:52,315
Имало едно време попаднах
с много ракия.

319
00:21:52,445 --> 00:21:55,222
- Фалшива ракия.
- Безразлично е! Не това е въпросът.

320
00:21:55,353 --> 00:21:57,609
Пуснете го на пазара
за 50 долара бутилката.

321
00:21:57,741 --> 00:21:59,042
слушаш ли

322
00:22:01,125 --> 00:22:03,208
Нищо Никой не го искаше.

323
00:22:03,339 --> 00:22:06,550
Отбелязах го на 500 долара бутилката
и те се бориха да го купят!

324
00:22:06,680 --> 00:22:08,503
Със сигурност не сте се придържали към коняка.

325
00:22:08,633 --> 00:22:11,108
Компютри, изпрани дънки,
сувенири, софтуер...

326
00:22:11,239 --> 00:22:12,974
Всичко благодарение на студентската кооперация.

327
00:22:13,104 --> 00:22:16,273
Някои дребни измами.
Трудно ми е да го повярвам.

328
00:22:16,403 --> 00:22:17,617
Никой не те мами!

329
00:22:17,704 --> 00:22:20,526
Те са истории, които те карат да се смееш,
за вас и вашата публика. Това е парче.

330
00:22:20,657 --> 00:22:22,436
Това е парче!

331
00:22:22,567 --> 00:22:23,998
Всъщност измислих схема

332
00:22:24,128 --> 00:22:26,993
за улесняване на плащанията
между предприятия, управлявани от държавата.

333
00:22:27,123 --> 00:22:28,315
Накратко, той взе пари назаем

334
00:22:28,339 --> 00:22:30,093
и е давал заеми на трети страни
при заплащане на такса.

335
00:22:30,117 --> 00:22:31,997
По принцип това, което знаем
като банка. но...

336
00:22:33,157 --> 00:22:34,757
Никой в тази държава не знае
Какво е банка.

337
00:22:39,016 --> 00:22:40,578
Трудни въпроси!

338
00:22:45,873 --> 00:22:49,216
да Можем да кажем, че създадох
първата търговска банка в Русия.

339
00:22:49,346 --> 00:22:51,081
И ще обясня как.
Намерих книга.

340
00:22:51,211 --> 00:22:54,075
„Търговски банки
на капиталистическите страни“.

341
00:22:54,162 --> 00:22:56,203
Изключителна работа.

342
00:22:56,333 --> 00:22:58,591
Обяснете по прост начин
но подробно

343
00:22:58,721 --> 00:23:02,062
как работи банковата система.
И си помислих: „Това ме радва“.

344
00:23:04,276 --> 00:23:06,575
Смятате ли се за алчен човек?

345
00:23:06,662 --> 00:23:08,486
Без съмнение. да

346
00:23:08,617 --> 00:23:11,568
Не бях, но станах
алчни във времето.

347
00:23:11,699 --> 00:23:13,062
Това е от съществено значение
в моята сфера на дейност.

348
00:23:13,086 --> 00:23:15,950
Имам характер на банкер.
Обичам парите.

349
00:23:18,382 --> 00:23:20,248
- Хубав факт.
- Хубава риза.

350
00:23:22,896 --> 00:23:24,068
Хареса ли ти

351
00:23:24,199 --> 00:23:27,020
Малко са закъснели.
Все още имаше мустаци.

352
00:23:27,150 --> 00:23:29,550
Журналистите са винаги
късно. Знаеш това, Вадя.

353
00:23:30,621 --> 00:23:33,356
- Този мустак беше лепкав.
- Добре направи, че го отвлече.

354
00:23:33,486 --> 00:23:35,005
Как е вашето парче?

355
00:23:35,135 --> 00:23:37,436
- Моето парче за теб?
- да

356
00:23:37,567 --> 00:23:38,825
Няма да го напиша.

357
00:23:38,911 --> 00:23:41,342
- Защо?
- Защото не мога повече.

358
00:23:41,472 --> 00:23:42,818
Вече не можеш да ми кажеш истината.

359
00:23:44,684 --> 00:23:45,943
прав си

360
00:23:47,245 --> 00:23:48,827
Но никога не бих ти казал
цялата истина.

361
00:23:48,851 --> 00:23:51,628
не
Но ти ми казваше повече.

362
00:23:59,138 --> 00:24:00,138
благодаря

363
00:24:07,471 --> 00:24:10,075
така че Това ли е известният Дмитрий?

364
00:24:10,161 --> 00:24:11,854
Не виждам друг.

365
00:24:11,984 --> 00:24:15,067
Вадим казва, че струваш R$80 милиона
рубли на година.

366
00:24:15,197 --> 00:24:16,932
- Вярно ли е?
- Може би, не знам.

367
00:24:17,062 --> 00:24:18,755
Той също така казва, че си побойник.

368
00:24:20,275 --> 00:24:22,358
- Не ми казвай?
- Няма нищо лошо в това.

369
00:24:27,609 --> 00:24:28,868
Улис Нардин.

370
00:24:30,257 --> 00:24:32,601
Твърде ефектен, за да бъде елегантен.
не мислиш ли

371
00:24:32,731 --> 00:24:35,900
Ефектен? Казва момичето
с мечка на главата.

372
00:24:36,030 --> 00:24:39,025
В света, в който живея,
По-добре е да си ефектен, отколкото елегантен.

373
00:24:39,155 --> 00:24:40,197
Ние сме по-уважавани.

374
00:24:42,106 --> 00:24:43,471
Това обяснява тази ужасна вратовръзка.

375
00:24:43,495 --> 00:24:46,836
Еудженио Маринели, от Неапол!
Върви добре!

376
00:24:46,967 --> 00:24:49,616
- Красива карвата!
- Никога не съм чувал за него.

377
00:24:49,701 --> 00:24:52,175
Разбира се че не.
Това е малък магазин.

378
00:24:52,305 --> 00:24:54,432
Пътуване по целия свят
и изработва вратовръзки по поръчка.

379
00:24:54,562 --> 00:24:58,034
- Правите ли вратовръзки по поръчка?
- В моя свят те могат да направят това.

380
00:24:59,076 --> 00:25:00,986
Харесвате ли шампанско?
Или е твърде крещящ за вас?

381
00:25:03,286 --> 00:25:05,456
Трябваше да разбера веднага
на първата среща

382
00:25:05,586 --> 00:25:07,020
че съдбата ми беше подпечатана.

383
00:25:07,150 --> 00:25:11,706
Ксения би избрала Дмитрий,
неговата вулгарност, неговата енергия.

384
00:25:11,836 --> 00:25:15,222
Усети го веднага.
И аз също.

385
00:25:15,353 --> 00:25:18,130
но за дълго време,
Отказвах да повярвам.

386
00:25:22,992 --> 00:25:24,075
да

387
00:25:24,162 --> 00:25:25,770
Идвам, идвам!

388
00:25:27,896 --> 00:25:29,458
- Лоша височина ли е?
- Дмитрий?

389
00:25:29,589 --> 00:25:31,195
Исках да те изненадам.
Ела!

390
00:25:31,325 --> 00:25:33,581
Ела! Гладен ли си

391
00:25:33,711 --> 00:25:35,361
- Имам някои блестящи неща тук!
- Да!

392
00:25:35,492 --> 00:25:36,706
Хайвер!

393
00:25:36,836 --> 00:25:37,966
Вадя!

394
00:25:40,742 --> 00:25:42,089
От този момент нататък,

395
00:25:42,219 --> 00:25:45,170
Дмитрий стана редовно присъствие
в нашата къща.

396
00:25:45,300 --> 00:25:48,425
И го намирам
че изпитва дълбоко уважение

397
00:25:48,555 --> 00:25:51,507
за изкуство като Ксения и аз
бяхме посветили живота си.

398
00:25:51,638 --> 00:25:53,807
Сякаш култура
все още имаше силата

399
00:25:53,938 --> 00:25:56,171
да упражняват всякакъв вид влияние
за реалния свят.

400
00:25:56,195 --> 00:25:57,324
Обичам този звук!

401
00:26:02,271 --> 00:26:06,047
Блестящият свят на парите
това беше естественото местообитание на Дмитрий.

402
00:26:06,177 --> 00:26:07,956
Нищо не можеше да го спре от това.

403
00:26:10,257 --> 00:26:12,253
Но той искаше Ксения.
Затова имах желание

404
00:26:12,383 --> 00:26:15,770
прекарвайки известно време с нас
в руините на града на мъртвите.

405
00:26:15,900 --> 00:26:18,200
Ксения! търсих те
ела тук!

406
00:26:18,286 --> 00:26:19,846
Като месеците
премина,

407
00:26:19,893 --> 00:26:23,711
Ксения ставаше все повече и повече
по-възприемчив към вашата щедрост.

408
00:26:24,971 --> 00:26:27,401
Всичко, което първоначално е дефинирано
нашето приятелство,

409
00:26:27,532 --> 00:26:30,873
книги, които споделихме, предавания,
нощни дискусии...

410
00:26:31,003 --> 00:26:34,736
Всичко беше изоставено, в полза
на дейности, насочени към парите.

411
00:26:34,867 --> 00:26:39,901
Откриване на галерии и нощни клубове,
вечери в White Sun или Ermitazh.

412
00:26:40,032 --> 00:26:44,025
Ксения се вълнуваше всеки път
повече с начина на живот на Дмитрий.

413
00:26:44,155 --> 00:26:45,717
Вадя танцува!

414
00:26:58,867 --> 00:26:59,996
Запомнете!

415
00:27:01,646 --> 00:27:02,905
Вадя! усмихни се

416
00:27:03,033 --> 00:27:04,728
усмихвам се!

417
00:27:04,858 --> 00:27:07,940
Комунизмът е мъртъв!
Има нов свят за измисляне.

418
00:27:08,070 --> 00:27:09,328
И вие ще бъдете част от него.

419
00:27:19,138 --> 00:27:24,736
Вадя не обича да излиза.
Предпочита да се прибере.

420
00:27:31,203 --> 00:27:32,375
да

421
00:27:45,135 --> 00:27:48,782
Спомням си как се събудих една нощ
и я гледай.

422
00:27:48,868 --> 00:27:52,731
Чувствах се толкова уморен,
въпреки че все още не е направил нищо.

423
00:27:52,861 --> 00:27:56,898
Имах илюзията, че Ксения
Щях да мога да видя своето величие.

424
00:27:57,028 --> 00:27:59,025
Но с течение на времето,

425
00:27:59,155 --> 00:28:02,063
Забелязах, че формата
начинът, по който ме виждаше, се променяше.

426
00:28:02,193 --> 00:28:04,320
Какво започна
като неясен поглед на ирония

427
00:28:04,450 --> 00:28:06,055
то се превръщаше в презрение.

428
00:28:06,186 --> 00:28:09,528
"Ти си по-силен от мен,
защото не ме обичаш."

429
00:28:09,658 --> 00:28:11,351
Исках да му кажа това.

430
00:28:12,567 --> 00:28:14,953
Страданието ми само се увеличи
нейното раздразнение.

431
00:28:21,117 --> 00:28:22,809
Към колата.

432
00:28:22,940 --> 00:28:24,242
Към колата!

433
00:28:25,413 --> 00:28:26,758
За шибаната кола!

434
00:28:37,870 --> 00:28:39,258
Искаш ли вода?

435
00:28:44,858 --> 00:28:45,986
Вземете го.

436
00:28:56,317 --> 00:28:59,094
Дмитрий, вече ти казах десет пъти
че караш прекалено бързо!

437
00:28:59,224 --> 00:29:00,544
Не знам как да го направя по друг начин.

438
00:29:00,614 --> 00:29:02,609
Нека Вадим да кара
Или ще се закарам до вкъщи.

439
00:29:04,908 --> 00:29:07,341
Искаш ли да отидеш на задната седалка или...

440
00:29:07,471 --> 00:29:10,900
Много мило от твоя страна, любов,
но тогава ми става още по-болно.

441
00:29:57,688 --> 00:29:59,641
Забравих да ти кажа нещо.

442
00:29:59,771 --> 00:30:01,246
Цялата съм в уши.

443
00:30:02,592 --> 00:30:03,764
Излизам от къщата.

444
00:30:08,885 --> 00:30:10,533
Нямаш ли какво да кажеш?

445
00:30:10,621 --> 00:30:13,659
Видяхте ме в колата с Дмитрий.
Мислехте ли, че не съм забелязал?

446
00:30:17,349 --> 00:30:18,998
Мина много време
че това между нас свърши.

447
00:30:31,021 --> 00:30:33,799
Въведете. Не се занимавай.

448
00:30:33,929 --> 00:30:35,795
Страхувах се да не те събудя.

449
00:30:35,925 --> 00:30:37,141
седнете

450
00:30:40,222 --> 00:30:43,521
Най-накрая имам извинение
да прекара деня в леглото.

451
00:30:43,651 --> 00:30:47,167
Препрочетете класиката и нап.
Устройва ме.

452
00:30:47,297 --> 00:30:49,075
Има проблем с болестта.

453
00:30:49,163 --> 00:30:53,633
Това ще ви изненада, но болестта
Не е нещо сериозно.

454
00:30:53,764 --> 00:30:57,280
Сериозните неща,
като усилия и работа,

455
00:30:57,408 --> 00:31:00,057
са бреме на хората
които се радват на добро здраве.

456
00:31:00,188 --> 00:31:02,489
Тези, които умират
те нямат какво друго да правят.

457
00:31:02,617 --> 00:31:04,788
Можете да се наслаждавате на дните си.

458
00:31:19,632 --> 00:31:21,454
Напуснах Ксения.

459
00:31:22,930 --> 00:31:24,190
аз знам

460
00:31:25,361 --> 00:31:28,270
Ще имате огромни възможности
да започнеш живота си отначало.

461
00:31:29,528 --> 00:31:32,349
Мислех, че ще преживея ужаси, но...

462
00:31:32,479 --> 00:31:36,864
- Чувствам се по-лек и по-силен.
- Виждаш ли

463
00:31:36,992 --> 00:31:39,641
Но театърът вече не ми е достатъчен.

464
00:31:40,986 --> 00:31:43,460
Загубата на Ксения ме амбицира.

465
00:31:43,591 --> 00:31:45,325
Сега, амбициозен ли си?

466
00:31:46,498 --> 00:31:48,061
Не очаквах такъв.

467
00:31:48,192 --> 00:31:51,099
Но все пак добре.
За мен това е добра новина.

468
00:31:51,229 --> 00:31:54,311
Не понасям провала на писателя
в засягането на реалността.

469
00:31:54,442 --> 00:31:58,825
Искам да съм част от настоящето.
И да не бъде просто свидетел.

470
00:31:58,911 --> 00:32:00,604
знаеш ли нещо

471
00:32:02,341 --> 00:32:05,292
Ще те оставя да се справиш с настоящето.
Без обиди.

472
00:32:10,283 --> 00:32:13,581
Това е Спутник.
Той е единственият, който може да влезе в къщата.

473
00:32:13,711 --> 00:32:15,708
Ела тук, Спути. кажи здравей

474
00:32:15,839 --> 00:32:17,489
Дъщеря ми го обожава.

475
00:32:19,354 --> 00:32:22,305
Баща ми получи инфаркт
и внезапно почина.

476
00:32:23,565 --> 00:32:27,036
Погребалната церемония не беше новина.

477
00:32:28,425 --> 00:32:31,159
Четири бедни души ги последваха
шествието в стара кола

478
00:32:31,290 --> 00:32:34,763
докато лъскавите джипове
на новобогаташите отмина безразлично.

479
00:32:34,893 --> 00:32:36,195
Той умря твърде късно.

480
00:32:36,325 --> 00:32:39,146
Сигурно щях да искам
по-красиво погребение.

481
00:32:39,276 --> 00:32:44,007
Но в крайна сметка не исках да знам повече.
Поне се надявам да е така.

482
00:32:51,864 --> 00:32:53,817
Трябваше ми време да помисля.

483
00:32:53,947 --> 00:32:57,116
И Москва в средата на десетилетието
90 беше идеалното място за това.

484
00:32:58,026 --> 00:33:00,370
Представете си всички тези млади хора,
мъже и жени,

485
00:33:00,500 --> 00:33:04,059
внезапно виждайки свят
на възможностите пред вас.

486
00:33:04,190 --> 00:33:08,096
Те можеха да бъдат каквито пожелаят,
правете състояние, пътувайте по света.

487
00:33:08,226 --> 00:33:10,917
Достатъчно ни беше да останем
с главата на колелото.

488
00:33:11,047 --> 00:33:13,347
Беше време на огромно насилие.

489
00:33:13,478 --> 00:33:16,864
Навсякъде имаше стрелба
и по най-незначителни причини.

490
00:33:16,992 --> 00:33:20,075
Обикновените мъже бяха ескортирани
от частни милиции

491
00:33:20,161 --> 00:33:22,331
до деня, в който бяха взривени.

492
00:33:26,976 --> 00:33:28,861
Трансформирайте моя опит
в света на театъра

493
00:33:28,885 --> 00:33:30,405
в кариерата на телевизионен продуцент

494
00:33:30,533 --> 00:33:33,182
Беше като минаване на количка
за Lamborghini.

495
00:33:34,180 --> 00:33:36,525
Един ден седях
на кухненската маса изнася лекции

496
00:33:36,655 --> 00:33:40,995
за Маяковски и пиенето на чай
а на следващия пиеше лате

497
00:33:41,125 --> 00:33:43,817
в отворено пространство, проектирано
от холандски архитекти.

498
00:33:44,684 --> 00:33:47,809
Забравете първи канал.
Забравете държавната телевизия.

499
00:33:47,940 --> 00:33:49,979
Ние сме частна компания.
Времената се промениха.

500
00:33:50,109 --> 00:33:52,063
Да правим състезания
и програми за политика,

501
00:33:52,193 --> 00:33:53,581
но по различен начин.

502
00:33:53,711 --> 00:33:57,401
Съветите се опитаха да покорят
тази страна със скука.

503
00:33:57,532 --> 00:34:00,309
Първо правило.
Не можем да бъдем скучни.

504
00:34:02,132 --> 00:34:05,083
Има проект
който се отличава от останалите. това.

505
00:34:06,255 --> 00:34:07,818
- Знаете ли защо?
- не

506
00:34:09,336 --> 00:34:14,284
Защото там са всички стереотипи
руснаци. Нито един не избяга.

507
00:34:14,415 --> 00:34:15,978
До провинциалната Бабушка,

508
00:34:16,108 --> 00:34:19,103
ученикът нихилист,
амбициозната проститутка...

509
00:34:19,233 --> 00:34:21,317
прочетох го. това е ужасно

510
00:34:23,270 --> 00:34:26,351
- Прочетох ги всичките! Всички са ужасни!
- Особено този.

511
00:34:26,481 --> 00:34:28,347
Но ще работи.

512
00:34:28,478 --> 00:34:30,995
Ние не сме просто
произвеждащи програми.

513
00:34:31,125 --> 00:34:33,208
Всички други институции паднаха.

514
00:34:33,339 --> 00:34:35,770
Сега зависи от телевизията
покажи пътя.

515
00:34:35,900 --> 00:34:38,851
Ами ако е риалити шоу
за училищата по етикет

516
00:34:38,981 --> 00:34:42,063
които учат момичета
да завладее новите милионери?

517
00:34:42,193 --> 00:34:44,364
не е лошо Но съществува ли това?

518
00:34:44,492 --> 00:34:47,228
Разбира се, че съществува! Това е тенденция!

519
00:34:51,133 --> 00:34:53,478
Моята мечта
Това е да си международна звезда.

520
00:34:56,646 --> 00:35:00,032
Мечтая да си купя красива
домът е майка ми в Красноярск.

521
00:35:04,589 --> 00:35:09,927
Моята мечта е да бъда съпруга
на най-богатия руски олигарх

522
00:35:10,057 --> 00:35:12,532
и живея в Монте Карло.

523
00:35:12,618 --> 00:35:14,528
Това е този.

524
00:35:14,658 --> 00:35:17,089
Сериозно, това е!

525
00:35:17,219 --> 00:35:21,733
Това е отличен проект
и това момиче трябва да е част от него.

526
00:35:25,639 --> 00:35:28,591
По това време собственикът на RTP
беше математик

527
00:35:28,721 --> 00:35:31,065
който беше станал милиардер.
Борис Березовски.

528
00:35:31,976 --> 00:35:35,361
Бях купил стар дворец
на улица Новокузнецкая.

529
00:35:35,492 --> 00:35:37,966
Идеята беше да бъде централата
на вашата компания.

530
00:35:38,096 --> 00:35:42,132
Но Березовски направи нещо
много по-специален на това място.

531
00:35:42,262 --> 00:35:45,430
Той създаде нещо като клуб.
Клуб ЛогоВаз.

532
00:35:49,380 --> 00:35:51,117
Беше много ексклузивно.

533
00:35:51,203 --> 00:35:53,721
Той беше посещаван от каймака на реколтата
от политиката, бизнеса,

534
00:35:53,851 --> 00:35:55,326
развлечение и престъпност.

535
00:35:55,456 --> 00:35:58,799
Представете си сцената: бяхме
в Кавказ, в Чечня.

536
00:35:58,929 --> 00:36:01,447
Бях в присъствието
на военачалник

537
00:36:01,575 --> 00:36:05,396
които бяха направили руски чиновници
заложници. И това не е шега.

538
00:36:06,438 --> 00:36:08,739
Той вече беше обезглавил един от тях.

539
00:36:08,867 --> 00:36:11,169
Но това не беше въпрос
на политиката, а на бизнеса.

540
00:36:11,299 --> 00:36:14,120
Искаше пари, веднага.
Нямах пари в себе си.

541
00:36:14,250 --> 00:36:16,942
Обикновено не се разхождам
с пачки бележки.

542
00:36:17,072 --> 00:36:19,131
Но забелязах, че беше
гледам часовника си.

543
00:36:19,155 --> 00:36:22,193
Беше Patek Philippe Nautilus
като този, който използвам сега.

544
00:36:22,324 --> 00:36:25,275
И така, аз го попитах:
— Харесвате ли часовника ми?

545
00:36:25,405 --> 00:36:29,050
„Знаете ли колко струва?
Струва повече от вашите заложници."

546
00:36:29,180 --> 00:36:33,304
Той отговори: „Знам точно
когато си струва. 800 хиляди долара, използвани."

547
00:36:33,434 --> 00:36:36,169
Онемях.
Знаеше точната стойност на часовника.

548
00:36:36,299 --> 00:36:37,645
Рустам не беше идиот.

549
00:36:37,775 --> 00:36:38,947
И той каза:

550
00:36:39,075 --> 00:36:41,724
"Ако вземете заложниците със себе си,"

551
00:36:41,854 --> 00:36:44,849
„рекламата, която ще получите по телевизията
на стойност над 800 хиляди долара“.

552
00:36:44,979 --> 00:36:48,755
Той хвърли онзи празен войнишки поглед.
Беше много сериозен.

553
00:36:50,014 --> 00:36:52,358
„Ти печелиш. Имаме ли споразумение?“

554
00:36:54,354 --> 00:36:56,371
Затова му дадох часовника си
и върна заложниците у дома.

555
00:36:56,395 --> 00:36:58,521
Това беше историята, която отвори новината.

556
00:37:00,604 --> 00:37:03,991
В онези времена, моят скромен
изграден като телевизионен продуцент

557
00:37:04,076 --> 00:37:07,200
Позволяваха ми случайни покани
да отидете в LogoVaz Club.

558
00:37:07,288 --> 00:37:09,762
обикновено,
Березовски ми се обади

559
00:37:09,893 --> 00:37:11,648
за да ви даде актуализация
за всеки проект

560
00:37:11,672 --> 00:37:14,276
или да ми предложи да наема
всеки негов роднина

561
00:37:14,407 --> 00:37:16,447
или някоя негова любовница.

562
00:37:18,096 --> 00:37:19,224
Можете да влезете.

563
00:37:21,525 --> 00:37:23,347
- Вадя!
- Борис.

564
00:37:25,692 --> 00:37:28,512
Тук нашият приятел Вадя е магьосник.

565
00:37:28,643 --> 00:37:30,075
С негова помощ,

566
00:37:31,246 --> 00:37:32,646
стриваме опонентите си.

567
00:37:34,589 --> 00:37:35,891
щастлив ли си

568
00:37:37,236 --> 00:37:40,275
- Не знам дали разбирам.
- В тази страна,

569
00:37:40,405 --> 00:37:43,617
излагаме същите рискове,
независимо дали имаме кучета в битката или не.

570
00:37:43,703 --> 00:37:47,002
Ще ти разкажа моята история,
така че разбирате какво имам предвид.

571
00:37:47,132 --> 00:37:50,257
Бях доволен от работата си.

572
00:37:50,388 --> 00:37:53,078
Той създаде малък бизнес,
модерен и готин.

573
00:37:53,208 --> 00:37:55,770
От това, което чух,
бизнесът му беше схема.

574
00:37:55,900 --> 00:37:58,981
Препродава готови крадени автомобили
напускане на поточната линия.

575
00:38:02,409 --> 00:38:04,841
- Просто направих това, което направиха всички останали.
- Но по-лошо.

576
00:38:04,971 --> 00:38:07,792
Не си бил придирчив към партньорите си
нито с методите, които сте избрали.

577
00:38:07,922 --> 00:38:09,180
- Без обида.
- Както и да е...

578
00:38:10,570 --> 00:38:15,561
Един ден се появи един шут
който искаше да ми открадне бизнеса.

579
00:38:15,692 --> 00:38:18,469
Какво мислиш, че направи? който се отвори
конкурентно представителство?

580
00:38:18,599 --> 00:38:20,051
Мислиш, че се опита да се състезаваш с мен
справедливо

581
00:38:20,075 --> 00:38:22,698
Как го правят в САЩ или Европа?
- Не, Борис. Не е това, което той направи.

582
00:38:22,722 --> 00:38:27,280
Гадът напълни стар опел
с тротил,

583
00:38:27,408 --> 00:38:29,103
паркирах го по пътя към дома ми

584
00:38:29,233 --> 00:38:31,673
и когато минавах,
натисна бутона на дистанционното управление.

585
00:38:33,226 --> 00:38:34,442
Березовски свърши.

586
00:38:36,047 --> 00:38:37,207
Поне такъв беше планът.

587
00:38:37,305 --> 00:38:39,650
За съжаление не му се получи добре.

588
00:38:40,950 --> 00:38:44,641
И завърших с главата си
моя шофьор в скута ми.

589
00:38:45,856 --> 00:38:47,331
оцелях.

590
00:38:47,461 --> 00:38:51,151
Но онзи ден осъзнах, че
ако не грабнем властта,

591
00:38:51,282 --> 00:38:52,714
силата ни грабва.

592
00:38:52,844 --> 00:38:55,882
Отидох в Швейцария за две седмици,
да се възстанови.

593
00:38:56,012 --> 00:38:58,617
И знаете какво направих
Кога се върнах в Москва?

594
00:38:58,703 --> 00:39:00,570
Научи се да играеш тенис.

595
00:39:00,700 --> 00:39:03,565
И не беше лесно.
Мразя този спорт!

596
00:39:03,695 --> 00:39:05,951
Мразиш всички спортове!

597
00:39:08,469 --> 00:39:11,550
Борис Елцин, старият президент,
беше в упадък.

598
00:39:12,505 --> 00:39:14,283
Казват, че злоупотребявал с водка.

599
00:39:14,371 --> 00:39:17,280
Изгради спортен клуб
на Хълма на врабчетата,

600
00:39:17,408 --> 00:39:19,103
една от най-високите точки
от Москва.

601
00:39:19,233 --> 00:39:22,532
Свободното си време прекарваше в тенис.

602
00:39:22,618 --> 00:39:25,309
Това беше единственият начин
да се доближа до него.

603
00:39:28,000 --> 00:39:29,867
Трябва да признаем
че с Борис е свършено.

604
00:39:29,953 --> 00:39:32,383
Изборите бяха на прага
и изследванията бяха ужасни.

605
00:39:32,514 --> 00:39:35,335
Свитата на малките конспиратори
достигна най-ниската точка.

606
00:39:35,466 --> 00:39:37,983
И бързо разбраха
че аз бях единствената надежда.

607
00:39:38,938 --> 00:39:40,018
Още не бяхме загубили.

608
00:39:50,483 --> 00:39:53,130
Слушайте... Борис Николаевич.

609
00:39:53,260 --> 00:39:57,514
Русия все още има нужда от теб.
Има нужда от вашата смелост и вашата...

610
00:39:57,645 --> 00:39:59,076
...почтеност.

611
00:39:59,206 --> 00:40:03,547
Вече никой не ме харесва.
Спасих демокрацията.

612
00:40:03,677 --> 00:40:07,714
Но тук демокрация означава
че всички обедняха.

613
00:40:08,625 --> 00:40:13,400
С изключение на умни момчета като теб,
които са станали мръсно богати.

614
00:40:15,917 --> 00:40:19,867
Е, ако ми дадеш контрол
на държавната телевизия,

615
00:40:21,125 --> 00:40:24,858
Давам ви предизборна кампания
каквато никога не сте виждали през живота си.

616
00:40:24,989 --> 00:40:26,158
Сега е на ниския край.

617
00:40:26,246 --> 00:40:27,940
Но след два месеца,
ще бъде на върха.

618
00:40:30,891 --> 00:40:34,710
Така поех контрола
от Channel One, текущият RTP.

619
00:40:34,841 --> 00:40:36,186
И за протокола,

620
00:40:36,317 --> 00:40:39,311
Удържах на думата си
и го постави на върха на анкетите.

621
00:40:39,442 --> 00:40:41,242
какво направи
беше да потопи противниците си.

622
00:40:41,351 --> 00:40:43,739
Те бяха един куп
на носталгичните комунисти. Това беше парче торта.

623
00:40:43,867 --> 00:40:46,507
Вие защитихте интересите си
и интересите на други олигарси.

624
00:40:47,601 --> 00:40:48,686
да

625
00:40:48,817 --> 00:40:50,856
вярно е Какво от това?

626
00:40:50,986 --> 00:40:53,938
- Това е част от демократичния процес.
- Правилно!

627
00:40:54,068 --> 00:40:56,758
Когато имаме представа
на доста неясна демокрация.

628
00:41:04,875 --> 00:41:08,608
По време на митинги,
старецът започна да се забавлява.

629
00:41:08,739 --> 00:41:09,909
Проблемът беше...

630
00:41:10,040 --> 00:41:12,818
Две седмици преди изборите,
той получи инфаркт.

631
00:41:12,949 --> 00:41:14,597
Беше близък разговор.

632
00:41:14,728 --> 00:41:18,851
Това беше денят, в който трябваше да записвам
последната му реч е нация.

633
00:41:18,981 --> 00:41:20,500
Разбира се, че отменихме всичко.

634
00:41:20,630 --> 00:41:23,408
Но няколко дни по-късно,
Слуховете започнаха да се разпространяват.

635
00:41:23,495 --> 00:41:25,057
Трябваше да се появи.

636
00:41:25,188 --> 00:41:27,489
Но неговият лекар не му позволи да си тръгне
от вашето местожителство.

637
00:41:27,617 --> 00:41:31,221
Беше твърде рисковано.
Така че, за да поддържам външния вид,

638
00:41:32,132 --> 00:41:34,389
взехме мебелите на Кремъл
до къщата му.

639
00:41:37,253 --> 00:41:39,075
Поставете знамената на стълбовете.

640
00:41:43,677 --> 00:41:47,020
Националният флаг е отляво.
Проверете разстоянието.

641
00:41:47,150 --> 00:41:48,929
Президентът слиза.

642
00:42:04,075 --> 00:42:06,159
Добро утро, Борис Николаевич!

643
00:42:06,290 --> 00:42:08,200
Елате да видите какво направихме.

644
00:42:08,286 --> 00:42:12,236
Това е идеалното копие на вашия офис
в Кремъл. Никой няма да забележи.

645
00:42:13,842 --> 00:42:15,275
Помогнете му да седне.

646
00:42:49,650 --> 00:42:51,559
Гражданите на Русия...

647
00:42:52,775 --> 00:42:54,075
Ето защо...

648
00:42:56,333 --> 00:42:57,940
Родината...

649
00:42:59,893 --> 00:43:01,716
Нека опитаме отново.

650
00:43:01,846 --> 00:43:04,320
Миша, можеш ли да забавиш телесуфлера?

651
00:43:04,450 --> 00:43:05,839
...за бъдещето.

652
00:43:07,617 --> 00:43:10,829
- Граждани на Русия...
- Още веднъж, моля.

653
00:43:11,915 --> 00:43:13,954
Гражданите на Русия...

654
00:43:15,344 --> 00:43:16,733
На 3 юли м.г.

655
00:43:18,382 --> 00:43:20,161
изборен ден...

656
00:43:21,464 --> 00:43:22,635
те няма да...

657
00:43:22,766 --> 00:43:24,936
просто гласувайте за Елцин...

658
00:43:25,067 --> 00:43:27,106
Това няма да работи.

659
00:43:30,882 --> 00:43:32,792
Всичко, което трябва да направи, е да движи устните си

660
00:43:32,922 --> 00:43:36,221
и след това използваме части
на стари записани речи.

661
00:43:36,351 --> 00:43:41,211
Елцин печели убедителна победа.
И тогава отново изпадна в летаргия.

662
00:43:41,342 --> 00:43:43,208
Имаше още два инфаркта.

663
00:43:43,339 --> 00:43:45,466
През четирите години
от втория му мандат,

664
00:43:45,596 --> 00:43:48,200
Березовски беше истинският
владетел на Русия.

665
00:43:48,286 --> 00:43:50,891
Олигарсите натрупаха
всичко, което можеха.

666
00:43:51,021 --> 00:43:54,016
Ето как Дмитрий Сидоров,
мой стар приятел,

667
00:43:54,146 --> 00:43:58,443
купи горивен гигант
вкаменелости само за 168 милиона R$.

668
00:43:58,574 --> 00:44:01,525
Правеше три милиарда годишно.

669
00:44:02,393 --> 00:44:03,393
Оля!

670
00:44:05,040 --> 00:44:07,557
Березовски се почувства
че приливът се променяше.

671
00:44:07,688 --> 00:44:10,378
Руснаците бяха уморени
и имаха нужда от ред.

672
00:44:10,508 --> 00:44:14,762
Бяха израснали в родина
и сега те живееха в супермаркет.

673
00:44:14,893 --> 00:44:18,322
Предизвикателството ни беше да намерим a
решение преди други.

674
00:44:18,450 --> 00:44:19,623
Така че да.

675
00:44:21,273 --> 00:44:23,052
Имам приятели в Кремъл.

676
00:44:23,182 --> 00:44:25,570
И от време на време,
Ще им помогна малко.

677
00:44:25,700 --> 00:44:28,260
Но сценарият се промени напълно.

678
00:44:28,391 --> 00:44:31,733
Това вече не е въпрос
за подкрепа на сегашния режим.

679
00:44:31,864 --> 00:44:35,726
- Трябва да измислим нещо ново.
- Нещо и някой.

680
00:44:35,856 --> 00:44:38,373
Президентът няма да оцелее
до края на мандата си.

681
00:44:38,503 --> 00:44:39,719
Някой, който олицетворява нещото.

682
00:44:39,849 --> 00:44:41,195
Това е най-лесната част.

683
00:44:42,496 --> 00:44:43,711
но първо,

684
00:44:43,842 --> 00:44:46,967
от което се нуждаем
Това е парти, което събира хората.

685
00:44:47,097 --> 00:44:48,356
Партия Единство.

686
00:44:52,436 --> 00:44:53,651
Какво мислиш, Вадя?

687
00:44:54,867 --> 00:44:56,125
Вече имам лого.

688
00:44:57,861 --> 00:44:59,075
Мечката.

689
00:44:59,162 --> 00:45:00,986
Символът на руската душа.

690
00:45:04,371 --> 00:45:05,978
И така, с нас ли сте?

691
00:45:06,108 --> 00:45:07,409
Не знам, Борис.

692
00:45:07,540 --> 00:45:09,667
- Харесвам работата си.
- Това е същата работа.

693
00:45:12,358 --> 00:45:15,743
Просто предлагам
че се издигате на следващото ниво.

694
00:45:15,873 --> 00:45:19,953
Ще спреш ли да си измисляш истории
и започнете да измисляте реалността.

695
00:45:20,083 --> 00:45:21,385
с мен.

696
00:45:27,200 --> 00:45:29,936
ЛЮБЯНКА
Централата на ФСБ

697
00:45:32,974 --> 00:45:34,841
Лидерът на ФСБ би дал
страхотен кандидат.

698
00:45:37,054 --> 00:45:38,486
Старецът му вярва.

699
00:45:38,617 --> 00:45:41,264
Ти вече показа какво струваш
в решителни моменти

700
00:45:41,395 --> 00:45:44,389
и е скромен човек.
Ще ви хареса.

701
00:45:53,417 --> 00:45:55,241
Директор Путин ще ви приеме.

702
00:46:01,706 --> 00:46:02,878
влизай!

703
00:46:06,003 --> 00:46:07,219
седнете

704
00:46:09,650 --> 00:46:10,950
седнете

705
00:46:12,688 --> 00:46:13,808
Знам какво ги води тук.

706
00:46:13,859 --> 00:46:16,019
Разбира се, че знаете. е човекът
най-добре информираните в Русия.

707
00:46:16,898 --> 00:46:18,938
Мислил съм за това,
Борис Абрамович.

708
00:46:21,368 --> 00:46:22,409
Ето това е нещото...

709
00:46:22,540 --> 00:46:26,662
Тайните служби
имат всички предимства на политиката,

710
00:46:27,878 --> 00:46:29,831
без никакви неудобства.

711
00:46:31,958 --> 00:46:33,825
Ето, аз съм в центъра на системата.

712
00:46:33,911 --> 00:46:36,429
Аз съм в благоприятна позиция.
Всичко чувам и виждам.

713
00:46:37,601 --> 00:46:40,856
Мога да се намеся ефективно
за защита на президента и семейството му.

714
00:46:40,986 --> 00:46:42,505
Вече го направих и ще го направя отново.

715
00:46:45,891 --> 00:46:47,930
Ако ме изведат от тук
да ме постави в правителството,

716
00:46:48,061 --> 00:46:49,797
те ще ме използват и ще ме изхвърлят,

717
00:46:49,927 --> 00:46:53,617
както направиха с другите навсякъде
последните години и месеци, нали?

718
00:46:53,703 --> 00:46:57,219
И губят най-верния си пазител
на държавата.

719
00:46:57,349 --> 00:46:58,739
Ако не действаме бързо,

720
00:46:58,867 --> 00:47:02,297
След година дори няма да имаме
Президент, нито семейство за защита.

721
00:47:03,599 --> 00:47:08,070
И първото нещо, следващият лидер
от Кремъл ще го сменят.

722
00:47:09,458 --> 00:47:10,760
защо аз

723
00:47:12,280 --> 00:47:13,451
Аз съм държавен служител.

724
00:47:14,841 --> 00:47:16,317
да разбира се

725
00:47:18,703 --> 00:47:22,956
Вече изнесох някои публични речи,
но не бяха нищо ново.

726
00:47:23,086 --> 00:47:26,516
Президентът влиза в една стая
и помиришете въздуха.

727
00:47:26,646 --> 00:47:30,378
След две минути всички са
смеейки се и плачейки с него,

728
00:47:30,508 --> 00:47:31,918
сякаш са били
говорейки на кухненската маса.

729
00:47:31,942 --> 00:47:34,068
Аз не съм такава.
Не съм направен от това влакно.

730
00:47:34,199 --> 00:47:36,498
Владимир Владимирович, ако може...

731
00:47:37,670 --> 00:47:39,623
Точно затова.

732
00:47:39,753 --> 00:47:43,139
Президентът
има уникална личност.

733
00:47:43,270 --> 00:47:45,135
Неговите човешки качества
бяха от съществено значение

734
00:47:45,266 --> 00:47:49,389
да променим държавата си от старата
Съветския съюз до днешна Русия.

735
00:47:50,300 --> 00:47:51,733
Но той е изтощен.

736
00:47:51,864 --> 00:47:55,422
Имаме нужда от някой различен.
Трябва да започнем от нулата.

737
00:47:55,552 --> 00:47:57,221
Ако президентът
да го назначи за министър-председател,

738
00:47:57,245 --> 00:47:58,938
Владимир Владимирович,

739
00:47:59,068 --> 00:48:01,758
ще представлява легитимна власт.

740
00:48:01,889 --> 00:48:05,145
Русия има нужда
на стабилност и сигурност.

741
00:48:05,275 --> 00:48:09,919
Той е млад, атлетичен, енергичен.
Има нещо в теб, което ни казва:

742
00:48:10,049 --> 00:48:13,391
„Мога да се справя с отговорността
присъщи на команден пункт."

743
00:48:13,521 --> 00:48:17,514
Кариерата му в тайните служби
Това е гаранция, че е надежден.

744
00:48:17,645 --> 00:48:21,159
И бъди човек с малко думи
Това ще играе само във ваша полза.

745
00:48:21,290 --> 00:48:25,241
- Не срещу теб.
- На руснаците им писна от цирка.

746
00:48:25,326 --> 00:48:27,757
И кампанията, която имаме предвид

747
00:48:29,233 --> 00:48:33,226
няма да включва нормални митинги
и обичайните обещания.

748
00:48:33,356 --> 00:48:35,960
Искаме да поемем риска
да го представя

749
00:48:36,091 --> 00:48:38,391
като друг тип политик.

750
00:48:38,521 --> 00:48:41,992
Владимир Владимирович,
Не разбирам много от политика,

751
00:48:42,079 --> 00:48:44,597
но знам някои неща
относно комуникацията.

752
00:48:44,728 --> 00:48:47,896
Едно общество има две измерения.

753
00:48:48,026 --> 00:48:53,495
Хоризонталната ос, която е ежедневието,
и вертикалната ос, която е авторитет.

754
00:48:54,407 --> 00:48:56,403
Съветският режим беше вертикален.

755
00:48:56,533 --> 00:49:00,786
Изведнъж, от края
От съветската епоха тя стана хоризонтална.

756
00:49:00,917 --> 00:49:04,520
Твърде много хоризонталност
Това е синоним на хаос.

757
00:49:04,650 --> 00:49:07,557
Руснаците мечтаят за вертикалност.

758
00:49:07,688 --> 00:49:10,770
Един психоаналитик би казал
които чакат лидер

759
00:49:10,900 --> 00:49:15,370
който заличава езика на майката
и пак да наложат бащината дума.

760
00:49:15,500 --> 00:49:18,192
Общественото мнение се налага бързо.

761
00:49:18,322 --> 00:49:22,010
Но имаме само няколко месеца
да убеди руския народ

762
00:49:22,878 --> 00:49:25,222
че той е човекът на момента.

763
00:49:28,825 --> 00:49:31,776
И не забравяйте
че няма да си сам.

764
00:49:31,907 --> 00:49:35,770
аз ще бъда до теб,
да ви помогне и посъветва

765
00:49:35,900 --> 00:49:37,461
когато имаш нужда от мен.

766
00:49:42,236 --> 00:49:43,450
Това е в разговора.

767
00:49:45,188 --> 00:49:47,878
Няма просветен,
но ще работи перфектно.

768
00:49:50,917 --> 00:49:53,044
Махнах и се смях с него.

769
00:49:53,174 --> 00:49:55,214
Но нещата бяха малко
по-сложно

770
00:49:55,344 --> 00:49:56,776
отколкото Березовски изглежда разбираше.

771
00:49:56,907 --> 00:49:58,033
как си

772
00:50:01,507 --> 00:50:04,328
Когато се обърна към него
с приятелската си веселост,

773
00:50:04,458 --> 00:50:07,540
Почувствах някакво раздразнение
в очите на Путин.

774
00:50:08,450 --> 00:50:10,449
И тогава имаше това щипка
на иронията

775
00:50:10,534 --> 00:50:13,226
когато Борис му обещал да го води
през целия процес.

776
00:50:14,875 --> 00:50:17,825
Изглеждаше като идеята
да се ръководи от този човек

777
00:50:17,912 --> 00:50:20,734
беше наистина смешно
до директора на ФСБ.

778
00:50:25,117 --> 00:50:26,811
Побързайте, Вадим Алексеевич.

779
00:50:26,942 --> 00:50:28,981
Владимир Владимирович чака.

780
00:50:41,871 --> 00:50:43,174
добър ден

781
00:50:44,302 --> 00:50:45,561
Препоръчвате ли нещо?

782
00:50:45,692 --> 00:50:49,380
Имаме няколко отлични миди
с муселин от карфиол.

783
00:50:49,510 --> 00:50:50,510
Чаша каша.

784
00:50:50,639 --> 00:50:52,549
- Две.
- Със сигурност.

785
00:50:55,891 --> 00:50:58,322
Изпитвам огромно уважение към Березовски.

786
00:50:58,450 --> 00:51:02,878
За мен е чест от предложението му.
Но ако...

787
00:51:03,920 --> 00:51:07,219
Ако се впусна в това...

788
00:51:09,346 --> 00:51:13,078
... приключение, ще се издържа сам
върху силните ми страни.

789
00:51:13,208 --> 00:51:15,422
Не тези на трети страни.

790
00:51:15,552 --> 00:51:20,023
Руският президент не може
и не трябва

791
00:51:20,153 --> 00:51:22,974
бъдете подчинени на всеки.

792
00:51:24,492 --> 00:51:26,099
За мен това е немислимо.

793
00:51:27,878 --> 00:51:30,700
Анализът ви беше много интересен.

794
00:51:30,786 --> 00:51:33,998
но първо,
трябва да изясним нещо.

795
00:51:35,430 --> 00:51:37,036
Ако приемете предложението ми,

796
00:51:37,167 --> 00:51:39,858
ще работи изключително за мен,

797
00:51:41,159 --> 00:51:42,331
Вадим Алексеевич.

798
00:51:51,662 --> 00:51:53,658
Мислех си
в своята концепция за вертикалност.

799
00:51:54,700 --> 00:51:56,133
Това е мощно.

800
00:51:57,045 --> 00:51:58,695
Но не можеш да останеш
в областта на абстрактното.

801
00:52:00,995 --> 00:52:02,471
Имаме нужда
на добре дефинирана арена

802
00:52:02,601 --> 00:52:04,815
където можем да възстановим
вертикалността на властта.

803
00:52:04,945 --> 00:52:06,768
в противен случай
ще изглеждаме безпомощни,

804
00:52:06,898 --> 00:52:08,498
както и другите политици в тази държава.

805
00:52:08,591 --> 00:52:12,409
Прав сте, Владимир Владимирович.
Но не е достатъчно да щракнеш с пръсти.

806
00:52:13,581 --> 00:52:15,405
Трябва да разчитаме на неочакваното.

807
00:52:15,533 --> 00:52:17,792
Резултатът винаги е неочакван
на некомпетентност.

808
00:52:17,922 --> 00:52:20,743
- Ние сме оставени на произвола на обстоятелствата.
- Обстоятелства?

809
00:52:20,873 --> 00:52:22,436
Точно пред нас е.

810
00:52:24,258 --> 00:52:25,344
не ти ли

811
00:52:28,339 --> 00:52:30,032
ислямски фундаменталисти.

812
00:52:31,246 --> 00:52:33,547
Вече не са доволни
само с Чечня.

813
00:52:36,021 --> 00:52:40,014
Те искат Дагестан,
Ингушетия, Башкортостан.

814
00:52:42,184 --> 00:52:43,904
Ако ги оставим да останат
с тези територии,

815
00:52:45,135 --> 00:52:47,783
след няколко години,
от руската федерация нищо не е останало.

816
00:52:47,870 --> 00:52:51,603
Съжалявам, помислих два пъти
преди да се забъркам в тази каша.

817
00:52:51,733 --> 00:52:55,943
През последните години Чечня
вече унищожи повече политически кариери

818
00:52:56,074 --> 00:52:58,200
тук в Москва
отколкото врагове на бойното поле.

819
00:52:58,286 --> 00:53:01,976
Никой от тях не инвестира
достатъчно енергия в материята.

820
00:53:02,106 --> 00:53:07,445
Тези политици искат война
че това обозначение дори не заслужава.

821
00:53:07,575 --> 00:53:11,568
Човешка война.
Както правят американците.

822
00:53:12,956 --> 00:53:14,432
Аз говоря за друго.

823
00:53:15,692 --> 00:53:18,425
не се интересувам
при спечелването на Нобеловата награда за мир.

824
00:53:18,555 --> 00:53:19,901
Какво ме интересува

825
00:53:20,900 --> 00:53:24,458
 � възстановяване на целостта
на Руската федерация.

826
00:53:24,589 --> 00:53:26,239
Не правя коментари
относно геополитиката.

827
00:53:26,367 --> 00:53:28,192
Не ми е специалност.

828
00:53:29,190 --> 00:53:34,224
Въпреки това мога да кажа
че това е политическо самоубийство.

829
00:53:34,354 --> 00:53:36,221
Мисля, че грешите.

830
00:53:37,826 --> 00:53:39,953
Мисля, че се оставихте да бъдете убедени
от Запада

831
00:53:40,083 --> 00:53:43,034
какво включва една предизборна кампания
два екипа от икономисти

832
00:53:43,165 --> 00:53:45,422
обсъждане на презентации
в PowerPoint.

833
00:53:48,938 --> 00:53:50,544
в Русия,

834
00:53:50,674 --> 00:53:55,318
властта е едно нещо
напълно различни.

835
00:53:58,617 --> 00:54:02,393
Онзи ден не разбрах съвсем
какво е имал предвид Путин.

836
00:54:02,523 --> 00:54:05,127
Но излизане от ресторанта
със сигурност.

837
00:54:05,257 --> 00:54:08,817
Березовски се бе ангажирал
най-голямата грешка в живота му.

838
00:54:10,770 --> 00:54:12,505
В първите дни на август м.г.

839
00:54:12,635 --> 00:54:14,979
Борис Елцин избра
нов министър-председател,

840
00:54:15,109 --> 00:54:16,239
непознат за повечето.

841
00:54:16,367 --> 00:54:20,318
Изборът на Владимир Путин
беше посрещнат с общ скептицизъм.

842
00:54:20,449 --> 00:54:24,572
Той беше петият ръководител на правителството
на Елцин за по-малко от година.

843
00:54:27,349 --> 00:54:29,780
Офисите ни бяха
в бившия Дом на Съветите,

844
00:54:29,908 --> 00:54:31,385
така наречения „руски бял дом“.

845
00:54:31,516 --> 00:54:35,204
Гигантски блок от нафталин
на брега на река Москва.

846
00:54:36,117 --> 00:54:38,591
Освободиха цял етаж
за нови служители.

847
00:54:38,721 --> 00:54:40,978
Путин знаеше, че има
само още няколко седмици

848
00:54:41,108 --> 00:54:44,059
да спечели общественото мнение.
Нямаше време за губене.

849
00:54:46,706 --> 00:54:48,096
Кажи на това копеле

850
00:54:48,226 --> 00:54:51,395
че премиерът иска резултати
на земята. Няма значение как.

851
00:54:52,436 --> 00:54:54,365
Съжалявам, но не е пресата
което определя нашия дневен ред.

852
00:54:54,389 --> 00:54:55,604
Това е политика.

853
00:54:55,734 --> 00:54:59,901
Ние сме тук, за да постигнем резултати
и не си измисляйте тъпи извинения.

854
00:55:01,074 --> 00:55:02,525
Имам резултатите от изследванията
че поискахте.

855
00:55:02,549 --> 00:55:03,938
Трябва да пресметнеш числата.

856
00:55:04,068 --> 00:55:06,301
Ще се срещнем в офиса ти
след разговор с Гусински.

857
00:55:06,325 --> 00:55:08,285
- На прав път сме.
- Дмитрий Анатолиевич,

858
00:55:08,408 --> 00:55:11,403
не трябва да сме на прав път,
Трябваше вече да сме стигнали целта си.

859
00:55:17,653 --> 00:55:18,695
Къде е Гусински?

860
00:55:18,825 --> 00:55:20,692
За съжаление не можа да стигне.

861
00:55:22,557 --> 00:55:23,797
Не сме ли важни за него?

862
00:55:23,903 --> 00:55:25,032
Той е извън страната.

863
00:55:25,118 --> 00:55:27,461
кой си ти
Неговите пратеници?

864
00:55:27,592 --> 00:55:29,199
Ние управляваме канала на НТВ.

865
00:55:30,978 --> 00:55:33,408
Моля, изпратете следното
съобщение до г-н Гусински.

866
00:55:34,623 --> 00:55:38,443
Политиката на Руската федерация
не трябва да се решава

867
00:55:38,574 --> 00:55:40,526
в офисите на НТВ.

868
00:55:40,657 --> 00:55:43,130
Тази идея така и не мина
за главата на господин Гусински.

869
00:55:43,260 --> 00:55:44,302
Виждам "Кукли",

870
00:55:44,432 --> 00:55:46,081
вашата програма
на политически марионетки.

871
00:55:46,211 --> 00:55:49,163
Понякога ми се струва смешно и се смея.
сериозно!

872
00:55:50,118 --> 00:55:54,068
За съжаление премиерът не споделя
вашето чувство за хумор.

873
00:55:54,199 --> 00:55:57,409
Той подозира, че г-н Гусински
искате да предизвикате спор.

874
00:55:57,540 --> 00:55:59,450
Това и през ум не му е минавало!

875
00:55:59,536 --> 00:56:02,016
Жалко, че го няма
да обясни това лично.

876
00:56:02,097 --> 00:56:06,091
Представлява министър-председателя
Владимир Путин като джудже.

877
00:56:06,221 --> 00:56:07,263
Това не е правилно...

878
00:56:07,393 --> 00:56:09,824
Деформиран гном
манипулирани от олигарси.

879
00:56:09,909 --> 00:56:13,165
Мисля, че идеята на комедиантите
Представя го като дете.

880
00:56:13,295 --> 00:56:14,380
Да точно така.

881
00:56:14,510 --> 00:56:17,896
И виждате ли това като повод за смях?
Детски гном?

882
00:56:18,026 --> 00:56:19,155
Това е сатирична програма!

883
00:56:19,283 --> 00:56:23,061
Премиерът трябва да определи кой лимит
между сатирата и обидата,

884
00:56:23,192 --> 00:56:24,753
особено по време на избори.

885
00:56:24,883 --> 00:56:27,792
Премиерът прецени, че има ограничение
които не трябва да се пресичат.

886
00:56:27,922 --> 00:56:30,743
Вярвам, че г-н Гусински е способен
да знам къде е тази граница.

887
00:56:30,873 --> 00:56:33,521
Иначе ще разберете
по най-лошия начин. Приятен ден!

888
00:56:36,342 --> 00:56:38,555
Разбира се, че работех
18 часа на ден,

889
00:56:38,686 --> 00:56:40,528
с последователни срещи
с министър-председателя.

890
00:56:40,552 --> 00:56:44,199
Всички те включваха решения
от релевантно историческо значение.

891
00:56:44,284 --> 00:56:47,408
Но колкото повече потъвах
в рутината на правителствените мъже,

892
00:56:47,496 --> 00:56:49,407
но светът изглеждаше пълен

893
00:56:49,493 --> 00:56:51,836
на недоразуменията
и пропуснати възможности.

894
00:56:52,792 --> 00:56:54,616
И тогава се случи неочакваното.

895
00:56:57,349 --> 00:56:59,432
В една есенна нощ,
малко след полунощ,

896
00:56:59,563 --> 00:57:02,818
ужасяваща катастрофа разкъса
тъмнината на столицата.

897
00:57:02,949 --> 00:57:05,552
На улица Гурянова,
в покрайнините на Москва,

898
00:57:05,682 --> 00:57:08,851
стотици килограми експлозиви
разби сграда

899
00:57:08,981 --> 00:57:10,674
от девет етажа в две.

900
00:57:12,280 --> 00:57:15,839
Десетки спящи семейства
бяха погълнати живи от експлозията.

901
00:57:15,969 --> 00:57:17,141
Четири дни по-късно,

902
00:57:19,268 --> 00:57:22,089
разтресе втори взрив
града в пет сутринта,

903
00:57:22,219 --> 00:57:24,216
разрушаване на друга сграда
в предградията

904
00:57:24,346 --> 00:57:26,255
и причинява повече
от сто смъртни жертви.

905
00:57:26,385 --> 00:57:28,252
Беше нашият 11 септември.

906
00:57:28,382 --> 00:57:31,158
Преди това чеченската война
изглеждаше далечно.

907
00:57:31,246 --> 00:57:34,199
Но когато започнаха сградите
взривявайки се в покрайнините на Москва,

908
00:57:34,284 --> 00:57:37,020
руснаците се оказаха на оръжие
с вътрешна война.

909
00:57:38,885 --> 00:57:40,145
разбира се...

910
00:57:40,275 --> 00:57:43,226
Знаете ли какво казват хората?

911
00:57:45,483 --> 00:57:47,393
Казват, че сме били ние.

912
00:57:48,304 --> 00:57:50,300
И под „ние“ имам предвид ФСБ.

913
00:57:50,430 --> 00:57:52,341
Това не е просто слух.

914
00:57:53,339 --> 00:57:55,335
Има доказателства, които сочат това.

915
00:57:55,466 --> 00:57:57,028
Честно казано, не знам.

916
00:57:58,329 --> 00:57:59,893
Ако е тайна
с добри намерения,

917
00:58:00,023 --> 00:58:01,758
все още добре
които никой не сподели с мен.

918
00:58:01,889 --> 00:58:03,625
Защо бихме направили такова нещо?

919
00:58:03,755 --> 00:58:05,405
Победата беше сигурна.

920
00:58:05,533 --> 00:58:07,315
Да провокира страх.

921
00:58:07,445 --> 00:58:10,917
Така че руският народ се почувства
застрашен от чеченците.

922
00:58:12,349 --> 00:58:14,953
И да оправдае втора война
в Чечня.

923
00:58:15,083 --> 00:58:16,603
Моментът беше идеален

924
00:58:16,733 --> 00:58:22,116
да подготви общественото мнение
за бъдещия авторитарен режим.

925
00:58:25,586 --> 00:58:27,150
Знаеш, че не ми харесва
на публичното говорене.

926
00:58:27,280 --> 00:58:29,400
В този момент хора
те трябва да чуят гласа ви.

927
00:58:29,492 --> 00:58:32,792
Тук, на държавно посещение,
а не в Кремълския дворец.

928
00:58:33,790 --> 00:58:35,614
Трябва да им дадеш усещане
извънредна ситуация.

929
00:58:35,742 --> 00:58:36,958
Аз не съм актьор.

930
00:58:38,478 --> 00:58:40,170
Ще направя едно просто изявление.

931
00:58:46,638 --> 00:58:48,895
Казват, че той е поръчал атентата
от летище Грозни

932
00:58:49,025 --> 00:58:50,432
като форма на отмъщение
от атаките.

933
00:58:50,456 --> 00:58:53,451
Не мислите ли, че тези видове действия
Могат ли да влошат ситуацията?

934
00:58:54,667 --> 00:58:56,143
Писна ми от подобни въпроси.

935
00:58:56,273 --> 00:58:59,268
Да хванем терористите,
където и да са.

936
00:58:59,398 --> 00:59:01,481
Ако сте на летище,
Да атакуваме летището.

937
00:59:01,611 --> 00:59:03,627
Ако са в канализацията,
и се извинявам за езика,

938
00:59:03,651 --> 00:59:05,344
да ги хванем в канализацията.

939
00:59:06,864 --> 00:59:11,159
Нямате представа за въздействието
че тази фраза имаше върху руския народ.

940
00:59:11,290 --> 00:59:14,545
Най-накрая чухме гласа
на командване и управление.

941
00:59:14,675 --> 00:59:16,715
Руснаците не знаеха какво е това
мина много време.

942
00:59:17,193 --> 00:59:18,322
Гласът на Сталин?

943
00:59:18,450 --> 00:59:21,836
Както и да е, не беше гласът
нито на Елцин, нито на Горбачов.

944
00:59:22,704 --> 00:59:25,483
В този ден Путин стана цар.

945
00:59:27,132 --> 00:59:30,083
ВЕРТИКАЛНОСТТА НА ВЛАСТТА

946
00:59:39,111 --> 00:59:41,802
Господин министър-председател
Не можем да кацнем в Гудермес.

947
00:59:41,932 --> 00:59:43,495
Няма условия за видимост.

948
00:59:43,625 --> 00:59:46,491
Планирах да прекарам Нова година
с нашите войски.

949
00:59:46,576 --> 00:59:48,139
разбираш ли това Трябва да кацнем!

950
00:59:48,270 --> 00:59:50,266
- Трябва ни...
- Не! Трябва да кацнем!

951
00:59:50,396 --> 00:59:53,130
Трябват ни 150 метра
на видимостта.

952
00:59:53,260 --> 00:59:56,646
Имаме едва 100 метра.
Много е опасно.

953
01:00:04,283 --> 01:00:06,758
Имаме войски в Дагестан.

954
01:00:08,192 --> 01:00:10,708
Готови са за проверка.
Те могат да бъдат алтернатива.

955
01:00:18,174 --> 01:00:20,692
Ако царят искаше да вдигне тост
до Нова година в Чечня,

956
01:00:20,822 --> 01:00:22,210
Натам отивахме.

957
01:00:22,341 --> 01:00:27,028
Един през нощта е, качваме се на джипове
и се отправихме към планината.

958
01:00:30,891 --> 01:00:33,322
дипломиране! движи се!

959
01:00:57,324 --> 01:01:01,706
33-та дивизия, подполковник Федоров.
Добре дошли в базата, г-н Путин.

960
01:01:03,182 --> 01:01:05,657
Хора какво правите
Много е важно.

961
01:01:06,525 --> 01:01:08,965
Хората вярват в теб.
Тук съм, за да ви кажа това.

962
01:01:08,998 --> 01:01:11,603
Ние сме горди.
Те са работили усилено.

963
01:01:13,295 --> 01:01:16,117
Знам какво направихте ти и хората ти.
Те бяха много смели.

964
01:01:16,203 --> 01:01:20,804
Искам да знаеш, че си
в мислите на руския народ

965
01:01:20,934 --> 01:01:22,888
и че се гордеем с теб.

966
01:01:23,018 --> 01:01:24,407
честита нова година

967
01:02:40,405 --> 01:02:41,663
чакай

968
01:02:44,138 --> 01:02:46,525
Бих искал да вдигна тост
Възстановяване на ранените

969
01:02:46,655 --> 01:02:51,864
и пожелавам на всички присъстващи
честита нова година.

970
01:02:51,992 --> 01:02:54,858
обаче
Предстоят ни тежки задачи.

971
01:02:56,117 --> 01:02:57,635
както всички знаят,

972
01:02:58,633 --> 01:03:02,409
Ние не просто се караме
за честта и достойнството на страната ни.

973
01:03:02,540 --> 01:03:06,403
Ние се борим
за да се предотврати разпадането на Русия.

974
01:03:09,224 --> 01:03:12,132
Не можем да отслабваме
нито за секунда.

975
01:03:14,128 --> 01:03:16,255
Ако свалим охраната си,

976
01:03:16,385 --> 01:03:19,901
всички, които загубиха живота си
ще са умрели напразно.

977
01:03:21,290 --> 01:03:23,721
Затова предлагам
нека оставим чашите си.

978
01:03:27,236 --> 01:03:30,275
Да вдигнем наздравици, но... по-късно.

979
01:03:37,913 --> 01:03:39,302
излизам...

980
01:03:42,341 --> 01:03:44,684
Тръгвам си преди края
от моя мандат.

981
01:03:45,856 --> 01:03:48,938
разбирам
което трябва да се направи.

982
01:03:50,153 --> 01:03:55,492
Русия трябва да влезе в новото хилядолетие
с нови политически лидери.

983
01:03:56,620 --> 01:04:03,347
И ги оставям всички в способни ръце
от Владимир Владимирович Путин.

984
01:04:08,643 --> 01:04:10,466
Ерата на Елцин свърши.

985
01:04:10,596 --> 01:04:13,114
Вашият приятел Березовски има
да разберем

986
01:04:13,242 --> 01:04:16,151
че ми писна
тези глупави бележки.

987
01:04:17,193 --> 01:04:18,581
Мислех, че е наш приятел.

988
01:04:18,711 --> 01:04:20,318
Борис е много умен човек.

989
01:04:20,449 --> 01:04:24,224
Но неговата интелигентност
не го предпази от глупостта.

990
01:04:26,351 --> 01:04:27,479
По-добре е да го изпратите вътре.

991
01:04:34,076 --> 01:04:35,770
Борис Абрамович.

992
01:04:35,900 --> 01:04:37,116
Въведете.

993
01:04:38,242 --> 01:04:39,328
седнете

994
01:04:42,757 --> 01:04:44,233
Прочетох съобщенията ви

995
01:04:44,364 --> 01:04:46,317
и някои от бележките.

996
01:04:47,358 --> 01:04:49,700
Винаги си ми давал добри съвети.
Цялата съм в уши.

997
01:04:49,788 --> 01:04:52,132
Володя,
накарахте ме да чакам повече от час.

998
01:04:52,263 --> 01:04:53,623
Ти беше този, който поиска тази среща.

999
01:04:54,693 --> 01:04:55,908
Тук сме.

1000
01:04:58,295 --> 01:04:59,295
Той говори.

1001
01:05:02,116 --> 01:05:03,286
Е, ще бъда кратък.

1002
01:05:05,067 --> 01:05:07,930
Ставаме много негативни,
Володя. И много песимистично.

1003
01:05:08,061 --> 01:05:09,817
Ние сме във война.
Добре, вече го разбираме.

1004
01:05:09,841 --> 01:05:11,186
Ти си велик генерал.

1005
01:05:11,317 --> 01:05:14,442
Ти можеш да ни доведеш до победа.
Но нека положим усилия.

1006
01:05:15,353 --> 01:05:18,434
Да дадем на бедните руснаци
малко надежда.

1007
01:05:18,565 --> 01:05:21,211
В противен случай, вместо да гласуват
на вас, те ще се хвърлят от прозореца.

1008
01:05:23,165 --> 01:05:27,028
Митинги и представления,
телевизионни реклами и плакати!

1009
01:05:27,158 --> 01:05:28,503
Трябва да се разхищаваме.

1010
01:05:28,633 --> 01:05:30,413
- Кой ще плати всичко това?
- Аз разбира се!

1011
01:05:31,368 --> 01:05:34,883
Чух, че си отказал време
безплатно ефирно време по държавната телевизия.

1012
01:05:35,014 --> 01:05:37,489
това е правилно Изборът беше наш.
Това е нашата стратегия.

1013
01:05:37,617 --> 01:05:40,092
Да видим дали фактите го доказват
че сме били прави.

1014
01:05:40,222 --> 01:05:41,783
Ако продължават така,

1015
01:05:41,871 --> 01:05:43,801
хората ще свършат
че забравихте, че сте кандидат.

1016
01:05:43,825 --> 01:05:45,561
Не ставай смешен, Борис.

1017
01:05:45,692 --> 01:05:48,555
Аз съм временният президент
преди три месеца. Ние сме правителството.

1018
01:05:50,639 --> 01:05:53,547
Нашата кампания прави новини,
и какво правим.

1019
01:05:54,589 --> 01:05:56,239
Ние правим История!

1020
01:05:58,148 --> 01:06:00,188
Вече никой не вярва на пропагандата.

1021
01:06:00,318 --> 01:06:03,658
Фактите са единствената пропаганда
това ни интересува.

1022
01:06:08,130 --> 01:06:10,257
Царят се беше възстановил
вертикалността на властта

1023
01:06:10,388 --> 01:06:12,383
и избирателите бяха благодарни за това.

1024
01:06:12,514 --> 01:06:16,159
Той беше избран за президент
на Руската федерация е първият кръг.

1025
01:06:18,114 --> 01:06:20,067
Березовски си тръгна
да бомбардират Кремъл

1026
01:06:20,197 --> 01:06:21,628
с неотговорени телефонни обаждания.

1027
01:06:21,758 --> 01:06:23,451
Както е очевидно,
каналът, който ръководеше, се подиграваше

1028
01:06:23,581 --> 01:06:25,188
на помпозната церемония
отваряне.

1029
01:06:25,318 --> 01:06:27,966
Но Борис беше
В очакване на нещо друго.

1030
01:06:28,096 --> 01:06:31,481
Исках шанс да покажа
на царя, който беше на власт.

1031
01:06:38,817 --> 01:06:41,074
Лятна резиденция
на руския президент

1032
01:07:11,716 --> 01:07:12,974
- Още?
- да

1033
01:07:14,623 --> 01:07:15,969
благодаря

1034
01:07:16,099 --> 01:07:18,270
Ако си спомням правилно, харесваш си...

1035
01:07:18,400 --> 01:07:20,396
Към точката.

1036
01:07:21,655 --> 01:07:23,174
Благодаря, че се сети.

1037
01:07:35,153 --> 01:07:36,411
сър?

1038
01:07:58,591 --> 01:08:00,197
На 12 август 2000 г.

1039
01:08:00,325 --> 01:08:03,234
Курск, една от най-големите подводници
атомни електроцентрали в света,

1040
01:08:03,366 --> 01:08:06,533
потъна по време на учение
обучение в Баренцово море.

1041
01:08:07,532 --> 01:08:09,572
На борда имаше сто души.

1042
01:08:09,700 --> 01:08:12,002
Някои от тях загинаха веднага.

1043
01:08:12,132 --> 01:08:14,606
Други бяха в капан
на дъното на морето.

1044
01:08:16,038 --> 01:08:19,510
Това беше възможността
които Березовски чакаше.

1045
01:08:27,583 --> 01:08:31,055
Наемаме хеликоптер
за наблюдение на района на произшествието.

1046
01:08:31,186 --> 01:08:32,835
- Идентифицирано ли е?
- да

1047
01:08:32,966 --> 01:08:34,354
Току-що пристигна информацията.

1048
01:08:34,484 --> 01:08:35,805
Но все още няма отбор
спасителна служба на място.

1049
01:08:35,829 --> 01:08:38,217
Това е отвратително.
Ето това трябва да осъдим.

1050
01:08:38,347 --> 01:08:40,257
Руските експерти мълчат.

1051
01:08:40,388 --> 01:08:42,908
- Намерете други в чужбина!
- Имаме отбор в Германия.

1052
01:08:42,949 --> 01:08:46,159
Казват силите
от НАТО предложи помощ,

1053
01:08:46,290 --> 01:08:47,983
но което руският флот отказа.

1054
01:08:48,114 --> 01:08:49,328
Те са шпионски кораби.

1055
01:08:49,458 --> 01:08:51,628
Русия не може да се самоунижава.

1056
01:08:51,758 --> 01:08:54,190
Не можеш ли да се смириш?

1057
01:08:54,320 --> 01:08:57,748
Намерете семействата
и ги попитайте какво мислят за това!

1058
01:08:57,878 --> 01:08:59,919
- Това е, което правим.
- Телевизията е емоция.

1059
01:09:00,049 --> 01:09:03,998
Емоциите на семействата.
Представяли ли сте си мъката?

1060
01:09:04,128 --> 01:09:05,710
Вашите близки
може да е жив,

1061
01:09:05,734 --> 01:09:09,684
в капан в подводница, чакайки
от помощ, която може никога да не пристигне!

1062
01:09:11,898 --> 01:09:13,721
Колко дълго ще продължи това?

1063
01:09:13,851 --> 01:09:17,020
Нашите деца получават 50 долара
на месец

1064
01:09:17,150 --> 01:09:19,320
и сега са в капан
в консерва риба тон!

1065
01:09:21,099 --> 01:09:24,961
За това ли отгледах сина си?
Нямате деца?

1066
01:09:26,742 --> 01:09:28,478
Кой може да ни разбере?

1067
01:09:28,608 --> 01:09:31,603
Хората, които са на власт
никога нищо не разбират!

1068
01:09:31,733 --> 01:09:33,729
Всичко, за което мислят, е да напълняват!

1069
01:09:33,859 --> 01:09:36,464
Нашите моряци
те нямат защо да живеят!

1070
01:09:36,594 --> 01:09:38,200
Ще ги оставят да умрат!

1071
01:09:39,589 --> 01:09:43,451
Ситуацията беше извън контрол.
Забързах към Ши.

1072
01:09:43,581 --> 01:09:46,186
Не можех да разбера защо
причина Путин да не е бил на мястото.

1073
01:09:48,920 --> 01:09:50,440
какво искаш да направя

1074
01:09:52,826 --> 01:09:54,302
Всички са мъртви, това е очевидно.

1075
01:09:54,432 --> 01:09:56,992
Не можем да потвърдим това,
защото още не сме стигнали.

1076
01:09:57,079 --> 01:09:59,771
Според експерти,
На борда има оцелели.

1077
01:09:59,901 --> 01:10:01,724
това е факт Трябва да ги спасим.

1078
01:10:01,854 --> 01:10:03,114
Дали жив или мъртъв,

1079
01:10:03,242 --> 01:10:05,085
целта на цирка на Березовски
Вреди ми.

1080
01:10:05,109 --> 01:10:07,063
Всички чакаме
да направя нещо.

1081
01:10:07,193 --> 01:10:09,883
Ще го направя, когато го намеря
че моментът е подходящ.

1082
01:10:11,186 --> 01:10:13,920
Досега спокойствието ти играеше
в полза на своята популярност.

1083
01:10:14,050 --> 01:10:15,570
Сега това се превръща в проблем.

1084
01:10:15,700 --> 01:10:18,998
Руският народ страда
и не е с тях.

1085
01:10:19,128 --> 01:10:20,951
Това е сериозен въпрос.

1086
01:10:22,818 --> 01:10:25,292
След като властите
отказвам да действам,

1087
01:10:25,422 --> 01:10:28,981
RTP създаде фонд за подкрепа
На семействата на моряците.

1088
01:10:29,111 --> 01:10:31,282
Обадете се на този номер
Ако искате да дадете своята подкрепа...

1089
01:10:31,368 --> 01:10:32,974
Виждали ли сте това?

1090
01:10:33,104 --> 01:10:37,141
Унищожиха държавата.
Десет години го ограбваха.

1091
01:10:38,182 --> 01:10:40,590
Фалираха армията ни.
Сега те събират пари!

1092
01:10:40,614 --> 01:10:42,002
Скапани копелета!

1093
01:10:42,132 --> 01:10:45,040
Защо не продадат хижите
че са купили в Санкт Мориц?

1094
01:10:48,165 --> 01:10:50,117
- Обади се на това копеле.
- Естествено.

1095
01:10:58,842 --> 01:10:59,842
да

1096
01:10:59,971 --> 01:11:01,533
Имаш ли идея какво правиш?

1097
01:11:02,401 --> 01:11:05,917
Вашият канал получава ефирно време

1098
01:11:06,047 --> 01:11:07,888
на проститутки, които се представят за такива
от съпруги на моряци.

1099
01:11:07,912 --> 01:11:09,908
какво говориш
Да не си загубил ума?

1100
01:11:09,996 --> 01:11:11,492
Те не са проститутки.
Това наистина са съпругите!

1101
01:11:11,516 --> 01:11:14,597
Те са държавен канал, Борис!

1102
01:11:14,728 --> 01:11:18,547
Те заговорничат срещу президента.
какво значи това

1103
01:11:19,675 --> 01:11:22,038
Какво точно означава това?
Задавам ти въпрос!

1104
01:11:22,062 --> 01:11:24,493
И аз имам въпрос към вас,
Владимир Владимирович.

1105
01:11:24,623 --> 01:11:27,575
Какво по дяволите правиш
на почивка на Черно море?

1106
01:11:27,661 --> 01:11:29,831
Не трябва да е в Мурманск
командващи операции?

1107
01:11:29,961 --> 01:11:31,351
къде си

1108
01:11:32,262 --> 01:11:33,565
И пак се смееш! къде си

1109
01:11:33,695 --> 01:11:35,692
На Лазурния бряг, нали?
какво правиш там

1110
01:11:35,822 --> 01:11:39,076
да Аз не съм президент.
Никой не иска да знае къде съм!

1111
01:11:39,206 --> 01:11:41,420
И случайно съм в Москва!

1112
01:11:42,331 --> 01:11:43,895
Помисли за това, Володя.

1113
01:11:44,025 --> 01:11:47,150
Иди да утешиш жените си
на моряци

1114
01:11:47,280 --> 01:11:48,601
и вашият процент на одобрение скача до небето!

1115
01:11:48,625 --> 01:11:52,748
И нашият канал ще ви подкрепи
сто процента.

1116
01:11:52,878 --> 01:11:54,701
Знаете, че имаме
значителна мощност.

1117
01:12:01,255 --> 01:12:02,514
така че

1118
01:12:02,645 --> 01:12:05,422
Да се ​​върнем в Москва.
Организирай проклетата среща.

1119
01:12:05,552 --> 01:12:07,245
Нямаме алтернатива.

1120
01:12:15,492 --> 01:12:17,271
И когато това объркване
е решен,

1121
01:12:18,356 --> 01:12:20,309
Нека се погрижим за твоя приятел Борис.

1122
01:12:24,042 --> 01:12:26,776
Как се излъга Борис?
до точката на намиране

1123
01:12:26,907 --> 01:12:30,943
че ще толерира връзка
между равни с един от подчинените?

1124
01:12:31,074 --> 01:12:33,026
Всички олигарси грешаха.

1125
01:12:33,157 --> 01:12:35,891
Когато решиха да заложат на Путин,

1126
01:12:38,104 --> 01:12:41,229
мислеха, че се разменят
марионетка, а не цялата система.

1127
01:12:41,359 --> 01:12:45,396
Поемете контрола над канала
Това на Березовски беше бриз.

1128
01:12:45,526 --> 01:12:49,128
Той не беше мажоритарен акционер.
Имаше 49% дял.

1129
01:12:49,258 --> 01:12:52,949
Беше необходимо само едно телефонно обаждане
за главен изпълнителен директор на RTP

1130
01:12:53,034 --> 01:12:55,900
за да започне
приема заповеди от Кремъл.

1131
01:13:06,186 --> 01:13:08,703
Той не ти иска нищо лошо. Уважавайте себе си.

1132
01:13:08,833 --> 01:13:12,305
Бъдете в безопасност в Москва,
и правете какъвто искате бизнес.

1133
01:13:12,436 --> 01:13:15,561
Но трябва да стоите далеч от политиката
веднъж завинаги.

1134
01:13:15,692 --> 01:13:17,992
Политиката е негова област.

1135
01:13:19,206 --> 01:13:22,201
Путин е продукт на КГБ.

1136
01:13:24,328 --> 01:13:26,239
е един от вашите
най-мощните екземпляри.

1137
01:13:26,367 --> 01:13:30,057
Ще постави Русия на колене.

1138
01:13:30,188 --> 01:13:32,792
И всичко, което направихме
през последните десет години

1139
01:13:32,922 --> 01:13:36,177
да я превърнат в нормална държава
ще са изчезнали.

1140
01:13:36,307 --> 01:13:37,870
Дори и ти, Вадя.

1141
01:13:38,000 --> 01:13:41,125
Създаваш режим
което е по-лошо от съветския съюз.

1142
01:13:41,255 --> 01:13:42,645
Поне по това време,

1143
01:13:42,775 --> 01:13:46,203
Партията успя да заглуши
пазачите на КГБ.

1144
01:13:46,333 --> 01:13:48,591
Но партията престана да съществува.

1145
01:13:48,721 --> 01:13:53,148
ФСБ е по-зле от КГБ.
Кой ще ги арестува? ти?

1146
01:13:53,278 --> 01:13:55,578
Със сигурност не.
Вие станахте един от тях.

1147
01:13:56,924 --> 01:14:01,307
Те са опасни животни!
Те идват от празнотата.

1148
01:14:01,438 --> 01:14:06,385
Те си пробиха път.
Без правила, без ограничения.

1149
01:14:06,516 --> 01:14:10,075
Те са гладни. Това е животински глад!

1150
01:14:10,986 --> 01:14:12,158
Те бяха унижени.

1151
01:14:12,245 --> 01:14:15,891
Те са потомците
от векове на унижение.

1152
01:14:17,367 --> 01:14:20,057
Трябва да поемеш контрола над всичко
бързо.

1153
01:14:21,143 --> 01:14:27,045
- Защото знаят, че приливът ще се промени.
- Може би, Борис. аз не знам

1154
01:14:28,260 --> 01:14:31,950
Това, което знам е, че Русия
Винаги е бил строен така.

1155
01:14:32,818 --> 01:14:34,120
Това е сила.

1156
01:14:34,250 --> 01:14:38,243
ГЛАВАТА НА ООН
Ню Йорк

1157
01:14:38,373 --> 01:14:41,758
Като предпазна мярка Березовски избра
чрез изгнание в Лондон.

1158
01:14:41,889 --> 01:14:44,407
Ние обаче бяхме
отпътуване за Ню Йорк.

1159
01:14:44,493 --> 01:14:48,182
Когато стигнем върха, политиката
ни проектира на световната сцена

1160
01:14:48,312 --> 01:14:49,919
без предизвестие.

1161
01:14:50,049 --> 01:14:52,349
Световни лидери стават
нашите партньори.

1162
01:14:52,479 --> 01:14:54,258
Но те са част
на затворен кръг.

1163
01:14:54,389 --> 01:14:57,645
Имаха време да се опознаят
и да научите основните правила.

1164
01:14:57,775 --> 01:15:00,943
Колкото и да ни уважаваха
или се страхуват в нашата страна,

1165
01:15:01,074 --> 01:15:03,373
Тук не бяхме нищо повече от новаци.

1166
01:15:04,893 --> 01:15:07,106
Waldorf Astoria е най-добрият хотел.

1167
01:15:07,236 --> 01:15:10,101
Протоколът запази думата
само за нас. 20 стаи.

1168
01:15:12,097 --> 01:15:15,222
- Покритието?
- не

1169
01:15:15,353 --> 01:15:17,089
защо не

1170
01:15:17,219 --> 01:15:18,930
Трите горни етажа
са запазени за саудитците

1171
01:15:18,954 --> 01:15:20,300
през цялата година.

1172
01:15:22,079 --> 01:15:23,643
Няма да отнеме повече от час.

1173
01:15:23,773 --> 01:15:26,266
Петнадесет минути до стадиона
телевизия, половинчасово интервю

1174
01:15:26,290 --> 01:15:27,635
и петнадесет минути до връщане.

1175
01:15:29,545 --> 01:15:30,978
Това е добра възможност за нас.

1176
01:15:42,349 --> 01:15:43,868
какво е това

1177
01:15:43,998 --> 01:15:45,950
Улиците са блокирани.

1178
01:15:47,427 --> 01:15:49,945
Антуражът на президента на САЩ
преминава.

1179
01:15:50,075 --> 01:15:51,464
Никой друг не може да циркулира.

1180
01:15:55,241 --> 01:15:56,454
Колко време ще отнеме?

1181
01:15:58,366 --> 01:15:59,579
Зависи.

1182
01:16:04,788 --> 01:16:07,089
Какъв е животът като шпионин?

1183
01:16:07,219 --> 01:16:09,432
Не е много различно
от живота на един журналист.

1184
01:16:10,822 --> 01:16:14,336
Вашата работа е да събирате информация,
синтезирайте го.

1185
01:16:15,466 --> 01:16:18,721
Покажете го на вземащите решения,
които могат да използват тази информация.

1186
01:16:18,851 --> 01:16:20,325
Хареса ли ви тази работа?

1187
01:16:20,412 --> 01:16:24,059
Работа в разузнавателните служби
Това ми позволи да отворя хоризонти.

1188
01:16:24,190 --> 01:16:26,620
Успях да купя
определени способности.

1189
01:16:28,356 --> 01:16:31,264
Възможности за управление
и се фокусирайте върху приоритетите.

1190
01:16:32,741 --> 01:16:34,346
Това беше опит за обучение.

1191
01:16:35,300 --> 01:16:38,382
Трагедията в Курск шокира
всички.

1192
01:16:38,512 --> 01:16:41,159
Можете ли да ми кажете какво се случи?

1193
01:16:41,290 --> 01:16:44,025
Какво стана с тази подводница?

1194
01:16:46,021 --> 01:16:47,193
Потъна.

1195
01:16:56,828 --> 01:16:59,736
Ако извънземните са взели
власт в Москва,

1196
01:16:59,867 --> 01:17:03,469
САЩ веднага биха обмислили
законното им правителство.

1197
01:17:03,599 --> 01:17:05,986
Стига да не се пресичат
по техния път

1198
01:17:06,117 --> 01:17:09,025
и им отдайте вярност.

1199
01:17:10,370 --> 01:17:13,755
Проблемът е намирането
който спечели Студената война.

1200
01:17:13,885 --> 01:17:16,576
Но Съветският съюз
не загуби войната.

1201
01:17:17,575 --> 01:17:21,395
Студената война приключи, защото
ние се освободихме от диктатурата.

1202
01:17:21,525 --> 01:17:23,174
Те са различни неща.

1203
01:17:24,172 --> 01:17:26,125
Ние разпуснахме Варшавския договор.

1204
01:17:26,255 --> 01:17:27,881
Ние бяхме тези, които им го предоставихме
маслинова клонка.

1205
01:17:27,905 --> 01:17:29,120
Това не беше капитулация.

1206
01:17:30,726 --> 01:17:32,116
Те трябва да вземат това предвид.

1207
01:17:33,329 --> 01:17:34,458
Просто от време на време.

1208
01:17:53,078 --> 01:17:56,203
- Лимонов те уважава.
- Мислех, че ме презира.

1209
01:17:56,333 --> 01:17:57,853
Той е визионер.

1210
01:17:58,764 --> 01:18:00,891
На това парти има място за всички.

1211
01:18:02,844 --> 01:18:06,186
така че Какво мислите
от моя революционен авангард?

1212
01:18:06,317 --> 01:18:09,050
Кремъл не е точно така
треперя от страх.

1213
01:18:09,180 --> 01:18:11,611
Кремъл греши. седнете

1214
01:18:13,911 --> 01:18:15,950
така че Как беше пътуването?

1215
01:18:17,253 --> 01:18:20,986
Знаете как е това.
Винаги е забавно.

1216
01:18:21,117 --> 01:18:22,592
Ню Йорк може да бъде забавен.

1217
01:18:22,722 --> 01:18:24,719
Стига да можете да избегнете
американците.

1218
01:18:26,628 --> 01:18:27,844
Кое предпочиташ, Едуард?

1219
01:18:30,145 --> 01:18:31,145
това!

1220
01:18:32,922 --> 01:18:35,526
Някога бил ли си
на една от онези изискани вечери?

1221
01:18:35,657 --> 01:18:38,174
Присъстваха всички мъже
Принстън или Йейл.

1222
01:18:38,304 --> 01:18:40,692
Всеки има деца
които посещават едни и същи училища.

1223
01:18:40,822 --> 01:18:42,142
Поне когато беше по-млад,

1224
01:18:42,253 --> 01:18:45,812
може да чука някоя от блондинките
в банята.

1225
01:18:45,943 --> 01:18:49,762
Дискретният чар на буржоазията.
Навсякъде е едно и също.

1226
01:18:50,717 --> 01:18:55,449
Вадя, Америка унищожи буржоазията.
Буржоазията имаше ценности.

1227
01:18:55,534 --> 01:19:00,179
Тези хора вярват само на числа.
Те са скучни!

1228
01:19:02,567 --> 01:19:05,778
Проблемът не е в империализма,
Това е американска култура.

1229
01:19:05,908 --> 01:19:09,641
Някога беше вяра, докато не беше изядена жива.

1230
01:19:09,771 --> 01:19:15,023
Вижте как Елцин превръща Русия в
евтин вариант на американски домове

1231
01:19:15,153 --> 01:19:18,366
Това ме мотивира да се оформя
национал-болшевишката партия.

1232
01:19:18,451 --> 01:19:22,010
Знаете ли защо го нарекох така?
Беше за да те подразни!

1233
01:19:22,141 --> 01:19:23,400
Назбол!

1234
01:19:23,530 --> 01:19:29,520
Събрахме бивши сталинисти,
хомосексуалисти и пънкари,

1235
01:19:29,650 --> 01:19:33,339
анархисти, скинари
и религиозни фанатици,

1236
01:19:33,469 --> 01:19:35,248
от будизма към православната църква!

1237
01:19:35,378 --> 01:19:39,111
Най-трудното нещо е да се избегне
нека се самоубият.

1238
01:19:39,242 --> 01:19:41,258
Можете да сте сигурни, че това ще стане
случи се рано или късно.

1239
01:19:41,282 --> 01:19:42,930
Не разбираш!

1240
01:19:43,061 --> 01:19:46,447
Тези млади хора искат да избягат
до скуката на ежедневието.

1241
01:19:46,575 --> 01:19:51,264
Те жадуват за героични дела.
Би било жалко да го пропилеем.

1242
01:19:53,347 --> 01:19:55,778
- Може ли една цигара, Сергей?
- да

1243
01:19:55,908 --> 01:19:57,123
Трябва да се разхождам.

1244
01:20:01,550 --> 01:20:04,893
Винаги съм смятал Едуард Лимонов
брилянтен социопат,

1245
01:20:05,023 --> 01:20:07,020
без никакъв вид
на политическа проницателност.

1246
01:20:07,150 --> 01:20:10,318
Така че още не бях готов
да признае, че е прав.

1247
01:20:11,662 --> 01:20:14,658
За първи път видях мотивите
такъв, какъвто наистина беше.

1248
01:20:16,133 --> 01:20:18,000
Не резултатът
на строг анализ,

1249
01:20:18,130 --> 01:20:20,648
но много повече от обикновена интуиция.

1250
01:20:27,940 --> 01:20:29,589
КРАЯТ НА ОЛИГАРСИТЕ

1251
01:20:29,719 --> 01:20:31,411
влизай!

1252
01:20:31,542 --> 01:20:32,930
Владимир Владимирович,

1253
01:20:33,061 --> 01:20:34,883
Вадим Алексеевич иска да говори с вас.

1254
01:20:35,839 --> 01:20:36,880
Можете да влезете.

1255
01:20:41,871 --> 01:20:43,174
Как вървят изследванията?

1256
01:20:43,304 --> 01:20:46,559
- Изборите са на вратата, Вадя.
- Няма защо да се тревожиш.

1257
01:20:46,690 --> 01:20:47,818
Тя е около 60%.

1258
01:20:47,949 --> 01:20:49,834
Вторият най-гласуван кандидат
е не повече от 12%.

1259
01:20:49,858 --> 01:20:51,614
Не се интересувам от тях.
Те са незначителни.

1260
01:20:51,638 --> 01:20:53,373
Има само един руснак
който е по-популярен от мен.

1261
01:20:54,762 --> 01:20:55,978
Сталин.

1262
01:20:57,236 --> 01:20:58,842
Мисля, че е мъртъв от известно време.

1263
01:20:58,972 --> 01:21:02,228
Интелектуалци като теб настояват
в изобличаването на ужасите на ГУЛАГ.

1264
01:21:02,358 --> 01:21:05,917
Те смятат, че Сталин е бил популярен
въпреки смъртните случаи. Те се заблуждават.

1265
01:21:06,047 --> 01:21:08,304
Сталин беше популярен
заради смъртните случаи.

1266
01:21:08,434 --> 01:21:11,993
Защото знаех как да се справя
с крадец или предател.

1267
01:21:13,555 --> 01:21:14,597
Знаеш ли какво направи Сталин

1268
01:21:14,728 --> 01:21:17,635
когато влаковете се управляват от
Съветите започнаха да дерайлират?

1269
01:21:17,766 --> 01:21:18,938
аз не знам

1270
01:21:19,068 --> 01:21:21,428
Той наредил боса да бъде разстрелян
на железниците, поради саботаж.

1271
01:21:22,020 --> 01:21:25,275
Не реши проблема
и може би го е влошило.

1272
01:21:25,405 --> 01:21:28,530
Но позволяваше изход на гнева.

1273
01:21:29,616 --> 01:21:31,091
Гневът е структурна даденост.

1274
01:21:31,221 --> 01:21:33,021
Няма смисъл да се противопоставяме,
трябва да се управлява.

1275
01:21:34,867 --> 01:21:36,950
- Искаш да подхраниш гнева.
- да

1276
01:21:37,036 --> 01:21:38,756
Народът иска нечия глава
на поднос.

1277
01:21:39,728 --> 01:21:42,505
- Чия глава?
- От най-наглия олигарх.

1278
01:21:43,591 --> 01:21:44,719
Дмитрий Сидоров.

1279
01:21:46,367 --> 01:21:47,583
Твой стар приятел.

1280
01:21:48,538 --> 01:21:50,231
Казаха ми
който избяга с жена ти.

1281
01:21:51,491 --> 01:21:52,575
Това трябва да ви направи щастливи.

1282
01:21:52,661 --> 01:21:55,396
Не продължи дълго.
Миналото си е минало.

1283
01:21:55,526 --> 01:21:59,085
Той смята да продаде дела си
мнозинство в горивната империя

1284
01:21:59,216 --> 01:22:00,300
 � Exxon Mobil.

1285
01:22:00,430 --> 01:22:01,864
Твърде дълго се е занимавал с това.

1286
01:22:01,992 --> 01:22:04,250
Ще бъдат 20 милиарда
долара по-богат

1287
01:22:04,380 --> 01:22:08,200
и постави нашия изкопаем гигант
в ръцете на американски инвеститори.

1288
01:22:08,286 --> 01:22:11,282
Може да се каже, че руска компания
придоби международен статут.

1289
01:22:11,368 --> 01:22:12,906
няма да кажа това,
защото не е вярно.

1290
01:22:12,930 --> 01:22:14,753
Успя да събере цяло състояние

1291
01:22:14,883 --> 01:22:16,836
да се състезават срещу мен
на изборите през 2007 г.

1292
01:22:16,967 --> 01:22:18,052
Откъде знаеш това?

1293
01:22:18,182 --> 01:22:20,342
Откъде мислиш, че знам?
Подслушвахме телефона му.

1294
01:22:25,083 --> 01:22:26,255
„Нищожност“.

1295
01:22:27,775 --> 01:22:31,377
Така ме нарича, когато говори
с приятели от Вашингтон.

1296
01:22:31,507 --> 01:22:32,853
„Нищожност“.

1297
01:22:32,983 --> 01:22:36,932
И той обяснява, че когато бъде избран,
ще промени конституцията

1298
01:22:37,062 --> 01:22:40,145
и да разглоби ядрения арсенал.

1299
01:22:40,275 --> 01:22:41,575
"Нищожа"...

1300
01:22:42,922 --> 01:22:44,050
"Нищожа"!

1301
01:22:46,091 --> 01:22:47,523
Този човек...

1302
01:22:47,653 --> 01:22:50,474
... Това е трън в очите ми.

1303
01:22:55,466 --> 01:22:58,503
Затова наредих ареста
от Дмитрий Сидоров

1304
01:22:58,633 --> 01:23:00,544
Утре сутрин.

1305
01:23:00,674 --> 01:23:03,451
Ще пътува до Сибир
и ще трябва да спрете за газ.

1306
01:23:03,581 --> 01:23:04,753
Точно там ще го спрем.

1307
01:23:04,883 --> 01:23:08,052
На място ще има камери и фотографи.

1308
01:23:08,182 --> 01:23:10,396
Вашата мисия е да организирате всичко
с пресата.

1309
01:23:15,214 --> 01:23:16,255
да тръгваме!

1310
01:23:23,417 --> 01:23:25,412
- Никой да не мърда!
- Много добре...

1311
01:23:29,233 --> 01:23:30,318
Сега е.

1312
01:23:31,880 --> 01:23:33,008
Тук сме.

1313
01:23:33,139 --> 01:23:34,701
Новината обиколи света.

1314
01:23:34,831 --> 01:23:36,784
Незабавният ефект беше да си спомня
хората

1315
01:23:36,915 --> 01:23:38,675
че парите не
може да ни защити от всичко.

1316
01:23:39,650 --> 01:23:42,601
Разбира се, на запад,
Това е тема табу.

1317
01:23:42,731 --> 01:23:44,858
Задържане на политик? защо не

1318
01:23:45,770 --> 01:23:47,983
Но държи милиардер? Немислимо.

1319
01:23:48,114 --> 01:23:50,760
Защото западното общество
е основан на принципа

1320
01:23:50,891 --> 01:23:53,104
че няма по-голяма сила
отколкото пари.

1321
01:23:54,493 --> 01:23:57,141
Моята мисия беше да се трансформирам
падането на Дмитрий

1322
01:23:57,271 --> 01:23:59,007
в успешен телевизионен формат.

1323
01:23:59,138 --> 01:24:00,873
Това не беше трудно да се направи.

1324
01:24:01,003 --> 01:24:03,304
Масите винаги са обичали да гледат
главата

1325
01:24:03,434 --> 01:24:04,867
на търкалящ се могъщ мъж.

1326
01:24:04,953 --> 01:24:07,297
Няма по-кръвожаден диктатор
отколкото хората.

1327
01:24:09,336 --> 01:24:10,856
Когато Сидоров беше арестуван,

1328
01:24:10,986 --> 01:24:13,200
Преизбирането на Путин
беше чиста формалност.

1329
01:24:13,286 --> 01:24:15,197
От този момент нататък,

1330
01:24:15,325 --> 01:24:18,451
руското правителство премина
за дълбока промяна.

1331
01:24:18,581 --> 01:24:20,275
Борбата за власт отмина

1332
01:24:20,405 --> 01:24:23,139
на публичната сфера
в личния кръг на царя.

1333
01:24:23,270 --> 01:24:26,568
Държавата отново зависи
на придворните интриги.

1334
01:24:27,567 --> 01:24:29,520
Имаше и такива, които имаха офис
близо до царя

1335
01:24:29,650 --> 01:24:31,299
и с директен достъп до него.

1336
01:24:31,429 --> 01:24:34,206
Имаше и такива, които го придружаваха
на мисии в чужбина

1337
01:24:34,336 --> 01:24:36,594
и тези, които са почивали
в неговата компания в Счи.

1338
01:24:36,724 --> 01:24:40,544
Колкото и тривиално да е,
нито един детайл не беше пренебрегнат.

1339
01:24:40,674 --> 01:24:42,844
От отбелязани места
на гала вечери

1340
01:24:42,974 --> 01:24:45,231
до времето за изчакване
в президентските избори.

1341
01:24:45,361 --> 01:24:48,226
Нищо не убягва на вниманието
на сикофант.

1342
01:24:51,003 --> 01:24:53,782
Адаптирах се към новия режим
как се адаптирам към всичко.

1343
01:24:53,868 --> 01:24:56,125
Някои бяха по-добри
че правя това.

1344
01:24:56,255 --> 01:24:57,818
Като Игор Сечин.

1345
01:24:59,120 --> 01:25:01,159
Особено Игор Сечин.

1346
01:25:02,505 --> 01:25:03,895
Като много като него,

1347
01:25:04,025 --> 01:25:06,367
фактът, че се подценява
направи го още по-силен.

1348
01:25:06,454 --> 01:25:09,103
Когато започна ерата
на ласкатели,

1349
01:25:09,233 --> 01:25:10,593
той беше в естествената си среда.

1350
01:25:10,621 --> 01:25:13,617
Всъщност той беше главният подлизур.

1351
01:25:15,657 --> 01:25:17,305
С Дмитрий Сидоров в затвора,

1352
01:25:17,436 --> 01:25:19,432
проблемът беше какво да правя
с неговата компания.

1353
01:25:19,562 --> 01:25:22,123
Сечин беше бърз.

1354
01:25:22,253 --> 01:25:26,159
Несъстоятелност, публичен търг
само с един кандидат

1355
01:25:26,290 --> 01:25:29,589
и компанията се оказа в ръцете
от такава непрозрачна финансова група

1356
01:25:29,719 --> 01:25:31,195
че дори няма телефонен номер.

1357
01:25:31,325 --> 01:25:33,278
Е... Получихте ли това, което искахте?

1358
01:25:33,408 --> 01:25:37,315
- Получих каквото искаше царят.
- Това е бизнесът на Дмитрий.

1359
01:25:37,445 --> 01:25:39,484
Това, което иска, е да унищожи олигарсите.

1360
01:25:39,616 --> 01:25:41,915
И ги смени със силоваци като теб.

1361
01:25:42,045 --> 01:25:44,736
Русия винаги е имала нужда
на силни мъже.

1362
01:25:44,867 --> 01:25:48,165
Войници, шпиони, полиция.

1363
01:25:48,295 --> 01:25:49,858
Така стигнах до мястото, където съм.

1364
01:25:49,989 --> 01:25:52,245
И затова можете
каквото искаш. много добре

1365
01:25:52,375 --> 01:25:54,328
Както желаете, Вадим Алексеевич.

1366
01:25:56,239 --> 01:25:58,018
И... Пази се.

1367
01:25:58,148 --> 01:26:00,145
Той вече се върна от срещата на Г-20
в Берлин.

1368
01:26:00,275 --> 01:26:02,358
Вие сте уморени и нацупени.

1369
01:26:05,353 --> 01:26:06,525
Винаги е едно и също.

1370
01:26:06,655 --> 01:26:09,172
те се отнасят с мен като
ако беше президент на Финландия.

1371
01:26:10,300 --> 01:26:13,469
Най-добре е да останете нащрек.
Трябва да сте много внимателни.

1372
01:26:13,599 --> 01:26:17,853
Способността да вдъхват страх
Това е единственото оръжие на бедния човек

1373
01:26:17,983 --> 01:26:19,347
когато е така
да защитят достойнството си.

1374
01:26:19,371 --> 01:26:20,586
Научих това на земята.

1375
01:26:20,717 --> 01:26:24,016
Господин президент, проблемът е в това
ако изплашим враговете си,

1376
01:26:24,146 --> 01:26:26,186
поемаме риска
да изплаши пазарите.

1377
01:26:26,317 --> 01:26:27,617
Не можем да си позволим този лукс.

1378
01:26:27,704 --> 01:26:30,179
Пазарите никога не са управлявали
в Русия, Вадя!

1379
01:26:30,309 --> 01:26:31,568
Може би в миналото.

1380
01:26:32,870 --> 01:26:36,864
Може би по времето на Елцин.
И какъв беше резултатът? Законът на джунглата.

1381
01:26:39,336 --> 01:26:42,201
Трябва да... поемем контрола.

1382
01:26:42,331 --> 01:26:45,067
Трябва да поемем контрола
от цялото богатство на страната.

1383
01:26:45,197 --> 01:26:49,016
Горите, мините,
газ и нефт.

1384
01:26:50,578 --> 01:26:52,575
Нека се уверим
какви са интересите на

1385
01:26:53,530 --> 01:26:56,438
и славата на руския народ.

1386
01:26:58,868 --> 01:27:00,214
Както в случая с Дмитрий.

1387
01:27:00,344 --> 01:27:01,472
какво имаш

1388
01:27:02,471 --> 01:27:05,770
Е, петролният монопол
отиде направо от джобовете

1389
01:27:05,900 --> 01:27:07,635
от Сидоров до джобовете на Сечин.

1390
01:27:09,155 --> 01:27:12,324
Какво общо има това
интересите и славата на руския народ?

1391
01:27:41,662 --> 01:27:44,528
Времето е страхотно.
Трябва да се потопите преди да тръгнете.

1392
01:27:44,658 --> 01:27:46,568
благодаря Това е за следващия път.

1393
01:27:46,699 --> 01:27:48,086
Предпочитате ли S�chi?

1394
01:27:49,172 --> 01:27:50,452
Знаеш защо съм тук.

1395
01:27:52,383 --> 01:27:53,773
Бих искал да го чуя от твоята уста.

1396
01:27:54,641 --> 01:27:56,768
- Говори се...
- Не си дошъл заради слух.

1397
01:28:04,190 --> 01:28:05,882
Имаме надеждна информация

1398
01:28:06,012 --> 01:28:08,652
че вие сте един от основните поддръжници
на украински протестиращи.

1399
01:28:08,703 --> 01:28:09,875
Ако вече знаете това...

1400
01:28:10,005 --> 01:28:12,325
- Путин е с пяна от гняв.
- Почнах да се притеснявам,

1401
01:28:12,349 --> 01:28:14,476
но в края на краищата вие ми носите страхотни новини.

1402
01:28:14,606 --> 01:28:18,469
Украйна е неразделна част
на руска територия от векове.

1403
01:28:18,599 --> 01:28:21,159
- Наистина ли вярваш в това?
- Аз съм само пратеникът.

1404
01:28:22,201 --> 01:28:23,373
Знаете ли какво каза той?

1405
01:28:24,545 --> 01:28:26,021
— Върви да говориш с този идиот!

1406
01:28:26,151 --> 01:28:29,233
„Кажи му, че е отишъл твърде далеч
и се опитва да го призове към разум."

1407
01:28:31,575 --> 01:28:33,920
- Знаете ли какъв му е проблемът?
- Знам какво мислиш.

1408
01:28:34,050 --> 01:28:35,960
Че не е политик
като другите,

1409
01:28:36,091 --> 01:28:38,825
който е агент на КГБ, шпионин.
- не

1410
01:28:38,911 --> 01:28:39,911
Той не е шпионин.

1411
01:28:40,040 --> 01:28:42,905
Мисията на шпионина е да събира
надеждна информация.

1412
01:28:43,033 --> 01:28:44,206
Той е контрашпионин.

1413
01:28:44,336 --> 01:28:49,589
И неговата мисия е да бъде параноичен
и виждайте конспирации навсякъде.

1414
01:28:49,719 --> 01:28:51,325
Измислете ги, ако трябва.

1415
01:28:51,411 --> 01:28:55,057
Бил си в изгнание твърде дълго.
Загубихте усещането си.

1416
01:28:55,188 --> 01:28:57,508
Сякаш бедните украинци
нямаше достатъчно причини

1417
01:28:57,532 --> 01:28:59,442
да се бунтува
срещу проруското правителство.

1418
01:28:59,572 --> 01:29:03,044
Знаете ли кои са големите поддръжници
на украинските протестиращи?

1419
01:29:03,174 --> 01:29:06,081
ЦРУ,
Държавният департамент на САЩ,

1420
01:29:06,211 --> 01:29:10,117
основните американски фондации,
Джордж Сорос и ти,

1421
01:29:10,204 --> 01:29:12,592
с подкрепа на стойност
от 30 милиона долара!

1422
01:29:12,722 --> 01:29:15,325
- Поне така чух.
- Това е политика, Вадя.

1423
01:29:15,412 --> 01:29:17,020
И знаете ли какво?

1424
01:29:17,150 --> 01:29:19,059
Това е демокрация.

1425
01:29:19,190 --> 01:29:21,706
Забравихте смисъла
тази дума много отдавна.

1426
01:29:27,912 --> 01:29:29,520
Не съм тук, защото искам.

1427
01:29:29,650 --> 01:29:32,341
Живея в изгнание, Вадя.

1428
01:29:33,339 --> 01:29:36,768
Ако стъпя в Русия,
Озовавам се в Сибир като Сидоров.

1429
01:29:38,633 --> 01:29:42,409
Борис, въпреки различията ни,
царят си остава негов приятел.

1430
01:29:42,540 --> 01:29:45,533
Затова позволи
за да продадете вашите руски активи.

1431
01:29:45,621 --> 01:29:47,966
1,3 милиарда, нали?

1432
01:29:48,096 --> 01:29:49,456
Продадох го за много по-малко, отколкото струваше.

1433
01:29:57,775 --> 01:29:58,947
Ами ако продължа?

1434
01:30:01,942 --> 01:30:03,503
Ще пратят ли снайперисти след мен?

1435
01:30:07,193 --> 01:30:09,407
Вижте.
И аз имам моя.

1436
01:30:11,620 --> 01:30:12,792
И са по-добри от вашите.

1437
01:30:13,920 --> 01:30:15,483
Защото им плащам десет пъти повече.

1438
01:30:18,000 --> 01:30:19,909
Не дойдох тук, за да те заплашвам.

1439
01:30:21,559 --> 01:30:23,078
Разбирам негодуванието ти.

1440
01:30:24,728 --> 01:30:26,464
Но не можете да се обърнете
срещу вашата страна.

1441
01:30:26,594 --> 01:30:28,114
Русия на Путин не е моята страна.

1442
01:30:29,893 --> 01:30:33,581
И въпреки провалите ни,
успяхме да изградим свободна държава,

1443
01:30:33,711 --> 01:30:36,186
къде бихме могли да правим какво
ние искахме, казваме каквото искаме

1444
01:30:36,317 --> 01:30:37,878
за първи път
в историята на Русия.

1445
01:30:38,008 --> 01:30:40,396
Но след няколко години те съсипаха всичко.

1446
01:30:42,523 --> 01:30:44,736
Те превърнаха Русия в това
което винаги е било.

1447
01:30:46,907 --> 01:30:48,643
Затвор с размерите на държава.

1448
01:30:49,858 --> 01:30:51,724
Точно както в съветската епоха.

1449
01:31:34,867 --> 01:31:35,867
здравей

1450
01:31:38,512 --> 01:31:39,728
Това вашата лодка ли е?

1451
01:31:39,858 --> 01:31:41,333
Никога нищо не е мое.

1452
01:31:42,766 --> 01:31:44,068
Поне не така.

1453
01:31:45,586 --> 01:31:46,846
Пари от олигарсите?

1454
01:31:48,018 --> 01:31:49,018
страхуваш ли се

1455
01:31:50,449 --> 01:31:52,228
Страхувате ли се
нека вашите господари разберат?

1456
01:31:52,358 --> 01:31:53,400
майстори?

1457
01:31:53,530 --> 01:31:56,221
От това, което чух,
сега вие сте в услуга на властта.

1458
01:31:57,349 --> 01:31:58,521
Предполагам, че е вярно.

1459
01:31:59,562 --> 01:32:02,557
Не ти харесва много
от Владимир Владимирович.

1460
01:32:02,688 --> 01:32:05,248
Не, прав си.
Не обичам властта.

1461
01:32:06,158 --> 01:32:09,328
Още по-малко ми харесва, когато препращаш
към него, сякаш е модерно изкуство.

1462
01:32:09,458 --> 01:32:11,151
Съжалявам, Вадя.
Но те намирам за отвратителен.

1463
01:32:11,282 --> 01:32:12,540
Презрян?

1464
01:32:14,059 --> 01:32:16,099
- Малко си груб.
- Заслужи си го.

1465
01:32:17,922 --> 01:32:19,311
Избягвате въпроса ми.

1466
01:32:19,442 --> 01:32:21,958
Финансират ни
от олигарси?

1467
01:32:23,434 --> 01:32:26,516
Тази лодка принадлежи
на бизнесмен от Портланд.

1468
01:32:27,471 --> 01:32:29,945
Изобретил някакъв софтуер
когато беше на 24 години.

1469
01:32:30,075 --> 01:32:31,768
На 26 той вече е мултимилионер.

1470
01:32:31,898 --> 01:32:34,199
Продаде компанията на Microsoft
на 28 години.

1471
01:32:34,284 --> 01:32:36,932
Оттогава той води живот на скука.

1472
01:32:38,408 --> 01:32:42,271
Той би искал да има друга идея,
но отнема време.

1473
01:32:42,401 --> 01:32:44,007
спиш ли с него

1474
01:32:45,396 --> 01:32:46,525
Разбира се че не.

1475
01:32:47,567 --> 01:32:49,736
Когато имам идея
за колекция бижута,

1476
01:32:49,867 --> 01:32:50,908
той ме финансира.

1477
01:32:50,995 --> 01:32:52,905
Понякога прави малко пари.

1478
01:32:53,033 --> 01:32:55,986
Както и да е... За него те са промяна.

1479
01:32:56,117 --> 01:32:58,721
И когато ти се прииска,
Заемате ли неговата яхта?

1480
01:32:58,851 --> 01:32:59,893
да

1481
01:33:00,023 --> 01:33:04,320
Когато се отегча от този свят,
какво се случва често,

1482
01:33:04,450 --> 01:33:06,273
Тук идвам да намеря убежище.

1483
01:33:06,403 --> 01:33:09,572
Златна клетка.
Вашата зона на комфорт.

1484
01:33:11,915 --> 01:33:13,347
Обичах Дмитрий.

1485
01:33:15,518 --> 01:33:17,471
Забавлявахме се няколко месеца.

1486
01:33:17,601 --> 01:33:20,378
Обичах ветровете на промяната
които се усетиха.

1487
01:33:20,508 --> 01:33:23,764
- И тогава се отървахте от него.
- Не бях жесток.

1488
01:33:23,895 --> 01:33:25,325
Не и този път.

1489
01:33:27,453 --> 01:33:28,799
Отдалечихме се.

1490
01:33:28,929 --> 01:33:32,661
Дмитрий се интересува от петрол.
Това не му донесе много късмет.

1491
01:33:35,483 --> 01:33:39,780
Но за няколко години,
Предпочитам да съм в Лос Анджелис.

1492
01:33:39,908 --> 01:33:41,950
От вас ли зависи Холивуд?

1493
01:33:42,036 --> 01:33:43,686
Холивуд!

1494
01:33:43,817 --> 01:33:48,114
Стоях далеч от Холивуд.
Това е като Москва.

1495
01:33:48,242 --> 01:33:52,930
Имат значение само властовите отношения,
останалото е незначително.

1496
01:33:53,061 --> 01:33:57,097
Харесвам пустинята.
Харесвам морските вълни

1497
01:33:58,226 --> 01:34:00,829
и пътуване с кола
на тихоокеанската магистрала.

1498
01:34:02,305 --> 01:34:04,908
И когато ми се прииска да отида в Япония,
Отидох в Япония.

1499
01:34:18,929 --> 01:34:20,231
Това е най-красивото заливче.

1500
01:34:22,618 --> 01:34:24,180
Самолетът ви чака.

1501
01:34:28,867 --> 01:34:30,388
Довечера ще съм в Москва.

1502
01:34:32,167 --> 01:34:33,425
Колко жалко.

1503
01:34:42,150 --> 01:34:45,492
ОРАНЖЕВА РЕВОЛЮЦИЯ

1504
01:34:47,054 --> 01:34:49,050
ПЛОЩАД НА НЕЗАВИСИМОСТ
Украйна, 2004 г

1505
01:34:49,180 --> 01:34:51,828
Следващата есен,
както се очаква,

1506
01:34:51,958 --> 01:34:53,782
ситуацията в Украйна се влоши.

1507
01:34:53,868 --> 01:34:57,514
Протестиращите отказаха
да приеме резултатите от изборите.

1508
01:34:57,645 --> 01:35:01,074
Стотици хиляди хора
окупираха централния площад на Майдана,

1509
01:35:01,159 --> 01:35:05,325
в Киев, с песнопения,
оранжеви панделки, цветни шатри

1510
01:35:05,412 --> 01:35:07,367
и прозападни лозунги.

1511
01:35:09,492 --> 01:35:10,925
Не се разпръсквайте!

1512
01:35:11,055 --> 01:35:13,139
Останете на Майдана!

1513
01:35:13,270 --> 01:35:17,523
Стотици хиляди
от украинци ще се присъединят към нас!

1514
01:35:18,911 --> 01:35:21,603
Изведнъж комисионни
на международните наблюдатели

1515
01:35:21,733 --> 01:35:24,945
се появи от нищото, за да се състезава
изборни резултати,

1516
01:35:25,075 --> 01:35:28,329
които бяха спечелени от Янукович,
проруския кандидат.

1517
01:35:29,283 --> 01:35:32,714
Имаше изборна измама.
аз бях там

1518
01:35:32,844 --> 01:35:34,190
не ми казвай

1519
01:35:34,320 --> 01:35:37,835
Проведоха избори в Ирак
с американски войници

1520
01:35:37,966 --> 01:35:41,003
контрол на избирателните секции
и всички смятаха, че е добре.

1521
01:35:41,133 --> 01:35:42,825
Но не и в Украйна.

1522
01:35:42,912 --> 01:35:44,520
не! в Украйна,

1523
01:35:44,650 --> 01:35:47,514
трябваше да повтори изборите,
защото резултатът не беше правилен.

1524
01:35:47,645 --> 01:35:50,770
Нарекоха това измама
Оранжева революция.

1525
01:35:50,900 --> 01:35:54,155
И година по-рано, в Грузия,
Беше Революцията на розите.

1526
01:35:54,283 --> 01:35:58,972
Поредната политическа революция
с красиви момичета и благородни идеали.

1527
01:35:59,103 --> 01:36:02,228
И още една кукла
от американците беше катапултиран

1528
01:36:02,358 --> 01:36:03,659
до позиция на власт.

1529
01:36:03,790 --> 01:36:07,697
Наистина ли смятате, че е необходимо
има конспирация на ЦРУ

1530
01:36:07,825 --> 01:36:10,059
да направят украинците
искат да напуснат орбитата на Русия

1531
01:36:10,083 --> 01:36:13,208
в полза на Европейския съюз?
- За кого говориш?

1532
01:36:14,076 --> 01:36:17,809
Наистина ли мислите, че всички го правят?
Толкова ли е привлекателна Европа?

1533
01:36:17,940 --> 01:36:19,391
Няма нужда от кристална топка

1534
01:36:19,415 --> 01:36:21,084
да осъзнае, че времето
от Русия идва.

1535
01:36:21,108 --> 01:36:24,276
Следващата цветна революция
ще се случи в Москва.

1536
01:36:24,407 --> 01:36:28,270
Бъдещият президент на Федерацията
Руският ще вземе курс в Йейл.

1537
01:36:29,528 --> 01:36:31,481
Този процес изглеждаше неизбежен.

1538
01:36:32,479 --> 01:36:34,216
На младите им писна от нас.

1539
01:36:34,346 --> 01:36:37,341
И американците взимаха
максималната страна на този бунт.

1540
01:36:37,471 --> 01:36:40,032
Трябваше да сме по-силни
отколкото те да оцелеят.

1541
01:36:41,290 --> 01:36:43,914
Старите методи бяха напуснали
да има някаква полезност.

1542
01:36:43,938 --> 01:36:46,195
Арестувайте бунтовници,
изгонват дипломати...

1543
01:36:46,325 --> 01:36:49,883
Ако бяхме в лошо настроение,
елиминирайте противниците...

1544
01:36:50,014 --> 01:36:51,533
Не вярвам на нищо от това.

1545
01:36:53,400 --> 01:36:56,264
Затова рискувах
и опитах различна тактика.

1546
01:37:10,067 --> 01:37:13,322
Президентът беше информиран за него
пристига и изпраща поздрави.

1547
01:37:19,831 --> 01:37:21,221
Александър Сергеевич,

1548
01:37:21,351 --> 01:37:25,257
Следя ви от няколко години
и неговите Нощни вълци.

1549
01:37:25,388 --> 01:37:26,992
Впечатлен съм.

1550
01:37:27,079 --> 01:37:30,422
Вземете тези изгубени души и...

1551
01:37:31,290 --> 01:37:34,284
дай им дом,
чувство за дисциплина...

1552
01:37:34,415 --> 01:37:37,757
Нашата група им дава две неща
който не е имал:

1553
01:37:37,888 --> 01:37:40,492
братство и сила.

1554
01:37:40,578 --> 01:37:42,271
Те не са просто група
на мотоциклетисти.

1555
01:37:42,401 --> 01:37:45,526
- Те са истински руски патриоти.
- Имаме ценности.

1556
01:37:45,657 --> 01:37:47,002
руски ценности.

1557
01:37:47,132 --> 01:37:50,822
Ценностите на светата православна църква.

1558
01:37:50,950 --> 01:37:54,641
Разбирам, Александър Сергеевич,
и президента също.

1559
01:37:54,771 --> 01:37:59,979
Вълците не са просто хищници.
Те са и пазители на гората.

1560
01:38:01,151 --> 01:38:03,061
Видяхте ли какво стана в Украйна?

1561
01:38:03,192 --> 01:38:06,099
- да Революция.
- Държавен преврат.

1562
01:38:07,922 --> 01:38:09,398
И знаете ли кой взе властта?

1563
01:38:09,528 --> 01:38:11,742
- Американците.
- Закова го!

1564
01:38:11,828 --> 01:38:14,172
Създадоха младежка организация.

1565
01:38:14,302 --> 01:38:16,603
Изнасяха безплатни концерти
на площад Майдан.

1566
01:38:16,733 --> 01:38:21,159
Залагам на оранжевата лента
Сигурно е било идея на рекламодател.

1567
01:38:21,290 --> 01:38:23,503
Младостта винаги е цел,

1568
01:38:23,633 --> 01:38:26,889
защото енергията на младите хора е нещото
най-ценното, което съществува.

1569
01:38:27,020 --> 01:38:30,708
Разочарованието, което изпитват
и желанието да промениш света.

1570
01:38:30,839 --> 01:38:32,661
Младите имат нужда от кауза.

1571
01:38:32,792 --> 01:38:34,094
И то от враг.

1572
01:38:35,222 --> 01:38:37,262
Трябва да ги оправим
причина и враг

1573
01:38:37,393 --> 01:38:39,736
преди да направят тези избори
сам.

1574
01:38:39,867 --> 01:38:43,078
Или по-лошо, нека американците
направи този избор вместо тях.

1575
01:38:43,208 --> 01:38:45,292
Ние обаче не можем да направим това.

1576
01:38:45,422 --> 01:38:50,197
Огледай се, Александър.
Тук имаме само де факто бюрократи.

1577
01:38:50,325 --> 01:38:54,146
Ние сме възрастните.
Ние сме на власт. Ние сме врагът.

1578
01:38:54,276 --> 01:38:57,054
Предполагам, че си по-млад от мен.

1579
01:38:57,184 --> 01:38:58,877
Той избра друг път.

1580
01:38:59,007 --> 01:39:03,000
Олицетворява свободата и приключенията.
Вашата жизненост е недокосната.

1581
01:39:03,130 --> 01:39:04,606
Младите хора усещат това.

1582
01:39:04,736 --> 01:39:07,427
Царят е с вас. Брат ти е.

1583
01:39:07,557 --> 01:39:09,076
Той не е бюрократ.

1584
01:39:09,206 --> 01:39:12,158
Обича скоростта, тренира джудо,
обича да ловува.

1585
01:39:12,245 --> 01:39:14,545
Той принадлежи към расата на завоевателите.

1586
01:39:14,675 --> 01:39:18,061
Мислите ли, че би се присъединил към a
на нашите концентрации?

1587
01:39:18,192 --> 01:39:19,233
разбира се

1588
01:39:19,364 --> 01:39:21,273
Това би било чест
за Нощните вълци.

1589
01:39:21,403 --> 01:39:24,138
Да организираме митинг
за младите патриоти.

1590
01:39:24,268 --> 01:39:27,089
Да започнем битка
срещу нашия истински враг:

1591
01:39:27,219 --> 01:39:30,127
декадентския Запад
и техните фалшиви ценности.

1592
01:39:30,257 --> 01:39:34,075
- Майдан, но обратното.
- Точно така.

1593
01:39:34,162 --> 01:39:37,028
Русия трябва да стане държава

1594
01:39:37,158 --> 01:39:39,936
където хората могат да изразят
твоя гняв срещу света,

1595
01:39:40,067 --> 01:39:44,103
останали верни слуги на царя.
- Накратко,

1596
01:39:44,233 --> 01:39:47,228
Те искат да направят революцията невъзможна.

1597
01:39:47,358 --> 01:39:50,440
Да кажем, че искаме да елиминираме
необходимостта да има такъв.

1598
01:39:53,521 --> 01:39:55,127
Без да сте изпили капка водка,

1599
01:39:55,257 --> 01:39:58,033
Залдостанов напусна Кремъл
пиян.

1600
01:39:58,121 --> 01:40:00,552
Малко знаеше
че следващата ми среща

1601
01:40:00,682 --> 01:40:04,675
беше с интригуващата говорителка на a
ортодоксално възрожденско движение.

1602
01:40:07,062 --> 01:40:10,839
Водачът на група го последва
млади радикални комунисти.

1603
01:40:12,922 --> 01:40:15,742
и тогава,
лидерът на феновете на Спартак.

1604
01:40:15,829 --> 01:40:19,302
Наех ги всичките.
Мотористи и хулигани,

1605
01:40:19,432 --> 01:40:23,208
анархисти и скинари,
комунисти и религиозни фанатици,

1606
01:40:23,339 --> 01:40:25,986
от крайно ляво до крайно дясно
и извън него.

1607
01:40:26,117 --> 01:40:28,070
След случилото се
в Украйна,

1608
01:40:28,200 --> 01:40:31,151
Не можехме да оставим силите
на неконтролиран гняв.

1609
01:40:31,282 --> 01:40:34,190
Монополизирайте властта
вече не беше достатъчно.

1610
01:40:34,320 --> 01:40:36,533
Беше необходимо да се монополизира подривната дейност.

1611
01:40:42,826 --> 01:40:44,650
Кой не се включи?

1612
01:40:45,561 --> 01:40:49,597
Технократите начело
от неуспехите на 90-те,

1613
01:40:49,728 --> 01:40:54,719
останалите олигарси
и политически коректни поддръжници.

1614
01:40:54,849 --> 01:40:56,325
благодаря Вегани...

1615
01:40:56,411 --> 01:40:58,451
всъщност

1616
01:40:58,581 --> 01:41:01,099
Имах нужда от тези герои
в опозиция.

1617
01:41:01,967 --> 01:41:03,400
Те бяха най-добрите ми актьори.

1618
01:41:15,118 --> 01:41:19,502
Дева Мария, Богородица
Изгони Путин, изгони Путин!

1619
01:41:19,632 --> 01:41:21,215
Украсени черни роби
Със златни подплънки

1620
01:41:21,239 --> 01:41:23,192
Всички енориаши на колене!

1621
01:41:25,057 --> 01:41:27,097
Призракът на свободата
Отиде в рая

1622
01:41:27,228 --> 01:41:28,833
гей гордост
Арестуван и окован!

1623
01:41:28,964 --> 01:41:32,393
Когато Pussy Riot нахлуха
катедралата на Христос Спасителя

1624
01:41:32,523 --> 01:41:35,344
крещи нецензурни думи към Путин
и срещу патриарх Кирил,

1625
01:41:35,474 --> 01:41:38,078
изкачихме се с пет точки
в проучвания на общественото мнение.

1626
01:41:38,208 --> 01:41:40,596
Според мен те бяха герои.

1627
01:41:40,726 --> 01:41:42,635
Те правят нещата по грешен начин.

1628
01:41:42,766 --> 01:41:46,151
Вкарват голове в собствената си врата.
В политиката санкциите са бързи.

1629
01:41:46,282 --> 01:41:48,018
Санкциите вредят и на двете страни.

1630
01:41:48,148 --> 01:41:50,275
Благодарение на тях
международно признание.

1631
01:41:51,706 --> 01:41:53,703
Бих искал да отида, особено ако тя не отиде.

1632
01:41:53,833 --> 01:41:55,440
чакай веднага се връщам

1633
01:41:57,219 --> 01:41:58,521
Вадим!

1634
01:41:58,651 --> 01:42:00,170
Госпожица Чехова.

1635
01:42:00,300 --> 01:42:03,469
Чувствам се чест, че реших
удостои ни с присъствието си.

1636
01:42:03,599 --> 01:42:06,420
Не си играй с мен.
Знаете колко влиятелен е вашият салон.

1637
01:42:06,550 --> 01:42:07,983
любов моя,

1638
01:42:08,114 --> 01:42:11,368
Клюки от висшето общество никога
Те имаха голямо влияние във властта.

1639
01:42:11,498 --> 01:42:15,578
Благодарение на теб мога да живея
с опонентите ми.

1640
01:42:15,708 --> 01:42:16,880
вярно е

1641
01:42:18,096 --> 01:42:20,483
Гари Каспаров е тук.

1642
01:42:24,172 --> 01:42:26,572
Шампиони по шах никога
те са стигнали много далеч в политиката.

1643
01:42:27,383 --> 01:42:28,555
Вадим Баранов.

1644
01:42:28,686 --> 01:42:31,942
- Магьосникът от Кремъл.
- Аз съм!

1645
01:42:32,072 --> 01:42:34,199
Вече знам, че си му дал име
Това е неговата доктрина.

1646
01:42:34,284 --> 01:42:36,498
вярно е "Суверенна демокрация".

1647
01:42:36,628 --> 01:42:38,366
Русия има нужда
да бъде демокрация

1648
01:42:38,451 --> 01:42:40,101
да се възползват от глобализацията.

1649
01:42:40,231 --> 01:42:44,398
Не виждам следи от демокрация
в нашето общество, но продължете.

1650
01:42:44,528 --> 01:42:47,479
Суверенна нация е синоним
на стабилна нация.

1651
01:42:47,609 --> 01:42:50,950
Когато режимът е по-стабилен,
по-конкурентно може да бъде.

1652
01:42:51,038 --> 01:42:53,947
Знаете какво казват хората
на тяхната "суверенна демокрация"?

1653
01:42:54,075 --> 01:42:55,770
Какво може да се сравни с демокрацията

1654
01:42:55,900 --> 01:42:59,025
като електрически стол
сравнява се с обикновен стол.

1655
01:43:02,496 --> 01:43:04,753
Умен хумор!
Поне е смешно.

1656
01:43:13,608 --> 01:43:14,909
Напуснахте Лазурния бряг.

1657
01:43:15,040 --> 01:43:16,864
Никога не оставам дълго
никъде.

1658
01:43:17,905 --> 01:43:20,117
ти ме познаваш
Това не е сред качествата ми.

1659
01:43:20,204 --> 01:43:21,594
В Москва ли живееш?

1660
01:43:22,592 --> 01:43:25,241
когато съм тук,
Отсядам в хотел Метропол.

1661
01:43:25,326 --> 01:43:27,020
Резервирам един апартамент на година.

1662
01:43:27,150 --> 01:43:28,234
Това покана ли е?

1663
01:43:33,226 --> 01:43:35,353
Помниш ли човека-куче,
скъпи приятелю?

1664
01:43:36,264 --> 01:43:40,257
- Естествено. Арсений.
- Той е известен режисьор.

1665
01:43:40,388 --> 01:43:43,208
Той поставя "Орфей",
от Монтеверди.

1666
01:43:43,339 --> 01:43:47,853
Ще преобрази театъра
в езическа базилика.

1667
01:43:49,111 --> 01:43:50,717
Той го нарича космическа литургия.

1668
01:43:51,976 --> 01:43:53,842
В Париж играх Върховната жрица.

1669
01:43:55,275 --> 01:43:56,403
Искаш ли да отидем да видим?

1670
01:43:56,533 --> 01:43:59,658
Може би вече не се интересувате
в този вид провокация.

1671
01:44:07,645 --> 01:44:09,206
Не знам дали помня кой си.

1672
01:44:09,336 --> 01:44:12,679
- Губя се в твоите лабиринти.
- Това е игра.

1673
01:44:13,938 --> 01:44:16,411
Политиката е единствената игра
което си струва да се играе.

1674
01:44:16,542 --> 01:44:17,888
Станахте циник.

1675
01:44:18,929 --> 01:44:21,533
Достигнал си предела на своята интелигентност.

1676
01:44:21,620 --> 01:44:22,792
Конична.

1677
01:44:23,790 --> 01:44:25,005
Може би.

1678
01:44:26,177 --> 01:44:27,393
Но аз не съм само това.

1679
01:44:27,523 --> 01:44:28,565
аз не знам

1680
01:44:30,388 --> 01:44:31,907
Ще трябва да помисля.

1681
01:44:35,900 --> 01:44:38,242
Засега не съм сигурен.

1682
01:44:39,199 --> 01:44:40,412
Елате с мен на операта.

1683
01:44:43,192 --> 01:44:44,320
Вечеряхме в Метропол.

1684
01:45:17,870 --> 01:45:19,909
Уморен съм, Ксения.

1685
01:45:20,040 --> 01:45:21,385
Уморен от какво?

1686
01:45:23,729 --> 01:45:26,158
Да вложиш черната си магия
в услуга на властта?

1687
01:45:27,072 --> 01:45:31,151
Онзи ден зърнах отражението си
в огледало. Но не бях аз.

1688
01:45:32,150 --> 01:45:33,408
Беше баща ми.

1689
01:45:33,495 --> 01:45:38,270
Лицето му, насложено върху моето,
въпреки че се опита да се противопостави на това.

1690
01:45:40,049 --> 01:45:41,133
Да влезем вътре.

1691
01:45:42,479 --> 01:45:43,608
студено ми е

1692
01:45:47,861 --> 01:45:50,181
Зададохте ми въпрос
последния път когато бяхме заедно.

1693
01:45:50,943 --> 01:45:52,461
- Помниш ли?
- Спомням си.

1694
01:45:52,592 --> 01:45:55,544
- Казахте, че трябва да помислите.
- Вече имам отговор за теб.

1695
01:45:55,674 --> 01:45:58,061
Ти не си просто циничен.

1696
01:45:58,972 --> 01:46:02,228
Избрахте да се ожените за вашата ера.

1697
01:46:02,358 --> 01:46:04,745
Можех да обърна гръб
със същата лекота.

1698
01:46:04,875 --> 01:46:06,438
Харесвате ли тази епоха?

1699
01:46:06,568 --> 01:46:07,826
Това е нашата ера.

1700
01:46:10,170 --> 01:46:12,471
Ние не сме нито по-добри, нито по-лоши
отколкото тях.

1701
01:46:12,601 --> 01:46:16,464
Мисля, че не се самозалъгвам.
Аз съм един от най-лошите.

1702
01:46:16,594 --> 01:46:19,458
И си мислиш, че един ден ще има
да отговаря вместо тях.

1703
01:46:19,589 --> 01:46:21,325
Вярвате ли в бъдещето?

1704
01:46:22,540 --> 01:46:23,711
аз не.

1705
01:46:23,842 --> 01:46:26,317
Бъдещето не го е грижа за нас.

1706
01:46:27,661 --> 01:46:31,438
„Раната ни е отворена,
под игото на тези времена."

1707
01:46:33,651 --> 01:46:34,736
"Виж,"

1708
01:46:35,692 --> 01:46:37,861
"зад гората вървяхме",

1709
01:46:37,992 --> 01:46:39,554
"огромен,"

1710
01:46:40,552 --> 01:46:42,722
"като вече осветен замък"

1711
01:46:42,853 --> 01:46:45,674
"на здрач ни чакайте."
- Рилке.

1712
01:46:47,150 --> 01:46:48,322
Бях забравил.

1713
01:47:06,074 --> 01:47:08,070
АГЕНЦИЯ
ИНТЕРНЕТ ПРОУЧВАНЕ

1714
01:47:10,023 --> 01:47:12,453
Санкт Петербург никога не ме е очаровал.

1715
01:47:12,583 --> 01:47:15,145
Това е град-музей
който спря във времето.

1716
01:47:15,275 --> 01:47:18,833
за разлика от мен,
царят можеше само да се отпусне там,

1717
01:47:18,964 --> 01:47:20,786
в компанията на приятелите си
по-вярно,

1718
01:47:20,917 --> 01:47:25,430
група бивши агенти на ФСБ,
джудист с черен колан

1719
01:47:25,561 --> 01:47:28,078
и хулигани от реалния живот
че са имали късмет в живота.

1720
01:47:28,208 --> 01:47:31,420
Приличаха на нещо от "Рикардо III".

1721
01:47:32,461 --> 01:47:33,851
След няколко години,

1722
01:47:33,981 --> 01:47:36,846
тези съмнителни мъже
е натрупал богатство

1723
01:47:36,976 --> 01:47:38,408
достоен за емирите на Персийския залив.

1724
01:47:46,784 --> 01:47:48,000
Извънредно!

1725
01:47:48,130 --> 01:47:49,606
браво

1726
01:47:50,734 --> 01:47:52,341
- Чудесно!
- благодаря

1727
01:47:53,947 --> 01:47:55,204
- благодаря
- Благодарен съм.

1728
01:47:57,505 --> 01:47:58,938
Можете да влезете.

1729
01:48:15,866 --> 01:48:19,336
Новият специалитет на главния готвач
Това е ризото с трюфели.

1730
01:48:23,114 --> 01:48:26,151
Кажете ми дали да го запазя
или да го изпрати обратно в Италия.

1731
01:48:27,844 --> 01:48:28,885
Приятен аппетит.

1732
01:48:30,361 --> 01:48:32,922
Genia, ти ни разочароваш.

1733
01:48:33,052 --> 01:48:36,828
Сервирате ризото с трюфели,
но къде е руколата?

1734
01:48:37,912 --> 01:48:40,604
Трябва да ги помня
че нашият отбор по хокей на лед

1735
01:48:40,734 --> 01:48:43,208
завърши последното първенство
на шесто място?

1736
01:48:45,900 --> 01:48:50,717
Изкачихме седем позиции в класацията
и победихме Динамо Москва.

1737
01:48:50,847 --> 01:48:53,711
Изчакай догодина и ще видиш!

1738
01:48:53,842 --> 01:48:56,447
След това изяждате руколата си за годината.

1739
01:48:58,833 --> 01:49:00,960
Не можете да намерите прилична рукола
в Русия.

1740
01:49:01,091 --> 01:49:03,304
Но току що си купих един
имот на Черно море

1741
01:49:03,434 --> 01:49:04,606
Къде мога да го отглеждам?

1742
01:49:04,736 --> 01:49:07,601
Ще бъде великолепно.
Но трябва да почакаме.

1743
01:49:07,731 --> 01:49:08,991
Остани с Шефа!

1744
01:49:09,076 --> 01:49:10,639
Той знае какво прави.

1745
01:49:12,028 --> 01:49:14,936
Вече бях резервирал полет за него
до Пиза.

1746
01:49:15,067 --> 01:49:16,325
На Ryanair!

1747
01:49:21,836 --> 01:49:24,831
Евгений има високи стандарти.

1748
01:49:24,961 --> 01:49:29,258
Но талантът му надхвърля храната.
Има умение за геополитика.

1749
01:49:30,344 --> 01:49:32,557
Дори в някои от темите
които обсъждаме напоследък.

1750
01:49:32,688 --> 01:49:35,900
Би било хубаво двамата да си говорят,
Вадя.

1751
01:49:40,241 --> 01:49:41,498
Не познавах добре Пригожин.

1752
01:49:41,628 --> 01:49:43,210
Просто знаех, че е бизнесмен
на реставрацията.

1753
01:49:43,234 --> 01:49:45,405
Но той знаеше, че Путин е такъв
да съпътства издигането ти

1754
01:49:45,533 --> 01:49:47,054
с непоклатима добронамереност.

1755
01:49:48,356 --> 01:49:49,528
Пет минути полет.

1756
01:49:49,658 --> 01:49:51,525
Малко след като излетяхме,

1757
01:49:51,655 --> 01:49:54,302
започнаха маневрите
да кацне на остров Каменни,

1758
01:49:54,432 --> 01:49:56,385
където най-близките приятели
на царя живял

1759
01:49:56,516 --> 01:49:59,858
в грандиозни дворци
на имперската аристокрация.

1760
01:50:03,851 --> 01:50:07,714
Не съм интелектуалец като теб,
Но животът ме научи на някои неща.

1761
01:50:07,844 --> 01:50:09,276
И не беше само в затвора!

1762
01:50:10,449 --> 01:50:11,924
Не се съмнявам.

1763
01:50:12,054 --> 01:50:13,920
Знаете ли как започнах?

1764
01:50:14,050 --> 01:50:17,479
Аз и партньорите ми успяхме
първият лиценз за казино

1765
01:50:17,609 --> 01:50:19,172
в Санкт Петербург.

1766
01:50:19,302 --> 01:50:22,992
Или ви е дадено от царя,
Кога бяхте заместник-кмет на града?

1767
01:50:23,078 --> 01:50:24,424
Знаете ли какво е казино?

1768
01:50:24,554 --> 01:50:27,505
Това е паметник
Това е човешка ирационалност.

1769
01:50:27,635 --> 01:50:30,197
Защо бихме искали
пилеем парите си

1770
01:50:30,325 --> 01:50:32,367
когато всички вероятности са
срещу нас?

1771
01:50:32,453 --> 01:50:35,449
Когато залагаме на ирационалността
човешки същества, ние винаги печелим.

1772
01:50:35,534 --> 01:50:36,836
вярно е

1773
01:50:36,967 --> 01:50:39,094
Помислете само за обикновен човек.

1774
01:50:39,224 --> 01:50:42,825
Докато се чувствате комфортно,
има стабилна работа

1775
01:50:42,913 --> 01:50:45,214
може да заведе семейството на почивка
до морето

1776
01:50:45,344 --> 01:50:48,729
и имат план за пенсиониране,
остани където си.

1777
01:50:48,859 --> 01:50:50,596
Но ако нещата тръгнат
става лошо,

1778
01:50:51,507 --> 01:50:56,195
ако загуби работата си, къщата си,
ако бъдещето е несигурно,

1779
01:50:56,325 --> 01:50:58,450
Ще играете ли на сигурно?

1780
01:50:58,538 --> 01:50:59,883
Трудно!

1781
01:51:00,014 --> 01:51:04,094
Предпочитайте риска пред поддържането на това
ситуация без перспективи за бъдещето.

1782
01:51:04,224 --> 01:51:07,175
Хаосът става по-привлекателен
отколкото реда.

1783
01:51:07,305 --> 01:51:11,429
Западът вижда Китай, Индия
и слава Богу, Русия,

1784
01:51:11,559 --> 01:51:13,840
прави гигантски стъпки
докато са в безизходица.

1785
01:51:13,947 --> 01:51:16,724
И те имат желание
правейки най-ирационалните залози.

1786
01:51:16,854 --> 01:51:18,633
Нашата мисия е да ги насърчаваме.

1787
01:51:18,764 --> 01:51:20,197
Интернет.

1788
01:51:21,367 --> 01:51:23,322
Това е бойното поле
на съвременната война.

1789
01:51:23,450 --> 01:51:25,057
Аз създадох инструмента.

1790
01:51:26,273 --> 01:51:28,473
Сега царят иска
че взимаш нещата от тук.

1791
01:51:34,606 --> 01:51:37,557
"Агенция за интернет изследвания".
Аз бях този, който измисли името.

1792
01:51:37,688 --> 01:51:39,467
Звучи добре, не мислите ли?

1793
01:51:40,900 --> 01:51:42,201
Антъни!

1794
01:51:42,331 --> 01:51:44,155
Нашият главен редактор.

1795
01:51:44,283 --> 01:51:47,627
Имате докторска степен
по международни отношения

1796
01:51:47,757 --> 01:51:50,188
и говори всички езици
че можете да си представите.

1797
01:51:50,318 --> 01:51:54,094
- Много ми харесва, Антон.
- Обяснете му какво правите.

1798
01:51:54,224 --> 01:51:55,743
Влияние. Информация.

1799
01:51:55,873 --> 01:51:58,825
Руската гледна точка на Запада,
за западняците.

1800
01:51:58,911 --> 01:52:02,210
Те са убедени, че пресата
и елитите ги лъжат за всичко.

1801
01:52:02,341 --> 01:52:04,181
Следователно те са отворени
към алтернативни версии.

1802
01:52:04,250 --> 01:52:07,635
Посланието, което изпращаме
Това е, че ние казваме истината.

1803
01:52:07,766 --> 01:52:11,585
- Русия казва истината.
- Като "Русия днес".

1804
01:52:11,716 --> 01:52:14,536
Но ние работим
в социалните мрежи, а не по телевизията.

1805
01:52:14,667 --> 01:52:16,317
Ще пием ли кафе?

1806
01:52:17,228 --> 01:52:20,353
Имаме зона за почивка
много приятно, с дивани и растения.

1807
01:52:20,483 --> 01:52:21,783
И маси за пинг-понг.

1808
01:52:21,871 --> 01:52:23,695
Продължавай да вървиш. Ще те имаме скоро.

1809
01:52:28,208 --> 01:52:29,380
Юджийн...

1810
01:52:29,510 --> 01:52:32,592
Ще трябва да ми обясниш,
защото не мисля, че разбирам.

1811
01:52:32,722 --> 01:52:34,068
има ли проблем

1812
01:52:35,023 --> 01:52:36,108
Можем ли да говорим?

1813
01:52:36,239 --> 01:52:37,367
разбира се

1814
01:52:42,617 --> 01:52:46,438
Мислех, че целта е да повлияя
манталитети в Европа и САЩ,

1815
01:52:46,568 --> 01:52:47,783
влизат в главите на хората.

1816
01:52:47,870 --> 01:52:49,780
- Естествено.
- И ми даваш Антон?

1817
01:52:49,908 --> 01:52:52,645
- Той е най-добрият!
- Точно това е проблемът.

1818
01:52:53,513 --> 01:52:57,200
Не разбирате ли, че западняците
Вече не се интересувате от политика?

1819
01:52:57,288 --> 01:53:01,239
Ако искаме да ги начертаем, трябва
говори за всичко, освен за политика.

1820
01:53:01,367 --> 01:53:02,800
Не ни трябва Антон.

1821
01:53:02,930 --> 01:53:05,101
- Кой ни трябва?
- Имаме нужда от идиоти.

1822
01:53:05,231 --> 01:53:07,271
Пристрастени малоумници.

1823
01:53:08,182 --> 01:53:09,831
Киберзависим отакус.

1824
01:53:09,961 --> 01:53:12,825
Глупави съветници по красота,
YouTube конспиратори...

1825
01:53:12,913 --> 01:53:15,127
Всичко, което може да генерира кликове.

1826
01:53:15,257 --> 01:53:19,510
Но в един момент трябва да преминем
нашето послание. Или не?

1827
01:53:19,641 --> 01:53:20,986
Кои мислиш, че сме ние?

1828
01:53:21,117 --> 01:53:23,157
Комунистическият интернационал?

1829
01:53:23,243 --> 01:53:26,585
Съжалявам, че ви съобщавам
че Съветският съюз вече не съществува.

1830
01:53:26,716 --> 01:53:30,752
Вече няма партийна линия,
няма съобщение за предаване, Евгений.

1831
01:53:30,882 --> 01:53:32,228
Просто ни трябва кабел.

1832
01:53:33,270 --> 01:53:35,483
да вървим
Това е загуба на време.

1833
01:53:39,346 --> 01:53:40,561
Какъв тип кабел имате предвид?

1834
01:53:41,559 --> 01:53:42,818
Как се къса кабел?

1835
01:53:43,773 --> 01:53:46,117
Ние подкрепяме едната страна
и след това към другия.

1836
01:53:46,203 --> 01:53:49,719
- Това ще направим, Евгений.
- И как да направим това?

1837
01:53:51,108 --> 01:53:54,016
Изградете своята мрежа
и да видим кой ще хване въдицата.

1838
01:53:54,146 --> 01:53:58,313
Всеки ще има мания.
Щракванията ще ни покажат коя е тя.

1839
01:53:58,443 --> 01:54:02,609
Единият ще бъде против ваксината,
другият про-живот или предварителен избор.

1840
01:54:02,741 --> 01:54:05,866
няма значение,
ние няма да обръщаме никого.

1841
01:54:05,951 --> 01:54:09,206
Ние просто трябва да ги имаме
нещо, което ги подлудява

1842
01:54:09,336 --> 01:54:11,638
и някой, който ги ядосва.

1843
01:54:11,768 --> 01:54:17,453
Никога не се проваля. Без предпочитания
никакви дискусии. Само кабел.

1844
01:54:17,583 --> 01:54:21,143
Ние подкрепяме едната страна
и след това настрани, докато се счупи.

1845
01:54:21,273 --> 01:54:23,139
точно така разбирам! Кабел.

1846
01:54:24,572 --> 01:54:27,045
Но в интернет всичко може да се проследи.

1847
01:54:27,175 --> 01:54:29,432
И рано или късно,
ще ни хванат.

1848
01:54:29,563 --> 01:54:32,383
Да тръгваме!
Това искаме.

1849
01:54:32,514 --> 01:54:35,639
Да служим на нашите съюзници е предвидимо.
Но как ще реагират?

1850
01:54:35,770 --> 01:54:38,591
когато осъзнаят, че и те
Подкрепяме ли опонентите си?

1851
01:54:38,721 --> 01:54:40,934
- Ще ни помислят за идиоти.
- Не!

1852
01:54:41,065 --> 01:54:44,103
Ще полудееш!
Те ще загубят контрол.

1853
01:54:44,233 --> 01:54:46,836
Всичко, което ще знаете е
че влязохме в главите им

1854
01:54:46,967 --> 01:54:49,700
и с които си играем
невроверигите по наше удоволствие.

1855
01:54:50,657 --> 01:54:54,346
Писаха американците
алгоритъмът. Ще го използваме.

1856
01:54:54,476 --> 01:54:56,907
Но по-добре от тях.
Кой ни обвинява

1857
01:54:56,993 --> 01:54:59,641
да заговорничат срещу демокрацията
ще бъде съюзник.

1858
01:54:59,771 --> 01:55:02,549
Те ще изградят мита
че сме всемогъщи.

1859
01:55:02,679 --> 01:55:06,195
Това ще бъде най-голямата от всички тайни,
защото всички ще знаят.

1860
01:55:06,325 --> 01:55:09,492
Руснаците контролират
на съвременния свят.

1861
01:55:09,579 --> 01:55:11,317
Те са господарите.

1862
01:55:12,618 --> 01:55:15,786
Това е най-интересното
в политиката Евгений.

1863
01:55:15,917 --> 01:55:20,518
Всичко, което ви кара да изглеждате силни
завършва с увеличаване на тази сила.

1864
01:55:26,768 --> 01:55:28,764
ЛОНДОН
2013

1865
01:55:38,313 --> 01:55:39,700
- Боря.
- Вадя.

1866
01:55:43,608 --> 01:55:45,127
Имате ли съобщение?

1867
01:55:45,257 --> 01:55:47,775
Съжалявам, Боря. Няма съобщения.

1868
01:55:47,905 --> 01:55:50,726
- И така, на какво дължа честта?
- Чисто удоволствие.

1869
01:55:53,547 --> 01:55:56,308
Вие сте в Лондон, за да се съберем
с Британската олимпийска асоциация?

1870
01:55:57,583 --> 01:55:59,233
Добре си информиран, както винаги.

1871
01:55:59,364 --> 01:56:02,922
Олимпийските игри в Ши изглеждат
Единствената грижа на царя.

1872
01:56:03,052 --> 01:56:04,875
Президентът беше любезен

1873
01:56:05,005 --> 01:56:07,281
до такава степен, че да ме надзирател
церемонията по откриването.

1874
01:56:07,305 --> 01:56:10,866
Дано дадат медал
до най-доброто политическо убийство.

1875
01:56:10,951 --> 01:56:12,210
Не знам, Борис.

1876
01:56:12,341 --> 01:56:15,292
Важното е Русия да остане
първи.

1877
01:56:17,028 --> 01:56:18,591
Това не ме притеснява.

1878
01:56:19,589 --> 01:56:20,804
Ще го оправят...

1879
01:56:20,934 --> 01:56:22,930
... най-лошото решение от всички.

1880
01:56:23,929 --> 01:56:25,101
Това винаги правят.

1881
01:56:26,706 --> 01:56:27,706
благодаря

1882
01:56:37,123 --> 01:56:40,422
Може да нямате съобщение
за мен, но...

1883
01:56:42,722 --> 01:56:44,199
Имам съобщение за него.

1884
01:56:47,888 --> 01:56:49,536
Хайде, не е замърсено
с полоний.

1885
01:56:49,667 --> 01:56:53,052
Това е писмо до царя.
Написах го искрено.

1886
01:56:53,182 --> 01:56:55,092
Можете да го прочетете, ако искате.

1887
01:57:01,038 --> 01:57:03,686
„Моля ви да ми дадете
твоята прошка като християнин, който..."

1888
01:57:03,817 --> 01:57:04,945
шегуваш ли се

1889
01:57:05,075 --> 01:57:08,417
Обръщам се към вярата му
и да ви предложа моите услуги.

1890
01:57:08,547 --> 01:57:11,151
„Въз основа на опита
че спечелих..."

1891
01:57:16,533 --> 01:57:19,138
Честно... Няма как!

1892
01:57:20,786 --> 01:57:22,305
- Но...
- Времената се промениха.

1893
01:57:22,436 --> 01:57:25,040
Не сте в течение.
Съжалявам, ако съм жесток.

1894
01:57:25,170 --> 01:57:27,601
- Обръщам се към човешката страна.
- Борис...

1895
01:57:27,731 --> 01:57:29,294
Кого се опитваш да заблудиш?

1896
01:57:29,424 --> 01:57:31,290
„Лишките на изгнанието“?

1897
01:57:31,420 --> 01:57:35,760
Изминаването на времето...
Приближаването на смъртта. разбирам

1898
01:57:37,150 --> 01:57:38,929
Но не ми се струва
Нека това ви накара да мигнете.

1899
01:57:39,059 --> 01:57:43,270
Комфортът да мога да прекарам моята
Последни дни от живота ми в родината.

1900
01:57:43,400 --> 01:57:45,005
Мислиш ли, че той няма да разбере това?

1901
01:57:51,820 --> 01:57:52,905
трябва да тръгвам

1902
01:58:01,195 --> 01:58:03,018
Все пак му дай писмото.

1903
01:58:04,841 --> 01:58:06,273
Мисля, че може да работи.

1904
01:58:07,271 --> 01:58:08,530
Аз съм уверен.

1905
01:58:11,611 --> 01:58:13,608
Иска ми се да му бях казал
това би свършило работа.

1906
01:58:13,739 --> 01:58:15,604
Че царят ще бъде развълнуван

1907
01:58:15,734 --> 01:58:19,120
и всички щяхме да седнем
във ВИП кабините на Олимпиадата.

1908
01:58:20,508 --> 01:58:21,811
Съчувствах му.

1909
01:58:21,942 --> 01:58:25,370
Той не беше светец,
но имаше детска радост.

1910
01:58:25,500 --> 01:58:28,148
Тъй като царят беше забранил
мъже като него,

1911
01:58:28,278 --> 01:58:32,532
Останаха силни мъже
със сивата си решителност.

1912
01:58:32,618 --> 01:58:36,351
Още по-лошо, аз бях част от това.

1913
01:58:38,911 --> 01:58:41,211
И така... Добре ли мина?

1914
01:58:41,342 --> 01:58:43,165
Как бих могъл?

1915
01:58:43,295 --> 01:58:46,507
Той ти помогна. Можеш да му помогнеш.

1916
01:58:46,638 --> 01:58:49,632
Борис се замисля
на олимпиадата в Ши.

1917
01:58:49,763 --> 01:58:51,932
Има още много пари да се правят,

1918
01:58:52,063 --> 01:58:55,101
въпреки че всички
вече напълни джобовете ви.

1919
01:58:55,231 --> 01:58:56,967
Вие включихте.

1920
01:58:58,833 --> 01:59:00,092
харесва ли ти

1921
01:59:00,222 --> 01:59:02,567
Това са фактите от церемонията по откриването.

1922
01:59:02,697 --> 01:59:06,299
по-важното е,
харесва ли Британската олимпийска асоциация?

1923
01:59:06,429 --> 01:59:07,949
Няма значение.

1924
01:59:08,034 --> 01:59:12,158
Те вече трябваше да преглътнат олимпиадата
зимата на морски курорт,

1925
01:59:12,245 --> 01:59:15,109
на място, напълно лишено от
на спортната инфраструктура.

1926
01:59:16,367 --> 01:59:17,540
Видяхте ли другите?

1927
01:59:19,320 --> 01:59:21,403
Не, още не.

1928
01:59:28,434 --> 01:59:31,864
Всеки остров представлява период
на нашата История.

1929
01:59:31,992 --> 01:59:34,728
Те са аниматронни и се носят във въздуха.

1930
01:59:34,858 --> 01:59:38,895
Цялата ни литературна история
да парадирам.

1931
01:59:39,025 --> 01:59:42,409
Куполите на храма Василий Блажени
ще станат и тогава...

1932
01:59:42,540 --> 01:59:43,885
"Лебедово езеро".

1933
01:59:46,967 --> 01:59:48,052
харесва ли ти

1934
01:59:51,958 --> 01:59:54,346
Вадя, тази Русия не съществува.

1935
01:59:56,992 --> 01:59:58,208
Вече не.

1936
01:59:59,684 --> 02:00:02,853
Но те бяха тези, които ни вдъхновиха
по това време.

1937
02:00:02,983 --> 02:00:04,328
Твърде късно е.

1938
02:00:06,758 --> 02:00:07,888
Вие го знаете.

1939
02:00:12,661 --> 02:00:14,094
Няма да спасиш душата ни.

1940
02:00:17,175 --> 02:00:20,430
Церемонията е само маскировка
за диктатурата.

1941
02:00:20,561 --> 02:00:23,078
А останалото... е празен претекст.

1942
02:00:26,246 --> 02:00:27,592
познавам те

1943
02:00:31,454 --> 02:00:32,974
Това не означава, че не те обичам.

1944
02:00:35,231 --> 02:00:37,228
Но аз няма да съм ти партньор
в престъпността.

1945
02:00:44,520 --> 02:00:46,709
- Мога да ти предложа едно питие.
- Шампанско, моля.

1946
02:00:46,733 --> 02:00:49,075
- Милейди?
- Същото. благодаря

1947
02:00:56,411 --> 02:00:57,583
Царят...

1948
02:00:59,536 --> 02:01:01,359
Освободете нашия стар приятел Дмитрий.

1949
02:01:04,831 --> 02:01:06,221
Сигурен ли е?

1950
02:01:06,351 --> 02:01:08,521
Не го казваш за първи път.

1951
02:01:08,651 --> 02:01:10,866
Ще го направи две седмици
преди началото на игрите.

1952
02:01:12,079 --> 02:01:13,991
Западната преса ще има ден
в пълен размер.

1953
02:01:15,075 --> 02:01:16,158
Това е идеята.

1954
02:01:29,701 --> 02:01:31,655
Не ме попита какво направих днес.

1955
02:01:32,609 --> 02:01:33,695
Не е пазарувал.

1956
02:01:35,518 --> 02:01:36,733
Дори не прилича на твоя.

1957
02:01:37,645 --> 02:01:39,901
Беше нещо по-смело.

1958
02:01:40,032 --> 02:01:41,898
Не бъди саркастичен за промяна.

1959
02:01:42,028 --> 02:01:43,914
Не бях саркастичен.
Опитвах се да отгатна.

1960
02:01:43,938 --> 02:01:45,326
Ходих на гинеколог.

1961
02:01:51,186 --> 02:01:52,315
бременна съм

1962
02:02:03,859 --> 02:02:04,859
изглеждаш...

1963
02:02:04,989 --> 02:02:06,246
Някак си шокиран, да.

1964
02:02:11,758 --> 02:02:13,408
Всъщност съм във възторг.

1965
02:02:16,099 --> 02:02:17,315
нямам думи.

1966
02:02:25,734 --> 02:02:29,424
КРИМСКА ВОЙНА

1967
02:02:29,554 --> 02:02:31,309
По първоначални данни
на властите,

1968
02:02:31,333 --> 02:02:34,111
смъртта на Борис Березовски
То е в съответствие с обесването.

1969
02:02:34,242 --> 02:02:36,122
Березовски беше открит
безжизнен снощи

1970
02:02:36,239 --> 02:02:37,408
в резиденцията си в Аскот.

1971
02:02:37,496 --> 02:02:40,231
Съдебномедицински анализ
не разкри признаци на борба.

1972
02:02:40,361 --> 02:02:43,096
Мястото беше изолирано
до резултатите от анализите

1973
02:02:43,226 --> 02:02:46,351
към химически, биологични агенти
и ядрените проекти са завършени.

1974
02:02:51,993 --> 02:02:53,208
Трябваше да свърши така.

1975
02:02:54,467 --> 02:02:56,246
Изгнанието беше твърде болезнено
за него.

1976
02:02:57,983 --> 02:02:59,155
ще ми липсва

1977
02:02:59,283 --> 02:03:03,625
Той нарисува ужасяващ портрет
на опозицията. Това беше жизненоважно за нас.

1978
02:03:05,057 --> 02:03:07,401
е програмата
на Церемонията по откриването.

1979
02:03:09,050 --> 02:03:10,786
Той е актуализиран
според вашите инструкции.

1980
02:03:18,121 --> 02:03:19,815
Какво е "Daft Punk"?

1981
02:03:19,945 --> 02:03:23,851
Това е група за електронна музика.
Те са международен номер едно.

1982
02:03:25,067 --> 02:03:28,061
Двама французи, които никога не излитат
шлемовете за глава на робот.

1983
02:03:28,192 --> 02:03:30,014
Това го нямаше в предишния план.

1984
02:03:30,145 --> 02:03:32,575
Те спечелиха пет Грами
миналата седмица.

1985
02:03:32,661 --> 02:03:33,964
Трябва да се актуализираме.

1986
02:03:34,094 --> 02:03:36,525
Попитахте полицейския хор
пеят една от техните песни.

1987
02:03:37,567 --> 02:03:40,083
Той преобразява церемонията
на шега.

1988
02:03:43,339 --> 02:03:44,945
Обяснете логиката си на Игор.

1989
02:03:46,117 --> 02:03:48,262
В днешно време това е музика
че хората обичат да танцуват.

1990
02:03:48,286 --> 02:03:49,458
Това е просто.

1991
02:03:49,589 --> 02:03:52,020
- Ще бъде нелепо.
- Не! Ще бъде кич.

1992
02:03:52,150 --> 02:03:55,533
Целият свят ще гледа.
Три милиарда зрители

1993
02:03:55,621 --> 02:03:57,835
ще чакат най-великите
показвай някога.

1994
02:03:57,966 --> 02:04:00,353
Може да е само апотеоз на кича.

1995
02:04:02,045 --> 02:04:05,518
Кичът е единственият достъпен език

1996
02:04:05,648 --> 02:04:07,427
ако искаме да общуваме
с масите.

1997
02:04:07,557 --> 02:04:09,250
Искаме да им покажем
нашата Русия.

1998
02:04:09,380 --> 02:04:11,030
Те не искат да видят своята Русия.

1999
02:04:11,158 --> 02:04:14,763
Освен това нямате нищо
да покажеш и всичко да скриеш.

2000
02:04:15,717 --> 02:04:18,842
Искаме да предадем образа
отворена към света Русия.

2001
02:04:18,972 --> 02:04:21,794
Твърд, но способен да се усмихва.

2002
02:04:21,924 --> 02:04:27,305
Днешният свят изисква самоиронизация
а не вашите балалайки, Игор.

2003
02:04:27,436 --> 02:04:29,302
Разбираш ли какво ти казвам

2004
02:04:29,432 --> 02:04:31,352
или за вас това не се случва
на безсмислен език?

2005
02:04:32,123 --> 02:04:33,469
какво искаш да ти кажа

2006
02:04:35,161 --> 02:04:36,377
Ето Вадя...

2007
02:04:36,507 --> 02:04:38,200
Той е акробат.

2008
02:04:38,286 --> 02:04:41,889
Той е артист за политиците
и политик за артистите.

2009
02:04:42,020 --> 02:04:43,495
Внимавай, Вадя.

2010
02:04:43,625 --> 02:04:46,924
рано или късно,
можете да провалите трапеца

2011
02:04:47,054 --> 02:04:48,920
и падаш на земята.

2012
02:04:52,956 --> 02:04:59,163
Обявявам 22-те игри за открити
Зимни олимпийски игри в Ши.

2013
02:05:02,116 --> 02:05:04,155
Трябваше да си тръгна онази вечер.

2014
02:05:04,283 --> 02:05:06,325
Трябваше да затворите книгата
на тази страница.

2015
02:05:06,411 --> 02:05:07,844
Щеше да е добър край за мен.

2016
02:05:22,253 --> 02:05:24,356
Движението за независимост
на Украйна се възползва от примирието

2017
02:05:24,380 --> 02:05:27,245
на Олимпиадата да се върне
да окупира площад Майдан.

2018
02:05:29,111 --> 02:05:31,065
Два дни преди края на игрите,

2019
02:05:31,195 --> 02:05:33,885
изгони проруския президент
Янукович,

2020
02:05:34,016 --> 02:05:35,405
който на същия ден избяга от страната.

2021
02:05:36,533 --> 02:05:39,442
Настъпилият хаос даде на цар
златна възможност

2022
02:05:39,572 --> 02:05:41,003
да нахлуе в Украйна.

2023
02:05:44,909 --> 02:05:47,509
Руските снайперисти убиха повече
от стотина протестиращи.

2024
02:05:48,295 --> 02:05:49,771
Казват, че той бил отговорен.

2025
02:05:51,898 --> 02:05:52,898
Кой казва това?

2026
02:05:53,026 --> 02:05:54,415
Украинците.

2027
02:05:55,413 --> 02:05:56,932
Има го в имейлите ви.

2028
02:05:58,408 --> 02:06:00,492
Казват, че има украинска кръв
в ръцете.

2029
02:06:09,693 --> 02:06:11,603
Предната вечер
На церемонията по закриването,

2030
02:06:11,733 --> 02:06:14,076
и следвайки големия му план,

2031
02:06:14,206 --> 02:06:16,942
царят решава да анексира Крим.

2032
02:06:19,371 --> 02:06:21,716
Крим беше част от Украйна.

2033
02:06:23,322 --> 02:06:26,575
Не изпращахме нормални войски
да нахлуе в суверенна държава.

2034
02:06:26,663 --> 02:06:28,139
не

2035
02:06:28,270 --> 02:06:33,044
Изпратиха руски войници
без никакви национални знаци.

2036
02:06:33,174 --> 02:06:36,864
"Малки зелени човечета", като
казаха негови колеги журналисти.

2037
02:06:36,992 --> 02:06:41,117
Когато Залдостанов и Вълците
на нощта създадоха цирка в Крим,

2038
02:06:41,203 --> 02:06:43,417
Ти беше този, който дърпаше конците.
- Вярно е.

2039
02:06:43,547 --> 02:06:45,370
Дадох им второстепенна роля.

2040
02:06:47,106 --> 02:06:48,586
Второстепенните актьори
са важни.

2041
02:06:50,405 --> 02:06:52,445
Стига да не се вълнуват много.

2042
02:07:16,967 --> 02:07:18,356
Виждали ли сте нашите знамена?

2043
02:07:19,572 --> 02:07:21,871
Вече не използваме знамена
на Федерацията.

2044
02:07:22,825 --> 02:07:24,216
Имаме друго предвид.

2045
02:07:24,346 --> 02:07:27,167
Ние вече не сме федерация, Вадя.

2046
02:07:27,297 --> 02:07:29,424
Ние завладяваме нови територии.

2047
02:07:31,074 --> 02:07:33,895
Връщаме Крим.

2048
02:07:34,025 --> 02:07:36,802
Скоро целият Донбас ще бъде руски.

2049
02:07:36,932 --> 02:07:39,016
Трябва да спрем и да помислим.

2050
02:07:39,146 --> 02:07:41,447
Спрете да помислите. точно така

2051
02:07:41,575 --> 02:07:43,182
Аз съм човек на действието.

2052
02:07:43,313 --> 02:07:45,483
Ние сме тук
за подкрепа на руската армия.

2053
02:07:45,614 --> 02:07:47,479
Нека им помогнем да постигнат победа.

2054
02:07:47,609 --> 02:07:49,258
Кой говори за победа?

2055
02:07:51,733 --> 02:07:56,030
Какво искаме в Украйна
не е завоевание. Това е хаос!

2056
02:07:57,635 --> 02:07:59,415
Украинците се объркаха

2057
02:07:59,545 --> 02:08:02,105
когато мислеха за революцията
Orange ще ги вкара в Европа.

2058
02:08:02,150 --> 02:08:04,493
Това ще ги върне обратно
 � Средновековие.

2059
02:08:05,405 --> 02:08:08,964
За тези, които чуват обещанията
На Запад краят винаги е такъв.

2060
02:08:09,094 --> 02:08:10,917
Те ни изоставят при първия знак
на проблем

2061
02:08:11,047 --> 02:08:13,174
и те са сами
със страна в руини.

2062
02:08:13,304 --> 02:08:14,606
Това е моралът на историята.

2063
02:08:15,648 --> 02:08:16,907
Слушай, Александър.

2064
02:08:16,993 --> 02:08:20,161
Тази война не се води в реалния живот,
но в съзнанието на хората.

2065
02:08:20,292 --> 02:08:25,109
По новините в Москва,
в Киев, в Берлин...

2066
02:08:25,241 --> 02:08:27,193
Те са актьори в пиеса

2067
02:08:27,324 --> 02:08:32,358
това надхвърля твоето разбиране
и отеква отвъд тези граници.

2068
02:08:38,000 --> 02:08:41,603
Или се съгласи да играеш заедно в моята игра,
с предимствата на участниците,

2069
02:08:41,733 --> 02:08:43,729
или не са съгласни.
Но не забравяйте

2070
02:08:43,859 --> 02:08:45,770
че мога да ти дръпна килима
когато ми се прииска.

2071
02:08:45,900 --> 02:08:49,283
И нещата наистина ще се усложнят
на твоя страна,

2072
02:08:49,371 --> 02:08:52,670
за Вълците
и за вашия бизнес,

2073
02:08:53,885 --> 02:08:56,013
които просперират,
от това, което знаех.

2074
02:09:14,763 --> 02:09:16,802
Имате ли минута, Вадим Алексеевич?

2075
02:09:16,932 --> 02:09:18,322
Въведете.

2076
02:09:20,318 --> 02:09:22,010
Как мина пътуването до Луганск?

2077
02:09:22,141 --> 02:09:25,353
- Добре ли мина?
- Сигурен съм, че вече сте чели докладите.

2078
02:09:27,653 --> 02:09:29,606
Имаме новини от американците.

2079
02:09:29,736 --> 02:09:31,690
какви новини

2080
02:09:31,820 --> 02:09:33,643
Изглежда, че са се справили
черен списък

2081
02:09:33,773 --> 02:09:35,268
хора със забрана за влизане в страната.

2082
02:09:35,292 --> 02:09:37,288
Вашето име е в този списък.

2083
02:09:38,895 --> 02:09:41,108
Ще трябва да отложите пътуванията си
до Ню Йорк.

2084
02:09:42,714 --> 02:09:44,883
И относителните санкции
анексирането на Крим,

2085
02:09:45,014 --> 02:09:46,934
Кога започват?
- Следващия понеделник.

2086
02:09:48,530 --> 02:09:51,395
Радвам се, че спрях да го харесвам
от Ню Йорк за дълго време.

2087
02:09:51,525 --> 02:09:54,258
Чух нещо друго.

2088
02:09:56,950 --> 02:09:57,992
Продължи.

2089
02:09:58,078 --> 02:10:00,118
Утре ще бъде официално.

2090
02:10:00,248 --> 02:10:04,458
Вашето име също е
в списъка на европейците.

2091
02:10:05,500 --> 02:10:09,233
Париж, Лондон. Свърши се.

2092
02:10:10,534 --> 02:10:12,054
Знам, че Неапол ще ти липсва.

2093
02:10:15,786 --> 02:10:17,609
Вадим Алексеевич,
Вече не те безпокоя.

2094
02:10:19,258 --> 02:10:20,648
Трябва да имате неща, за които да се грижите.

2095
02:10:21,603 --> 02:10:22,731
Трябва да побързате.

2096
02:11:05,222 --> 02:11:07,219
- Да?
- Лиония, знаеш ли вече?

2097
02:11:07,349 --> 02:11:10,300
- Да, санкциите.
- Довечера или най-късно утре.

2098
02:11:10,430 --> 02:11:12,949
- Интервю?
- Не. Без интервюта.

2099
02:11:13,034 --> 02:11:14,989
Просто съобщение за пресата.
можеш ли да го запишеш

2100
02:11:15,117 --> 02:11:16,464
Кажете.

2101
02:11:18,242 --> 02:11:22,408
„Виждам тази санкция като белег
Това е моята политическа кариера."

2102
02:11:23,408 --> 02:11:26,403
„Това означава, че съм служил на страната си
с чест." Точка.

2103
02:11:26,533 --> 02:11:30,222
- Нещо друго?
- Не, това е всичко. благодаря

2104
02:12:05,422 --> 02:12:07,245
- Ксения.
- Пише.

2105
02:12:07,375 --> 02:12:10,241
Опаковайте багажа си.
Ще бъда там след 15 минути.

2106
02:12:12,930 --> 02:12:15,533
Няколко часа по-късно,
кацнахме в Стокхолм,

2107
02:12:15,621 --> 02:12:17,792
в това, което ще бъде последното ни
уикенд в Европа.

2108
02:13:00,978 --> 02:13:02,367
Предполагам, че е било предопределено.

2109
02:13:04,320 --> 02:13:05,708
Можеше да го избегнеш.

2110
02:13:05,839 --> 02:13:08,443
- С моята оставка.
– Например.

2111
02:13:11,395 --> 02:13:14,953
Силата води до пристрастяване.
Навикът е труден за прекъсване.

2112
02:13:15,083 --> 02:13:17,861
В миналото, когато ме хвърли
тези видове баналности,

2113
02:13:17,992 --> 02:13:19,206
Виждах иронията.

2114
02:13:20,292 --> 02:13:22,375
- Вече не.
- Не бях ироничен.

2115
02:13:23,503 --> 02:13:25,067
Войната в Украйна е като останалите.

2116
02:13:26,367 --> 02:13:29,146
Никога не съм искал това
и дойдох да му се противопоставя.

2117
02:13:29,276 --> 02:13:31,186
- Щом казваш.
- Това е истината.

2118
02:13:32,054 --> 02:13:33,486
И ще продължавам да го твърдя.

2119
02:13:33,617 --> 02:13:37,263
И аз също казвам, че винаги
че царят е взел решение,

2120
02:13:38,130 --> 02:13:40,518
Направих всичко, което можах
за да сме сигурни, че сме успешни.

2121
02:13:40,648 --> 02:13:42,297
Беше въпрос на навик.

2122
02:13:43,729 --> 02:13:44,989
Беше повод за гордост.

2123
02:13:46,203 --> 02:13:48,503
- И защото можех.
- Без угризения.

2124
02:13:48,633 --> 02:13:49,936
вярно е

2125
02:13:50,067 --> 02:13:51,542
Винаги е било така.

2126
02:13:52,930 --> 02:13:56,359
С атентатите в Москва
и войната в Чечня.

2127
02:13:56,491 --> 02:14:00,135
С ареста на Дмитрий
и падането на Березовски.

2128
02:14:00,266 --> 02:14:03,260
А сега убийствата на Майдана.

2129
02:14:03,391 --> 02:14:06,690
Никога не съм искал нищо от това. И все пак...

2130
02:14:06,820 --> 02:14:09,554
Всичко зависеше
от неуморния ми труд.

2131
02:14:09,684 --> 02:14:11,158
Знам, че си уморен.

2132
02:14:11,246 --> 02:14:14,068
Русия изяде дядо ми.

2133
02:14:16,021 --> 02:14:18,366
Срещнахте баща ми.
Той също го погълна.

2134
02:14:19,623 --> 02:14:23,443
Колкото до мен, не знам дали ще се спася.
Вероятно не.

2135
02:14:25,309 --> 02:14:27,132
Така или иначе е твърде късно.

2136
02:14:30,692 --> 02:14:32,427
Но нашето бебе ще бъде спасено.

2137
02:14:56,429 --> 02:14:57,471
Ксения?

2138
02:15:01,158 --> 02:15:02,200
Ксения?

2139
02:15:07,930 --> 02:15:08,930
Ксения!

2140
02:15:21,385 --> 02:15:23,033
Ксения!

2141
02:15:45,734 --> 02:15:48,555
Отидете в Ново-Огарьово
Никога не е било много вълнуващо.

2142
02:15:48,686 --> 02:15:51,290
Тъмната спортна среда
това беше мъчение за мен.

2143
02:15:51,420 --> 02:15:55,283
След като се върнем
от Стокхолм, рядко чета.

2144
02:15:55,370 --> 02:15:58,972
Доверието на един монарх не го прави
Това е привилегия, но присъда.

2145
02:15:59,103 --> 02:16:03,226
Бях изиграл своята роля.
Вече не беше полезно.

2146
02:16:03,356 --> 02:16:07,609
По някое време го пуснах
свикваш да не ме виждаш. Това е.

2147
02:16:09,476 --> 02:16:11,864
Събужда се рано и яде яйца
от деня до закуската,

2148
02:16:11,992 --> 02:16:13,859
изпратено от стопанството на патриарх Кирил.

2149
02:16:13,991 --> 02:16:15,639
Ако има някакъв спешен случай,

2150
02:16:15,770 --> 02:16:18,851
е, когато четете поверителните бележки
и изявява вашите желания.

2151
02:16:20,023 --> 02:16:22,020
След това плувайте един километър.

2152
02:16:22,150 --> 02:16:24,841
Очакват се първите срещи
До басейна е.

2153
02:16:24,971 --> 02:16:28,617
Министри, съветници, изпълнителни директори.

2154
02:16:28,703 --> 02:16:32,609
Президентската делегация само тръгва
до Кремъл в ранния следобед.

2155
02:16:33,521 --> 02:16:35,734
Улиците са затворени за половин час
преди преминаването му.

2156
02:16:35,866 --> 02:16:40,075
Путин кара от Ново-Огарьово
до Кремъл в пуста столица.

2157
02:16:40,986 --> 02:16:42,722
И вашият работен ден започва.

2158
02:16:44,242 --> 02:16:46,367
Понякога свършва едва на зазоряване.

2159
02:16:49,753 --> 02:16:51,491
Човек стои буден

2160
02:16:53,008 --> 02:16:56,438
докато всички, които имат значение
в Москва споделят бдението.

2161
02:16:57,393 --> 02:16:58,911
Като по времето на Сталин.

2162
02:17:01,516 --> 02:17:04,120
Кой идва там? Кой е?

2163
02:17:05,466 --> 02:17:06,942
Здравей мила моя.

2164
02:17:08,329 --> 02:17:09,936
Мога ли да играя с Machka?

2165
02:17:10,067 --> 02:17:12,324
Разбира се, че можете.
Не ни пречиш.

2166
02:17:13,625 --> 02:17:14,883
къде е тя

2167
02:17:15,014 --> 02:17:16,750
Къде е Мачка?

2168
02:17:16,880 --> 02:17:18,530
- Под масата ли ще е?
- не

2169
02:17:18,658 --> 02:17:20,092
- Да не е под масата?
- не

2170
02:17:20,222 --> 02:17:21,525
- Под дивана ли е?
- не

2171
02:17:21,655 --> 02:17:23,130
- сигурен ли си
- не

2172
02:17:23,260 --> 02:17:24,736
- Под пианото ли е?
- не

2173
02:17:24,867 --> 02:17:26,125
- Не?
- не

2174
02:17:26,255 --> 02:17:28,339
- Там!
- Ето я!

2175
02:17:29,206 --> 02:17:30,422
Тук е.

2176
02:17:39,059 --> 02:17:42,141
Цялото щастие, което изпитвах в живота
се концентрира върху нея.

2177
02:17:43,182 --> 02:17:44,311
пап�,

2178
02:17:44,442 --> 02:17:47,132
какво мислиш, че ще каже Мачка
ако можеше да говориш?

2179
02:17:47,263 --> 02:17:49,216
Мисля, че бих казал:

2180
02:17:49,346 --> 02:17:51,559
„Бих се забавлявал повече
с истински заек."

2181
02:17:51,690 --> 02:17:53,252
- Татко!
- Не, не, не.

2182
02:17:53,382 --> 02:17:54,641
Тя щеше да каже:

2183
02:17:54,771 --> 02:17:59,283
„Аня, ти си любимата ми.
Просто искам да играя с теб."

2184
02:18:01,411 --> 02:18:03,061
Не съм голям фен на котките.

2185
02:18:03,192 --> 02:18:05,621
Но за колко време
Ще успея ли да я направя щастлива?

2186
02:18:07,184 --> 02:18:09,224
Преди Аня никога не съм изпитвал страх.

2187
02:18:09,354 --> 02:18:13,174
От момента, в който я видях
За първи път живея в ужас.

2188
02:18:13,304 --> 02:18:16,385
Разбрах, че животът ми е
в нейните ръце, а не обратното.

2189
02:18:17,427 --> 02:18:19,684
Дъщеря ми не казва времето
или дни.

2190
02:18:21,117 --> 02:18:22,592
Винаги съм живял в бъдещето.

2191
02:18:25,500 --> 02:18:27,193
И тя ми даде подаръка.

2192
02:19:40,695 --> 02:19:44,895
Разкъсано от:
Virtual_PT

2193
02:20:11,620 --> 02:20:13,920
КРЕМЪЛСКИЯТ МАГЪСНИК

2194
02:20:13,944 --> 02:20:18,144
Адаптация на субтитрите
JIPI multiMEDIA за NOS Audiovisuals